• 　　助力操作密集型產業客戶加速數字化轉型和工業物聯網部署
• 　　實時商業洞察和預警將顯著提升運營盈利能力
• 　　增強施耐德電氣基於物聯網的EcoStruxure過程自動化產品組合

　　2018年12月27日，中國北京——近日，全球能效管理與自動化領域數字化轉型的領導者施耐德電氣與實時監控
、可視化和預警軟件研發公司Transpara簽署了全球OEM和分銷合作協議。基於協議條款，施耐德電氣將向客戶提供新型工業物聯網（IIoT）解決方案，助力提升數據可視性、內在關聯和預警能力，實現對包括運行效率、可靠性
、安全和盈利性在內的關鍵業務風險的實時把控。

　　“在推進數字化轉型的過程中
，客戶一直在努力讓運營資產變得更加智能化
，然而，收集
、關聯和合理應用資產中的數據是一項長期存在的挑戰
，”施耐德電氣過程自動化業務高級副總裁Chris Lyden表示，“與Transpara這樣優秀的供應商合作
，可以幫助我們解決這些問題。Transparazhuanzhuyuguanjianxingnengzhibiaofenxi，jikeyibianjiedizairenheshebeishangyiyonghuyouhaodefangshichengxianguanjianyunyingshujudeneizaiguanlian，bingweikehutigongshishidecaozuoshitu，bangzhukehugengkuaidizuochujishijuece
，tigaoyunxingxiaolv、可靠性、安全性和可盈利性。此次合作將有效幫助我們的客戶保持業務增長的步伐
，並快速取得利潤成效。”

　　Transpara為施耐德電氣的用戶分析產品組合提供了實時KPI
、數據表和預警等功能，這些功能跨越多個動態數據源，包括智能機器和邊緣設備，以及其他IT基礎設施和網絡安全數據，業務應用程序和網絡服務。比如

，Transpara的(de)軟(ruan)件(jian)能(neng)夠(gou)檢(jian)測(ce)程(cheng)序(xu)分(fen)析(xi)儀(yi)的(de)功(gong)能(neng)是(shi)否(fou)發(fa)生(sheng)了(le)退(tui)化(hua)，並(bing)根(gen)據(ju)相(xiang)關(guan)跡(ji)象(xiang)向(xiang)操(cao)作(zuo)員(yuan)發(fa)出(chu)預(yu)警(jing)，方(fang)便(bian)操(cao)作(zuo)員(yuan)在(zai)事(shi)故(gu)發(fa)生(sheng)前(qian)主(zhu)動(dong)對(dui)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)維(wei)護(hu)。這(zhe)樣(yang)一(yi)來(lai)，操(cao)作(zuo)流(liu)程(cheng)、zichanxiaolvhekekaoxingjundedaolelianghaodebakong，caozuoyuanderenshenanquanyededaolegenghaodebaozhang。tongguocicihezuo

，shishishujujiangdeyitongguoyuanchenghuoxianchangdefangshichuandigeibaokuogongsigaoguan
、現場服務人員和維護服務提供商等更多受眾，且無需相關經驗或培訓即可理解。

　　數據、相關文本和控製的結合

　　此次合作將把施耐德電氣EcoStruxure™工業物聯網能力與Transpara 的Visual KPI™解決方案相融合，幫助冶煉、石化
、能源和采礦等操作密集型產業的客戶更好地了解和把控設備和其它資產的性能。Visual KPI軟件可以在不移動數據的情況下對現有數據或外部動態數據進行彙總，包括操作
、財務和基礎設施信息
，並向處於不同位置、使用不同設備的最終用戶提供基於角色的可執行KPI和預警信息。Visual KPI可以將相關文本應用到不同設備提供的數據上，例如從曆史數據
、關係數據庫、業務智能工具和網絡服務獲得的數據
，並以可視化
、移動端響應式界麵呈現出來。這樣的信息和數據更易於人們理解和獲取。

　　此次達成的協議包括分銷協議和OEM關係協議。根據分銷協議，施耐德電氣可以直接或通過渠道合作夥伴提供Transpara的Visual KPI解決方案及相關服務
，幫助客戶在本地或雲端部署軟件。根據OEM關係協議
，施耐德電氣可以將Visual KPI的服務器、客戶端和/或邊緣軟件直接嵌入到施耐德電氣的各級智能設備中，包括過程分析儀
、電機控製中心、泵和閥等，並將這些創新能力以一致、簡潔、用戶友好的方式擴展融合至產品之中。

　　genjuzheliangxiangfenxieyi，zhenggecaozuoliuchenghesuoyoushujuyuandoujiangbiandejishikejian，zhejiangshikehunenggougengjiaxunsudilejiebingjiejueyiwaidangjiwenti，rangguochengbiandegengjiagaoxiao，bingxianzhugaijinyunyingyinglixingheanquanxing。

　　Lyden表示：“短期來看
，Transpara的技術將助力提升施耐德電氣行業領先，且基於EcoStruxure工業物聯網平台的過程自動化產品組合實力，包括EcoStruxure Foxboro DCS和EcoStruxure Process Analyzers
，並bing為wei現xian有you客ke戶hu持chi續xu創chuang造zao價jia值zhi。長chang期qi來lai看kan，此ci次ci合he作zuo將jiang進jin一yi步bu推tui進jin施shi耐nai德de電dian氣qi下xia一yi代dai過guo程cheng自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an的de再zai創chuang新xin，將jiang實shi時shi業ye務wu控kong製zhi延yan伸shen到dao工gong業ye物wu聯lian網wang環huan境jing中zhong的de設she備bei層ceng。”

　　EcoStruxure是施耐德電氣開放的
、可交互的、基於物聯網的架構與平台，可為客戶提供互聯互通、安全
、可靠、高效、可持續發展的卓越價值。EcoStruxure正推動從互聯互通的產品，到邊緣控製，再到應用、分析與服務各個層麵的全麵創新。截至目前，EcoStruxure已經部署在全球超過48萬個安裝現場
，得到了超過20000名係統集成商和開發者的支持，正通過40餘項數字化服務在雲端管理著超過160萬份資產。

　　Transpara首席執行官Michael Saucier說道：“當今高度互聯的物聯網環境為所有運營組織提供了大量商業機會，但是
，隻有那些能夠讓數據在合適的時間，以用戶友好的方式直接、有效地傳遞給正確的人的企業，才能更好地抓住機遇。Transpara實時、直zhi觀guan的de監jian測ce和he分fen析xi能neng力li，以yi及ji施shi耐nai德de電dian氣qi麵mian向xiang工gong業ye市shi場chang的de大da量liang數shu字zi化hua產chan品pin和he托tuo管guan服fu務wu是shi我wo們men雙shuang方fang各ge自zi的de優you勢shi，此ci次ci合he作zuo將jiang促cu進jin這zhe些xie優you勢shi的de整zheng合he。未wei來lai，我wo們men將jiang攜xie手shou推tui動dong持chi續xu創chuang新xin，幫bang助zhu客ke戶hu完wan成cheng從cong簡jian單dan的de經jing營ying績ji效xiao管guan理li到dao實shi時shi績ji效xiao管guan控kong的de升sheng級ji。”

　　關於施耐德電氣和Transpara合作的更多信息，請訪問https://www.transpara.com/schneider-electric.