“在世界最大的機器人市場——中國市場
，我們目前排名第一。”

在日前舉行的“2018 ABB電力與自動化世界”活動期間，ABB集團CEO史畢福博士在與媒體分享ABB最新的發展情況時
，自豪地表示。

在中國取得工業機器人市場第一的排名
，這顯然是ABB多年持續深耕中國市場的最好注腳。

對ABB機器人及運動控製事業部來說，不僅在2018年收獲了業績的穩步增長
，也實現了持續投資中國

、優化業務布局。

機器人“未來工廠”再繪新藍圖

ABB早在1994年就進入了中國工業機器人市場
，是第一家在華開展本土研發
、生產、係統集成和服務全價值鏈業務的跨國機器人供應商。

2018年10月底
，一條關於ABB機器人的消息瞬間點燃業界：ABB宣布將在中國上海投資1.5億美元新建一座其全球最大

、最先進、最具柔性的機器人工廠，實現用機器人製造機器人。新工廠將位於上海康橋
，靠近ABB現有的大型機器人生產園區，預計將於2020年底投入運營。

作為ABB一項具有裏程碑意義的重大投資，新工廠將充分利用包括ABB Ability^TM數字化解決方案在內的互聯數字化技術、一流的協作機器人技術以及創新的人工智能研究，打造ABB最先進、最環保的“未來工廠”。

此舉無疑將大大強化ABB在中國這一全球最大機器人市場的領先地位。ABB機器人及運動控製事業部總裁安世銘將其視為ABB在華的新藍圖，他表示：“在上海康橋投資的機器人新工廠，我們將其看作是美好的藍圖，這是給未來客戶構建的。我們打算把所有的專業知識、技能

、人工智能、數字化互聯機器人等等都通過這個藍圖展現給中國的客戶。”

同時安世銘闡明了一個事實，即工業機器人密度越高的國家
，也是失業率越低的國家。對於機器人市場的未來前景，他堅定看好。“機ji器qi人ren的de發fa展zhan雖sui然ran經jing曆li了le爆bao發fa期qi，但dan我wo個ge人ren認ren為wei這zhe種zhong高gao速su發fa展zhan會hui持chi續xu下xia去qu，因yin為wei經jing濟ji的de驅qu動dong力li並bing沒mei有you發fa生sheng變bian化hua，另ling外wai人ren口kou紅hong利li在zai減jian少shao

，全quan球qiu都dou麵mian臨lin勞lao動dong力li短duan缺que的de情qing況kuang，對dui機ji器qi人ren的de需xu求qiu很hen高gao，機ji器qi人ren應ying用yong的de領ling域yu也ye更geng廣guang泛fan。” 安世銘表示。

優化布局
，各業務單元穩步增長

實際上，ABB在中國市場的一係列最新布局，遠不止機器人新工廠的投建。

11月中旬，投資20億元人民幣的ABB廈門工業中心正式投入使用，該中心是ABB全球最大、最先進的製造基地之一，整合了ABB從研發、製造

、工程到銷售和服務的全產業鏈業務
，並涵蓋了ABB中國供應鏈管理等職能部門。

稍早前，ABB分別與上海市政府和廣東省政府簽署了戰略合作諒解備忘錄和戰略合作框架協議，支持上海在工業


、能源、交通和基礎設施領域的發展，助推上海加快建設全球科創中心
，全力打響“上海製造”品牌，以及進一步深化與廣東省在電力、工業、交通與基礎設施等領域的戰略合作
，支持廣東省貫徹落實創新驅動發展核心戰略，助推產業升級，加快推進十三五規劃的實施步伐。

而在業務拓展方麵

，ABB在重慶設立了機器人應用中心，重點滿足西部地區汽車

、3C產品製造、zhuangbeizhizaohexiaofeipinzhizaodenglingyuduigongyejiqirenkuaisuzengchangdeshichangxuqiu。ciwai，jiqirenyewudanyuanxinjiandeshuzihuahulianfuwuzhongxin
，yijichuandongyewudanyuandeyuanchengfuwuzhongxin，yeyizhengshiqiyong。

一係列卓有成效的布局為ABB業績持續增長奠定了堅實基礎
，尤其是機器人及運動控製事業部已經連續多個財季保持強勁增長。

“我們業務一直在穩定發展
，而且每個業務單元都實現了增長，在目前市場環境變化莫測
、競爭比較激烈的狀態下

，能做到這樣是不容易的。” 2017年下半年升任ABB中國機器人及運動控製事業部負責人的李剛說道。

李剛細數了2018年(nian)的(de)業(ye)績(ji)亮(liang)點(dian)。他(ta)介(jie)紹(shao)道(dao)，機(ji)器(qi)人(ren)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)在(zai)保(bao)持(chi)深(shen)耕(geng)重(zhong)點(dian)客(ke)戶(hu)的(de)同(tong)時(shi)，及(ji)時(shi)根(gen)據(ju)市(shi)場(chang)的(de)變(bian)化(hua)積(ji)極(ji)響(xiang)應(ying)
，拓(tuo)展(zhan)更(geng)多(duo)的(de)應(ying)用(yong)，包(bao)括(kuo)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)、3C製造、物流等行業。

此外，傳動業務單元也積極發展暖通
、輕工、廢水處理、基礎設施等領域業務，參與了北京地鐵17號線、青(qing)島(dao)國(guo)際(ji)會(hui)議(yi)中(zhong)心(xin)等(deng)重(zhong)要(yao)工(gong)程(cheng)和(he)地(di)標(biao)建(jian)築(zhu)的(de)建(jian)設(she)。電(dian)機(ji)與(yu)發(fa)電(dian)機(ji)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)的(de)表(biao)現(xian)同(tong)樣(yang)可(ke)圈(quan)可(ke)點(dian)，伺(si)服(fu)電(dian)機(ji)生(sheng)產(chan)線(xian)進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)，而(er)且(qie)加(jia)大(da)了(le)研(yan)發(fa)力(li)度(du)。數(shu)字(zi)化(hua)方(fang)麵(mian)，智(zhi)能(neng)電(dian)機(ji)傳(chuan)感(gan)器(qi)在(zai)擴(kuo)大(da)應(ying)用(yong)範(fan)圍(wei)，在(zai)寶(bao)武(wu)集(ji)團(tuan)產(chan)線(xian)上(shang)的(de)應(ying)用(yong)收(shou)到(dao)了(le)很(hen)好(hao)的(de)客(ke)戶(hu)反(fan)饋(kui)。“總的來看，我們的業務在穩步發展，數字化方麵也在不斷地提升。”李剛說道。

共創數字化未來，更多ABB Ability^TM方案落地

提到數字化業務，作為數字化解決方案的先驅技術領導者，ABB同樣致力於推動更多的數字化方案落地中國。正如安世銘所言
，“ABB Ability^TM為製造業客戶提供了更多的可能性
，我們的目標是用ABB Ability^TM把所有的ABB產品都連接起來。”

2017年，ABB首次向中國市場推出行業領先的數字化解決方案和平台ABB Ability^TM，支持和幫助中國客戶的數字化轉型升級。在今年的“ABB電力與自動化世界”上，ABB帶來更多數字化領域的最新技術和重要突破，集中發布了68款新品
，並向中國市場推出20項ABB Ability^TM數字化產品和解決方案
，支持電力、工業
、交通與基礎設施等領域的用戶加快數字化轉型。

“例如，麵向傳動裝置（包括變頻器、電機、軸承和泵）的ABB Ability^TM狀態監測解決方案，它是業內首個集成化服務，能夠將每台設備的關鍵運行參數集中顯示
，借助ABB的技術優勢
，它還能使客戶提前了解維護需求，確保設備實現理想運行狀態。”談到數字化方案亮點時候，李剛舉例說：“利用ABB Ability^TM狀態監測服務

，用戶可以更好地掌握如何優化設備運行，減少宕機風險，延長設備壽命，降低成本並且增加收益。”

在活動展示區，ABB最新一代OmniCore^TM控製器亦是一大亮點。OmniCore^TM內置ABB Ability^TM數字化平台、互聯服務和ABB SafeMove2安全軟件解決方案，支持對單台或所有互聯機器人的狀態和性能進行監控，事故率可減少25%
，響應速度和問題解決速度可提高60%
，全天候運行支持短節拍

、多品種
、小批量生產
，幫助工廠有效提升運營效率。

根據知名谘詢公司麥肯錫的2018年nian調tiao查zha報bao告gao，現xian在zai整zheng個ge製zhi造zao業ye都dou積ji極ji投tou入ru數shu字zi化hua轉zhuan型xing
，不bu再zai像xiang以yi前qian會hui有you人ren持chi觀guan望wang態tai度du。但dan一yi個ge事shi實shi是shi，在zai製zhi造zao業ye整zheng體ti向xiang數shu字zi化hua轉zhuan型xing升sheng級ji的de過guo程cheng中zhong
，不bu少shao數shu字zi化hua方fang案an的de供gong應ying商shang將jiang重zhong點dian放fang在zai了le大da型xing企qi業ye身shen上shang
，而er對dui數shu量liang更geng為wei龐pang大da的de中zhong小xiao型xing製zhi造zao企qi業ye，往wang往wang關guan注zhu度du不bu夠gou。

針對這一情況，安世銘特別強調：“數字化是為所有人服務的

，並不是為小部分人服務的，數字化對規模越小的公司反而越重要。”他表示，很多中小企業客戶表達了他們強烈的數字化改造需求，ABB在數字化方麵的很多技術都可以更好地為這些中小企業服務，ABB Ability^TM解決方案可以讓他們更容易地使用數字化，讓中小型企業也能享受數字化解決方案帶來的收益。

李剛同樣認為中小企業在數字化轉型中大有可為，他說：“當(dang)初(chu)把(ba)機(ji)器(qi)人(ren)引(yin)進(jin)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)時(shi)候(hou)，曾(zeng)經(jing)碰(peng)到(dao)一(yi)個(ge)問(wen)題(ti)
，因(yin)為(wei)自(zi)動(dong)化(hua)是(shi)對(dui)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)有(you)要(yao)求(qiu)的(de)
，通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)機(ji)器(qi)人(ren)讓(rang)很(hen)多(duo)客(ke)戶(hu)改(gai)進(jin)了(le)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)和(he)管(guan)理(li)體(ti)係(xi)，我(wo)相(xiang)信(xin)數(shu)字(zi)化(hua)的(de)使(shi)用(yong)也(ye)一(yi)定(ding)可(ke)以(yi)解(jie)決(jue)他(ta)們(men)的(de)痛(tong)點(dian)
，促(cu)進(jin)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)提(ti)升(sheng)自(zi)身(shen)的(de)管(guan)理(li)水(shui)平(ping)和(he)競(jing)爭(zheng)能(neng)力(li)，在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)大(da)有(you)可(ke)為(wei)，但(dan)一(yi)定(ding)要(yao)靜(jing)下(xia)心(xin)來(lai)循(xun)序(xu)漸(jian)進(jin)，用(yong)數(shu)字(zi)化(hua)去(qu)切(qie)實(shi)解(jie)決(jue)問(wen)題(ti)。”

在李剛看來，在某一個行業裏，實施一個成功的數字化案例，會對整個行業產生示範作用。“而ABB的優勢

，正是深厚的專業知識和行業經驗，這兩方麵結合起來

，能為所有客戶提供更多的可能性，幫助更多企業實現數字化轉型。”