2008年11月末的上海新國際展覽中心，雖然是在略顯肅殺的嚴冬季節，仍然如期迎來了2008寶馬展暨第四屆中國國際工程機械、建材機械、工程車輛及設備博覽會。 

　　benjiezhanhuisuiranshizaiguoneiwaijingjishitibaoshoujinrongweijiyingxiangdedabeijingxiajuxingde
，danrengranguanzheruyun，tongshi，guoneiwaicanzhankeshangheguanzhongbujinjinjuxianyugongchengjixiexingyezishendefanchou，huoxu，zhezhengshiyouyuzhongguogongchengjixiexingyezaizhegeteshudedongjijiangdailairedianzhigu？ 

　　業內專家預測，受中國拉動內需政策的影響
，初步判斷未來工程機械行業中水利
、高鐵等傳統市場將被看好，未來一年全行業仍將有超過10個點以上的增長。 

　　英雄不問出處 

　　benjiebaomazhandeyidatedianshi，yuanbenlishuyuzhuangbeizhizaoyeqitalingyudechangshangzhijiecanyuzheciyigongchengjixieweizhuyaocanzhanpindezhanhui，youcituokuanlebaomazhanzhuanshugongchengjixiexingyededingyi。zheqizhong，keche、卡車等產品的製造商比較引人注目，如華菱汽車公司、日本三菱扶桑公司等，前者是以混凝土攪拌車等產品進入展會
，而後者則直接以客、卡車產品參展，其外形獨特的客車頭吸引了大批觀眾駐足觀看。 

　　德國海瑞克公司以提供設計方案和隧道掘進機（盾構機）核(he)心(xin)技(ji)術(shu)見(jian)長(chang)，在(zai)中(zhong)國(guo)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)傳(chuan)統(tong)劃(hua)分(fen)中(zhong)屬(shu)於(yu)重(zhong)型(xing)機(ji)械(xie)，本(ben)次(ci)卻(que)在(zai)室(shi)內(nei)展(zhan)館(guan)中(zhong)展(zhan)出(chu)了(le)多(duo)幅(fu)刀(dao)盤(pan)圖(tu)片(pian)
，同(tong)時(shi)附(fu)帶(dai)大(da)量(liang)技(ji)術(shu)性(xing)資(zi)料(liao)介(jie)紹(shao)。 

　　yexu

，zhexiefeichuantonggongchengjixielingyuchangshangdejieru，daibiaoletamenzaigongchengjixiechuantongshichangjinxingtuozhandejuexinhexiwang。zheyezhengminglegongchengjixieshichangweilaizoushihuoxuzhendejiaoqitaxingyeyouzhegengduohegengdadejihui。 

　　zaizuijinjiniandezhanhuizhong
，daliangzhuanggongjixiezhongdexuanwazuanjizhanjulexiangdangduodezhanweimianji，keyishuohenshifengguangleyizhen。errujindelvdaidiaoshenzhibidangniandexuanwazuanjihaiyaofengguang。ruguojutouwangtian，zaishanghaixinguojizhanlanzhongxindeshiwaizhanquli
，lantianjihujinnengzaiyipiangaosongruyundedadiaochefengxizhongmidao。 

　　zhongguodangjiadepinpaigongchengjixieqiyejihuwuyiliwaidizhanchulezijidelvdaidiao。yuelaiyuedajibiedunweidelvdaidiaozhizao
，sihuyichengweiguoneiqiyezhanshishilideyigebiaozhi。 

　　同tong時shi，其qi他ta重zhong型xing機ji械xie亦yi紛fen紛fen亮liang相xiang
，而er傳chuan統tong意yi義yi上shang的de業ye內nei主zhu流liu產chan品pin如ru裝zhuang載zai機ji等deng，雖sui然ran仍reng是shi一yi些xie主zhu要yao裝zhuang載zai機ji製zhi造zao企qi業ye如ru廈sha工gong和he臨lin工gong的de當dang家jia產chan品pin，及ji一yi些xie後hou進jin入ru這zhe一yi行xing業ye的de主zhu導dao產chan品pin，如ru江jiang蘇su沃wo得de，但dan是shi在zai重zhong量liang級ji產chan品pin紛fen紛fen亮liang相xiang的de背bei景jing下xia，似si乎hu都dou已yi成cheng為wei點dian綴zhui。 

　　跨產品領域作戰、重型和大型產品增多，成為本屆展會的明顯特征之一。

　　凸顯品牌差異化 

　　本ben屆jie展zhan會hui的de一yi個ge細xi節jie還hai包bao括kuo，在zai客ke戶hu區qu分fen與yu管guan理li方fang麵mian，有you了le明ming顯xian的de升sheng級ji和he優you化hua。比bi如ru說shuo
，過guo去qu在zai對dui待dai國guo內nei外wai不bu同tong客ke戶hu方fang麵mian，一yi般ban做zuo法fa僅jin僅jin是shi資zi料liao文wen字zi的de語yu種zhong有you別bie
，如ru今jin已yi有you針zhen對dui性xing地di介jie紹shao和he區qu別bie對dui待dai的de內nei容rong，表biao明ming品pin牌pai意yi識shi與yu客ke戶hu管guan理li理li念nian的de進jin步bu。 

　　比如國外客戶的材料，除了針對語言的不同，文字內容也有所增刪，甚至在文件資料的裝幀上也有所"講究"。國際市場的國內化
，顯得十分突出。 

　　相對於裝載機、挖掘機等傳統產品的點綴，以及旋挖鑽機、履帶起重機的張揚林立，一些頗具特點的產品也在悄然出現。宇通重工本次全新推出了垃圾處理車、灑水車等十餘種小批量產品，絲毫不露來自老牌裝載機企業的班底。拒絕"大路貨"，dazaozizhuzhishichanquandegaoduanchanpin，zhengruqizhangmenrenwuxianglinsuojieshao
，yutongzhonggongzhengzainulizouchuyitiaochayihuajingzhengdexinlu
，baituoguoquchuantongchanpindeyinji

，zhelidazaogaoduanchanpinhegaoduanpinpaidequanxinxingxiang。 

　　gongchengjixiexingyezaipinpaijizhongduyuelaiyuegaodeqingkuangxia，zhuiqiuchanpinchayihuaxianranshifenmingzhi。tongshi，yuzhongduodazhongzhongxingchanpinfenfenliangxiangdequshixiangfan

，youyujinqiguojiahongguanzhengcedeyingxiang，yeneikanhaodelingyigeshichangshiweilaizhongguonongcunshichangjianshejizhongxiaoxingnongyonggongchengjixiedezhizaojiyingyong。 

　　莫論蜚短流長 

　　danshiwenjianhekeguankandaiquanqiujinrongweijiyingxiang，nulijianshaosunshi，haowuliwaidichengweibenjiezhanhuirenmenguanzhudezhongdianhuati。jinrongweijimianqian
，renrenganshoudaoleweijideyingxiang，zhezhongqingxuzaibencizhanhuizhonghuoduohuoshaodishoudaolexuanran。renmenjianmianhuxiangdewenhouyewukebimiandibaohanlezheyineirong。dajiadouzaiguanxinshichangdezhuangkuang
，tanxunzhechangweijikenengchanshengdegengdaqinhai
，zuiduodewentishigudizainali
？ 

　　工程機械行業的發展，規律性十分明顯
，可以說基本遵循了"十年大調整，三年小調整"的規律
，從1999年之前的近十年低迷

，到今天正在經曆的全球洗禮，工程機械行業1998年以後的日益突飛猛進
，讓關注者不斷刮目。幾乎每年超過25%的增長，使之成為一個名副其實的高速增長行業，引得無數資金進入。其間雖然經曆了2004年的宏觀調控的影響，但總體來看始終沒有進行過一次真正的調整。 

　　yinci，xingjiarenwei，zaizheyangyigeshiniangaosuchengchangdexingyeli
，yizhaokexuefazhanguan，xianranqizishenyiyoutiaozhengdexuyao。yinweirenheshiwudouyouqichaochuziranguilvhoubiranhuiguilixingdexuqiu。yinggaishuo，gongchengjixiexingyeyebukenengliwai。yourenzheyangmiaoshu，shixiangyiliefeisuyunxingdelieche
，ruguotazishendeshejigouzaoyibunengmanzuxingshidenengli，namezhezhonggaosubijiangchengweiyijianshifenweixiandeshiqing。youbiruyouyuchangqiguokuaidesudu
，zheliehuocheyijingchuxianleyixiezishenyiwufakefudezhangai，namezhezhongxiuzhengkenengbixuxuyaorangchesumanxialaishenzhitingshiyiduanercainengshixiangengdadeqianjinmubiao。 

　　這段話的觀點
，表明本輪金融危機影響中國實體經濟，或多或少，其實是十分必然的。
 
　　滄海橫流方顯本色 

　　zaishangyilundejingjizengchangzhong
，yongxianchuhenduoyouxiudeqiye
，yezaojiuleyeneiyipiyouxiurencai。zaijingjidafazhandeshihou，dajianizengwochang，bicibici。zengchangshibiran，chufeitebiedeyuanyin，qubiejinjinzaiyuzengchanglvdegaodieryi。danshirenmenzhidao

，dahaizaibotaofangundeshihou，nishajuxia，hennanyousuoshouhuo，nongchaoershenzhixingzhigaoangdisuibozhuliu。danshituichaozhihou
，nenggouliuzaianshangde
，caishizhenzhengjingshoulekaoyande。zhiyoudimizhongfaxianjihuibinghuodefazhandeqiye，caishizuijujingzhenglideqiye。huoxu，womenduiqiyedekaopingyinggaijiashangqiyekangfengxiannenglideyaosu？！這裏有兩種境界，一是企業掌控風險的能力，即利用風險尋找和把握機會，這是一個最高層麵的境界
；ershidikangfengxiandenengli，zaibenciweijiguohou，renmenhuikandaoyixiejuyouyoushinenglideqiye
，jixuhuodelezengchang，zengqianglekangfengxiandenengli，yincigaibianchuantonglilunshangpingjiaqiyedezhibiao。 

　　特別是對於沒有應對過金融危機的中國企業，學習抵抗風險
，讓抗風險能力得到增強可能是最大收獲。雖然常言說：不經曆風雨怎能見彩虹！但是遺憾的是，一定會有一些經曆了風雨，卻再也見不到彩虹的事情發生。 

　　危(wei)機(ji)麵(mian)前(qian)，人(ren)們(men)普(pu)遍(bian)認(ren)為(wei)保(bao)持(chi)良(liang)好(hao)心(xin)態(tai)確(que)實(shi)是(shi)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)的(de)。在(zai)銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)和(he)市(shi)場(chang)占(zhan)有(you)率(lv)的(de)問(wen)題(ti)上(shang)，外(wai)資(zi)品(pin)牌(pai)保(bao)持(chi)了(le)一(yi)貫(guan)的(de)務(wu)實(shi)態(tai)度(du)。久(jiu)保(bao)田(tian)中(zhong)國(guo)公(gong)司(si)負(fu)責(ze)人(ren)劉(liu)林(lin)坦(tan)言(yan)，明(ming)年(nian)公(gong)司(si)會(hui)調(tiao)低(di)銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)
，以(yi)確(que)保(bao)事(shi)實(shi)求(qiu)是(shi)的(de)利(li)潤(run)。卡(ka)特(te)彼(bi)勒(le)徐(xu)州(zhou)挖(wa)掘(jue)機(ji)公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)陳(chen)其(qi)華(hua)認(ren)為(wei)，調(tiao)整(zheng)十(shi)分(fen)必(bi)然(ran)
，對(dui)卡(ka)特(te)來(lai)說(shuo)
，沒(mei)有(you)太(tai)大(da)的(de)戰(zhan)略(lve)性(xing)影(ying)響(xiang)，因(yin)此(ci)卡(ka)特(te)也(ye)不(bu)會(hui)做(zuo)出(chu)更(geng)多(duo)的(de)戰(zhan)略(lve)調(tiao)整(zheng)。曆(li)經(jing)百(bai)年(nian)而(er)屹(yi)立(li)不(bu)倒(dao)的(de)龍(long)頭(tou)老(lao)大(da)
，自(zi)有(you)其(qi)見(jian)過(guo)世(shi)麵(mian)的(de)大(da)家(jia)風(feng)範(fan)。成(cheng)都(dou)神(shen)鋼(gang)公(gong)司(si)負(fu)責(ze)人(ren)朱(zhu)文(wen)彪(biao)則(ze)笑(xiao)言(yan)危(wei)機(ji)給(gei)了(le)大(da)家(jia)更(geng)多(duo)的(de)休(xiu)閑(xian)時(shi)間(jian)，在(zai)記(ji)者(zhe)眼(yan)裏(li)多(duo)少(shao)有(you)些(xie)以(yi)退(tui)為(wei)進(jin)的(de)意(yi)味(wei)。小(xiao)鬆(song)（中國）投資有限公司總經理王子光在被問到危機可能帶來的影響時
，表現出了其一貫的沉穩平淡的處事風格---泰然處之。 

   眾多代理商和供應商的態度也十分明朗，未來市場銷售中
，絕不給賒欠者機會，善待和挖掘優質客戶是企業未來競爭的核心。