2019工業互聯網峰會日前在京舉行，ABB中國區副總裁
、首席數字官李清源在“行業與需求驅動的工業數字化”演yan講jiang中zhong表biao示shi，重zhong工gong業ye的de資zi產chan存cun量liang非fei常chang大da
，但dan增zeng速su沒mei有you那na麼me大da，行xing業ye非fei常chang大da的de一yi個ge訴su求qiu點dian是shi能neng夠gou充chong分fen挖wa掘jue現xian有you設she備bei的de價jia值zhi。因yin此ci，遠yuan程cheng維wei護hu的de需xu求qiu非fei常chang大da。

李清源表示，工業互聯網都談平台，但ABB的關注點並不是在平台上
，而是在行業應用。ABB服務非常多的不同行業，石化
、礦山、船舶、冶金、製造業
，同時非常注重把人工智能技術應用到行業裏
，但不會做特別底層的技術。

以下是李清源演講實錄。

大家好
，我是來自ABB的李清源。

不知道大家對ABB有多了解
，ABBshiyigejujiaozaidianlihegongyelingyudeqiye

，weilerangdajiayougezhiguandeganshou，wotiaolejigewomenchanpindetupian，zheshiwomenqunianzaihannuoweizhanshangfabudexinchanpinzhongdejige。diyigeshiwomendechongdianzhuang，zheshiwomentuichude357千瓦的大功率直流充電樁，可以在8分鍾之內充電200公裏，比如高速路上使用很適合。在充電樁上如果我們談工業互聯網

、shuzihuayoulianggechangjing，yigechangjingbazhuanglianshangwang，xianzaiwaimianchongdianzhandezhuangyouhaoduoshihuaide，yuanchengweihuyunweishitebieguanjiandeyinsu，batalianwangjiuhuirangzhegegongzuobiandefeichangrongyi。

隨著未來充電樁越來越多，對電網的衝擊會非常大，我們考慮到包括新能源、儲能對電網的負載等
，把這些一起考慮，電網調度，微網、局域網調度的問題。ABB作zuo為wei在zai電dian力li領ling域yu裏li很hen領ling先xian的de企qi業ye
，我wo們men和he電dian網wang公gong司si一yi起qi在zai看kan這zhe個ge問wen題ti。第di二er個ge圖tu片pian是shi機ji器qi人ren，是shi巡xun檢jian機ji器qi人ren，做zuo大da型xing的de電dian力li變bian壓ya器qi
，可ke以yi把ba這zhe個ge小xiao機ji器qi人ren放fang到dao變bian壓ya器qi的de油you箱xiang裏li，在zai裏li麵mian遊you走zou
，通tong過guo網wang絡luo攝she像xiang頭tou檢jian測ce出chu故gu障zhang
，有you一yi些xie傳chuan感gan器qi可ke以yi接jie在zai變bian壓ya器qi

，巡xun檢jian時shi間jian從cong幾ji天tian時shi間jian變bian成cheng幾ji小xiao時shi。我wo們men和he大da眾zhong汽qi車che合he作zuo推tui出chu的de工gong藝yi，安an裝zhuang車che門men
，車che在zai運yun動dong過guo程cheng中zhong，要yao精jing確que的de把ba車che門men安an裝zhuang到dao車che身shen上shang，這zhe裏li麵mian需xu要yao非fei常chang多duo的de算suan法fa
、數字化的技術的支持。

ABB所處的行業是電力
、電網、電(dian)氣(qi)產(chan)品(pin)
，還(hai)有(you)自(zi)動(dong)化(hua)，包(bao)括(kuo)流(liu)程(cheng)行(xing)業(ye)和(he)離(li)散(san)製(zhi)造(zao)業(ye)
，包(bao)括(kuo)機(ji)器(qi)人(ren)，可(ke)能(neng)大(da)家(jia)知(zhi)道(dao)我(wo)們(men)的(de)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)。我(wo)們(men)在(zai)這(zhe)些(xie)行(xing)業(ye)裏(li)基(ji)本(ben)上(shang)不(bu)是(shi)第(di)一(yi)就(jiu)是(shi)第(di)二(er)
，在(zai)中(zhong)國(guo)有(you)1.8萬名員工。

再來談一下工業領域的數字化或者工業互聯網，這張圖是我們和麥肯錫合作的一個研究，看一下不同行業裏數字化的成熟程度，IT領域

、金融行業這些已經發展得比較快，紅色區域是ABB我們所服務的客戶的行業，處在快速上升的階段
，一方麵還是處在相對的早期的階段
，另外充滿非常多的機會。

如果看我們所處的尤其是電力行業，全球麵臨非常多的挑戰，設備

、人員老化，分布式能源帶來諸多的挑戰
，風能
、taiyangnengbingrudianwangdeng，shuzihuadejishu，xianzaizhexiechuangxindejishuzhengshikeyibangzhuwomenlaitishengzhexielingyuzhongyaodefangfa。zhezhangtushiwoqianduanshijianzuoxingyefenxishizuodeyizhangtu，womentongjijulideshuju，hengzhoushigudingzichandecunliang，zongzhoushigudingzichandenianzengsu，dajiakeyikandao，haishiyoulianggequyude
，hengxiangdeyoushouzhexiexingyeshidianli
，shizhonggongye
，shihuaye、kuangshanye，zuobiangaoyidiandequanli
，ruguozaixikan，henduoshilisanzhizaoye，zhegehewomenguanchadaodexingyelidequshihuozheduishuzihuadexuqiuyeshitingwenhede，zhexiezhonggongye
，zichandecunliangfeichangda，qishizengsumeiyounameda
，tafeichangdadeyigesuqiudianjiushinenggouchongfenwajuexianyoushebeidejiazhi。suoyiwomenshuoyuanchengweihuzhexietamenxuqiufeichangda。lisanzhizaoye
，youqizaizhongguozhejinianzengchangfeichangkuai，tamenyaoqiugengduodeshirouxingzhizao，zhinengzhizaodesilu。ABB我們在談工業數字化的時候也是朝著這兩個方向去走的。

在推數字化的時候，ABB有很多的設備產品，我們是個設備製造商，同時是個自動化的控製係統製造商
，每個企業要結合自己的優勢，我們同時從一個OT的公司往上走，結合現在雲計算等趨勢。工業互聯網都談平台，ABB的關注點並不是在平台上，而是在行業應用。

簡單總結一下，利用現在的這些創新的技術，不管是雲計算
、IoT、AI，利用這些創新的技術針對細分的行業和應用場景來提供數字化的解決方案
，幫助客戶提升生產力、創造價值，當然我們也有平台，我們從設備端的SDK到邊緣端到雲端

，我們自己不做雲了，我們用微軟雲用其他的雲，我們這個平台更多是讓我們更快速的開發行業應用。

安an全quan是shi非fei常chang關guan鍵jian的de一yi點dian，這zhe是shi我wo們men非fei常chang重zhong視shi的de，剛gang才cai餘yu總zong和he嘉jia賓bin做zuo訪fang談tan時shi，有you個ge嘉jia賓bin提ti出chu問wen題ti，以yi後hou和he這zhe麼me多duo平ping台tai是shi合he作zuo還hai是shi競jing爭zheng，我wo覺jiao得de今jin天tian主zhu要yao是shi競jing爭zheng。未wei來lai在zai這zhe個ge行xing業ye我wo不bu太tai認ren為wei會hui出chu現xian通tong用yong平ping台tai，未wei來lai不bu管guan是shi供gong應ying商shang的de還hai是shi大da型xing客ke戶hu自zi己ji的de
，ABB倡導雲互聯

，行多企業做互聯網平台找到我說把你們機器人放到我平台上來

，大家都想放到你的生態上去，最後就卡在那。ABB倡導的是在不同的雲之間會有一些標準。

舉幾個例子
，我們從2017年，我們叫ABB Ability，數(shu)字(zi)化(hua)策(ce)略(lve)在(zai)中(zhong)國(guo)落(luo)地(di)，比(bi)如(ru)在(zai)國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)裏(li)，裏(li)麵(mian)有(you)很(hen)多(duo)大(da)型(xing)的(de)電(dian)力(li)變(bian)壓(ya)器(qi)是(shi)非(fei)常(chang)關(guan)鍵(jian)的(de)設(she)備(bei)
，我(wo)們(men)在(zai)美(mei)國(guo)研(yan)發(fa)出(chu)來(lai)的(de)變(bian)壓(ya)器(qi)的(de)診(zhen)斷(duan)算(suan)法(fa)，診(zhen)斷(duan)之(zhi)後(hou)，分(fen)析(xi)它(ta)，一(yi)個(ge)典(dian)型(xing)的(de)物(wu)聯(lian)網(wang)應(ying)用(yong)。

ABB服務非常多的不同行業，石化、礦山、船舶

、冶金
、製造業，另外我們非常注重發展利用人工智能技術把它應用到行業裏，我們不是穀歌、微軟、baiduzheyangdegongsi，womenbuhuizuotebiedicengde，gengduoshibazhexiejishuyingyongjinqu
，zhegelizishiwomenzuodechuanbozidongfuzhujiashi。lingwaiyigelizi，zaijiqirenlingyu，jiqirenzaiguoqujinianfazhanfeichangxunmeng，womendegongyejiqirenzaizhongguoshidiyide。jiqirenchuantongshangyaojiaotashitingbende，womenjiehejiqishijiao、人工智能，讓機器人更聰明，這是我們在很多行業、很多應用場景裏都會注重。

兩化融合，我以前是ABB中國的CIO，我做信息化做IT出身的，包括MES，很多係統，我們也有自動化的產線
，先說ABBzijidegongchang，wodeyigetongshishuonizidonghuaxitongbatashishishangquzhihouzhihuiyuelaiyuecha
，womenkebukeyirangtayuelaiyuecongming，geizidonghuafuneng，jiashangyigezhineng
，lianjieshibirande
，lingwaiyidianshirengongzhineng、機器學習，它是給機器和機器用的
，不是給人用的
，可以把自動化大幅度提升。

ABB在工業領域的願景，我們的發展從電氣化
、自動化
、兩liang化hua融rong合he到dao現xian在zai的de數shu字zi化hua，到dao未wei來lai的de自zi主zhu化hua

，這zhe是shi未wei來lai的de一yi個ge方fang向xiang，因yin為wei這zhe樣yang才cai可ke以yi給gei我wo們men的de客ke戶hu和he行xing業ye提ti高gao生sheng產chan力li帶dai來lai更geng多duo的de價jia值zhi
，謝xie謝xie大da家jia！