美國：注入文化“活水”

相較於其他大國而言，美國的曆史較短
，其躍升為世界頭號強國的過程與工業化進程同步
，留下了相當豐富的工業遺產。從政府、大型企業到民間組織和普通民眾，各方的群策群力
，使得美國對於工業遺產的保護及再利用時常湧現經典案例。

1916年



，美國成立國家公園管理處

，統轄管理全美曆史及人文體係。1966年，《國家曆史保護法案》通過並簽署生效

，為美國曆史文化遺產保護打下立法基石。1969年

，“曆史工程記錄”計劃由美國國家公園管理處、國會圖書館和土木工程師學會啟動
，負責將橋梁、水壩、鐵路、工廠等曆史工程和工業遺址進行測繪、記錄、存檔。

根據國家公園管理處的數據顯示，迄今為止，“曆史工程記錄”計劃等已經為美國境內3.86萬個曆史建築及地點收錄了近56萬份測繪記錄、照片、文案記錄等，至今每年仍在陸續新增內容
，並開始步入數字化時代。

美國對於工業遺產的保護，寓於適當的再利用之中
，模式多種多樣。除了政府在立法和標準化“基礎工作”方麵的雙重保障，民間力量的積極參與
，成為美國工業遺產再利用的推動力。

紐約曼哈頓下城區的“蘇豪區”beigongrenweishijiechengshineigongyeyichanzonghekaifaliyongdejingdiananli。zheliguoquyouhenduogongchangcangku，jujileniuyuedabufendezhutieshijianzhu。shangshijiliuqishiniandai，niuyueshiyuandasuanzaizhelixingjiangaojiatielu
，danyouyukenengweijizhelidezhutieshijianzhu，yinfafandui。suizhegongchangluxubanqian

，yipiyishujiaduizhelilianjiadezujinhekuanchangdefeijiuchangfangchanshenglexingqu，jiangqigaizaoweipojuyishugandegongzuoshi、展廳和攝影棚等，蘇豪區人氣飆升
，區域麵積也有所擴展。如今，這裏不僅是“文藝青年聚集地”和時尚代名詞
，還轉型成為紐約一個重要的綜合商業區。

紐約曼哈頓高架鐵路公園的建設，則被認為是工業遺產公益性開發的成功典範。曼哈頓西區的一條高架鐵路於1934年通車，主要負責運送食品和工業製品等，上世紀50年代以後
，隨著公路運輸業急速發展
，這條鐵路逐漸廢棄，麵臨被拆除的命運。

1999年，一些當地居民成立了非營利組織“高架鐵路之友”，呼籲建設“高架鐵路公園”，並作為公共空間重新利用。在該組織與一批社團、周邊社區的積極呼籲和推動之下，這一創意獲得了時任紐約市長布隆伯格及市議會的支持，布隆伯格2006年親自主持了“高架鐵路公園”的動工儀式。

公gong園yuan的de設she計ji和he植zhi被bei等deng基ji本ben保bao留liu鐵tie路lu原yuan線xian的de本ben來lai麵mian貌mao


，蜿wan蜒yan縱zong長chang的de鐵tie路lu線xian周zhou邊bian
，點dian綴zhui了le木mu質zhi長chang椅yi等deng特te殊shu元yuan素su。大da部bu分fen植zhi物wu都dou是shi長chang得de很hen高gao的de草cao類lei，再zai現xian當dang年nian高gao架jia鐵tie路lu被bei長chang期qi擱ge置zhi而er長chang出chu野ye花hua野ye草cao的de感gan覺jiao，也ye讓rang居ju民min和he遊you覽lan者zhe在zai鋼gang筋jin水shui泥ni間jian有you了le喘chuan息xi空kong間jian。新xin景jing觀guan“盤活”了周邊社區，提升了周邊地產價格，不少餐飲、文化店麵或機構進駐沿線地區。人們還可以參加公園內的各種旅遊
、文化、藝術活動。“高架鐵路之友”組織認為
，工業遺產的重新開發和利用並非一蹴而就，離不開持續的注入“活水”，而文化就是“活水”的最佳源泉。

德國：變身“文化首都”

德國是歐洲傳統工業強國，而位於西部的魯爾區是世界最大的工業區之一
，更是德國“工業的引擎”。上(shang)世(shi)紀(ji)五(wu)六(liu)十(shi)年(nian)代(dai)，經(jing)曆(li)了(le)逆(ni)工(gong)業(ye)化(hua)的(de)陣(zhen)痛(tong)，魯(lu)爾(er)區(qu)不(bu)斷(duan)調(tiao)整(zheng)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)，充(chong)分(fen)發(fa)掘(jue)工(gong)業(ye)遺(yi)產(chan)的(de)再(zai)利(li)用(yong)價(jia)值(zhi)，將(jiang)倒(dao)閉(bi)的(de)工(gong)廠(chang)廠(chang)區(qu)改(gai)造(zao)成(cheng)為(wei)充(chong)滿(man)文(wen)化(hua)、教育氛圍的博物館、科研院所、藝術場館等。

魯爾區位於德國北萊因—威斯特法倫州（簡稱“北威州”）中部，其工業發展有200多年曆史
，19世紀上半葉開始進行大規模的煤礦開采和鋼鐵生產，是世界上最為著名的工業區

，也形成了多特蒙德
、杜伊斯堡等著名工業城市。

經曆了一個多世紀的繁榮發展後，20世紀五六十年代，魯爾區開始出現逆工業化趨勢，本地製造業競爭力持續下降，大批工廠破產、倒閉、外遷，數十萬人失業，工業汙染嚴重。

為徹底扭轉老工業區的衰落

，德國政府通過改變資助方向鼓勵魯爾區進行產業結構調整，減少對煤炭、鋼鐵、造船等部門的資助，同時扶持當地的新興產業、服務業和中小企業的發展。經過20多年的發展

，魯爾區的服務業發展迅速，吸納了煤炭和鋼鐵業削減下來的40%的勞動力。過去的工業城市也逐漸轉型，多特蒙德成為保險和技術基地
，杜伊斯堡成為貨物集散和微電子業中心。

上世紀90年代，北威州政府希望借助埃姆舍爾公園國際建築展為轉型後的魯爾區找到一條新的發展道路。建築展曆時10年，共開展了100多個項目，包括埃姆舍爾河整治、工業景觀修複、廢棄工業設施再利用、研究中心建設等，甚至連當年挖礦形成的小山包也被用來作為遊客休閑區域。

如今
，魯爾區“工業文化路線”已被開發成一條成熟的旅遊路線
，總長400公裏，連接區域內十餘座城市。2010年
，魯爾區獲得“歐洲文化首都”稱號。魯爾區城市聯盟發言人延斯·哈普克告訴記者，魯爾區2013年共接待遊客360萬人次，其中不少遊客專門奔著工業旅遊而來。

魯爾區轉型主要采取了以下幾種模式：

一
、博物館、展覽館模式。2001年被納入“聯合國世界文化遺產”的埃森市“關稅同盟”煤礦工業區是其中最傑出的代表。這個曾經的煤炭—焦jiao化hua廠chang，如ru今jin成cheng為wei魯lu爾er區qu工gong業ye文wen化hua路lu線xian的de中zhong心xin站zhan

，人ren們men在zai這zhe裏li可ke以yi參can觀guan廢fei舊jiu廠chang房fang改gai造zao的de魯lu爾er博bo物wu館guan和he世shi界jie知zhi名ming的de紅hong點dian設she計ji博bo物wu館guan。礦kuang區qu內nei廢fei棄qi的de鐵tie路lu和he火huo車che車che皮pi
，被bei當dang地di兒er童tong藝yi術shu學xue校xiao當dang做zuo表biao演yan場chang地di。

二、公共休閑空間。著名的北杜伊斯堡景觀公園，是原蒂森鋼鐵公司所在地，曾是集采煤、煉焦、鋼gang鐵tie於yu一yi身shen的de大da型xing工gong業ye基ji地di。經jing過guo改gai造zao，如ru今jin人ren們men可ke以yi免mian費fei走zou進jin當dang年nian的de舊jiu廠chang區qu
，爬pa上shang高gao爐lu
，了le解jie鋼gang鐵tie冶ye煉lian的de全quan過guo程cheng。廠chang區qu內nei大da型xing煤mei氣qi罐guan被bei改gai造zao成cheng潛qian水shui俱ju樂le部bu用yong於yu潛qian水shui訓xun練lian
，部bu分fen牆qiang壁bi則ze成cheng為wei攀pan岩yan愛ai好hao者zhe的de樂le園yuan。

三、綜合商業體。擁有獨特地理位置和便捷交通設施的奧伯豪森市，在廢棄廠區上建起一座綜合商業體，集購物中心、美食街、兒童遊樂園

、網球和體育中心等於一身
，不僅是魯爾區購物中心，也成為歐洲規模較大的購物旅遊中心
，吸引了來自周邊荷蘭等國的遊客。

如今，曾作為排汙管道的魯爾河及其支流被徹底清理，髒亂差的魯爾區成功變身為美麗大花園。

日本：找準主題理念

日本是亞洲最早開展產業遺產（即工業遺產）研yan究jiu和he保bao護hu的de國guo家jia，日ri本ben的de石shi見jian銀yin山shan則ze是shi亞ya洲zhou首shou例li成cheng功gong列lie入ru世shi界jie遺yi產chan名ming錄lu的de工gong業ye遺yi產chan。近jin日ri，記ji者zhe實shi地di探tan訪fang這zhe裏li
，了le解jie日ri本ben工gong業ye遺yi產chan保bao護hu與yu再zai利li用yong的de經jing驗yan。

石見銀山位於日本海沿岸島根縣中部，是日本曆史上最大的銀礦山，16世紀至17世紀期間
，這裏的銀產量曾占全球的30%。2001年，石見銀山被列入日本國內的世界遺產推薦暫定名錄，之後陸續有11處遺跡遺構追加登錄，包括礦山
、坑道
，以及礦山城鎮
、銀運輸和出口的道路和港口等，展示了白銀采掘、冶煉、運輸等的整個流程。

島根縣教育委員會世界遺產登錄推進室負責人鳥穀芳雄說
，實際上，2007年5月石見銀山首次接受世界遺產委員會實地考察時
，得到的評價是“普遍的顯著價值”不足，建議“暫緩登錄”，“當時對我們的打擊很大，但並沒有放棄”。

申遺團隊認為，難點在於如何說明它與同類遺產的區別，界定其作為文化景觀的範疇和意義
？

後來，在日本駐聯合國教科文組織的建議下，申遺團隊重點闡釋石見銀山以人力為基礎的集約型礦山開發和“人類與自然環境和諧共存”的理念：普通礦山采用火藥開山，露天采掘，而石見銀山是人工開鑿坑道，橫向采掘，僅挖礦脈，避免破壞山體;冶煉方麵
，沒有因為需要木炭燃料而亂砍濫伐
，而是在有序砍伐的同時進行規劃補植;由於采用灰吹法冶煉
，沒有產生水銀等有害物質，銀山的水和植被都未受到侵害
，生態環境保持良好


，也沒有造成礦區病……

這種理念的變化扭轉了局勢，石見銀山於當年6月申遺成功。鳥穀說
，21世紀最需要持續的、環境友好型、循環利用型的開發模式，以及與自然環境和諧共存的理念。正是這些500多年前就在銀山施行的理念，最終打動了評委。“申遺成功的關鍵之一是確立恰當的主題和理念”。

不過
，今天這裏遺產保護也存在一些困難，例如資金和人力不足，保存與利用之間存在矛盾導致基礎設施難以建設等。

對此，石見銀山世界遺產中心文獻研究員青木俊介說，今後首先將區分遺產“核心區”和“緩衝區”
，分別製定保護對策
，避免因過度限製而難以改建或開發;其次，將充分發揮民間力量，形成“在生活中隨手保護遺產的輕鬆氛圍”。比如看到遺址需修複處就及時報告負責部門等;最後
，還要培養遺產研究和保護的接班人。當地曾舉行夏令營
，邀請全國曆史、設計、建築等專業大學生實地探訪遺址
，這類活動今後還將持續下去。

英國：遺產保護先驅

英國是工業革命的搖籃
，英國的工業革命不僅對世界產生了巨大影響，也給英國留下了“巨大的財富”——18世紀的煤礦、鐵tie礦kuang
，古gu老lao的de運yun河he，廢fei棄qi的de工gong廠chang等deng等deng。如ru今jin，這zhe些xie工gong業ye遺yi跡ji已yi成cheng為wei旅lv遊you手shou冊ce上shang常chang見jian的de旅lv遊you路lu線xian，工gong業ye遺yi產chan的de再zai利li用yong為wei英ying國guo創chuang造zao了le財cai富fu，也ye為wei其qi他ta國guo家jia提ti供gong了le可ke資zi借jie鑒jian的de經jing驗yan。

二戰後
，隨著生產力的發展
，英國很多舊工廠倒閉，甚至被推倒重建。這一現象引起了英國學者的關注，並提出了“工業考古學”概念。這一學說很快得到英國專業考古機構認可，他們認為應該對工業革命與發展時期的遺跡和遺物加以記錄和保存。

隨後幾年時間裏保護工業遺產的觀念逐漸醞釀，1963年(nian)，為(wei)建(jian)立(li)現(xian)代(dai)化(hua)火(huo)車(che)站(zhan)
，倫(lun)敦(dun)地(di)鐵(tie)史(shi)上(shang)具(ju)有(you)紀(ji)念(nian)意(yi)義(yi)的(de)尤(you)斯(si)頓(dun)地(di)鐵(tie)站(zhan)拱(gong)門(men)被(bei)拆(chai)除(chu)事(shi)件(jian)引(yin)起(qi)了(le)公(gong)眾(zhong)和(he)媒(mei)體(ti)的(de)密(mi)切(qie)關(guan)注(zhu)
，對(dui)工(gong)業(ye)遺(yi)址(zhi)加(jia)強(qiang)保(bao)護(hu)的(de)呼(hu)聲(sheng)日(ri)漸(jian)升(sheng)高(gao)。

1973年，第一屆保護工業遺跡國際大會在英國“工業出生地”，也就是世界第一座鐵橋所在地什羅普郡召開。

2003年，國際工業遺產保護聯合會通過了《下塔吉爾憲章》
，確定了工業遺產的定義，並指出工業遺產的重要性，為工業遺產立法
、保護、維修以及宣傳提出指導性意見。2011年
，《都柏林準則》更加細化了工業遺產的內容
，使得工業遺產不僅包含靜止的工業遺址，還涵蓋動態的工業生產過程等。

橫跨英國什羅普郡塞文河上的鐵橋建於1779年
，賽文河穀後因這座世界上第一座鐵橋而更名為鐵橋穀。河穀憑借豐富的煤鐵資源、石灰黏土以及便利的水運渠道成為當時鐵礦煤礦開發

、瓷磚瓷器加工製作的天然搖籃。

1986年
，鐵橋穀被聯合國教科文組織評為“世界遺產”。經過幾十年的開發，鐵橋穀一帶廢舊的工廠、作坊等已被規劃改造成為10zuobutongzhutidebowuguanhegongyejiniandi。jingguogaizaoguohoudeyizhibujinwanhaodibaocunleguoqudegongchang
，haicujinledangdilvyouyedefazhan。tieqiaogutigongdeshujuxianshi
，tieqiaoguyizhidiqumeinianjiedai50萬以上遊客。鐵橋穀每年為什羅普郡創造約2000萬英鎊旅遊收入，同時解決數百人的就業。

鐵橋穀博物館基金會是一個獨立教育慈善機構，管理了10個博物館在內的30多個工業遺址。該機構的經費主要來源除了旅遊收入
，還有政府津貼和捐款，基金會還得到遺產彩票基金、歐洲區域發展基金
、當地地區發展機構、商人以及私人的幫助。

chulezuiweidianxingdetieqiaogugongyeyizhi，yingguohaiyouhenduoleisigongyeyichan。zhexiegongyeyichanzaidangdizhengfuheshehuijigoudezhichixiadoudedaojiaohaodebaohuhekaifa。