3月24日，瑞士ABB集團總裁、首席執行官史畢福(Ulrich Spiesshofer)在北京參加中國發展高層論壇期間接受了21shijijingjibaodaoshumianzhuanfang。tazaicaifangzhongbiaoshi，jinguanqunianquanqiuzhizaoyezengsuyousuofanghuan
，danjiqirendailaidehaochurengxianeryijian，weilaijinianquanqiugongyejiqirenchanyedeqianjingyiranguangming。

guoqujinian
，zhongguolianxuchengweiquanqiuzuidadegongyejiqirenshichang。shibifurenwei，kaolvdaozhongguodejiqirenmidurengluohouyuhenduofadaguojia，zhongguoshichangrengranyouhendadezengchangkongjian。ciwai，suizhejishugongrenduanque、生產成本上升的加劇，中國對工業機器人的需求還將進一步上升。

出於對中國市場的信心，ABB在2018年10月宣布投資10億元人民幣在上海新建最先進
、最具柔性的機器人工廠及領先的人工智能研究中心。史畢福表示
，這一投資決定反映了ABB對中國和亞洲機器人市場的積極態度。2018年

，ABB在中國實現了兩位數的增長。

工業機器人長期前景積極

《21世紀》：你如何看待未來幾年全球工業機器人市場的前景？

史畢福：我覺得長期前景非常積極。過去三年
，機器人市場每年增長12%-15%，ABB機器人的增長反映了這個市場的健康狀況。2018年，ABB訂單和銷售收入增長強勁，全年訂單總額增長8%，銷售收入同比增長4%，達到276.62億美元。其中，機器人及運動控製業務部和工業自動化業務部貢獻突出。

所有促進機器人投資的基本因素仍然存在——大(da)規(gui)模(mo)定(ding)製(zhi)需(xu)要(yao)的(de)更(geng)大(da)靈(ling)活(huo)性(xing)和(he)敏(min)捷(jie)性(xing)，老(lao)齡(ling)化(hua)導(dao)致(zhi)的(de)人(ren)才(cai)短(duan)缺(que)以(yi)及(ji)對(dui)協(xie)作(zuo)性(xing)自(zi)動(dong)化(hua)重(zhong)要(yao)性(xing)認(ren)識(shi)的(de)提(ti)高(gao)。機(ji)器(qi)人(ren)投(tou)資(zi)將(jiang)繼(ji)續(xu)在(zai)汽(qi)車(che)等(deng)傳(chuan)統(tong)領(ling)域(yu)進(jin)行(xing)

，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)新(xin)的(de)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)驅(qu)動(dong)下(xia)。預(yu)計(ji)2019至2021年期間，全球工廠將安裝160多萬台新工業機器人。

《21世紀》：對工業機器人來說
，未來哪些行業發展最快
？

史畢福：我們認為，汽車
、3C、金屬、食品飲料是主要終端市場
，在服務業(物流/倉儲)、中小企業、(非外科)醫(yi)院(yuan)機(ji)器(qi)人(ren)領(ling)域(yu)將(jiang)出(chu)現(xian)增(zeng)長(chang)機(ji)會(hui)。其(qi)中(zhong)，汽(qi)車(che)業(ye)的(de)需(xu)求(qiu)尤(you)為(wei)強(qiang)勁(jin)，汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)商(shang)正(zheng)在(zai)為(wei)內(nei)燃(ran)機(ji)汽(qi)車(che)和(he)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)裝(zhuang)配(pei)線(xian)尋(xun)求(qiu)機(ji)器(qi)人(ren)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，ABB在中國電動汽車市場取得了重大成功。

此外，我們的客戶還包括：quanqiuhebendishipinyinliaoxingyedelingjunzhe

，yijiyixiequanqiuzuidadedianzizhizaoshang。jinguanmeigezhandiandejiqirenshuliangjiaoshao，danrengnengkandaozhongxiaoqiyedexianzhuzengchang
，tamendaibiaoleqianlijudadeshichang。

《21世紀》：哪些因素推動了工業機器人的快速增長？

史畢福：第一

，大規模定製生產方式正在向高混合
、小批量
、短周期的方向轉變，這就需要增加製造的靈活性
，推出更大範圍的新產品。第二
，勞動力的變化。例如許多國家出現人口老齡化、人才短缺

，很難找到願意做危險、枯燥、肮ang髒zang或huo精jing細xi工gong作zuo的de人ren。第di三san，過guo去qu機ji器qi人ren主zhu要yao幫bang助zhu大da型xing工gong業ye客ke戶hu，而er技ji術shu進jin步bu促cu使shi機ji器qi人ren迎ying來lai了le新xin的de行xing業ye和he用yong戶hu

，特te別bie是shi中zhong小xiao型xing企qi業ye市shi場chang。第di四si，開kai發fa支zhi持chi協xie作zuo的de新xin技ji術shu意yi味wei著zhe操cao作zuo員yuan可ke以yi與yu機ji器qi人ren一yi起qi工gong作zuo

，而er無wu需xu大da量liang防fang護hu措cuo施shi。這zhe有you助zhu於yu降jiang低di安an裝zhuang成cheng本ben和he整zheng體ti占zhan地di麵mian積ji，非fei常chang適shi合he實shi驗yan室shi和he其qi他ta空kong間jian有you限xian的de地di方fang
，同tong時shi最zui大da限xian度du地di提ti高gao生sheng產chan線xian的de靈ling活huo性xing和he效xiao率lv。

“完整解決方案”的優勢

《21世紀》：全球製造業增速在2018年略微放緩，預計今年也隻能保持溫和增速。這將對工業機器人需求帶來什麼影響

？

史畢福：即使製造業增速有所放緩，機器人帶來的好處仍將繼續推動投資。對於傳統汽車業和電子行業而言
，2018年是一個較慢的周期
，但食品飲料業
、消費品業等輕工業的機器人使用量有所增加。

ABB專注於預先配置的解決方案
，增加了數字和特定應用，新的模塊化方法，而不是“裸機器人”。ABB正專注於專業服務機器人
、食品飲料、塑料和橡膠等有吸引力的增長領域
，這些領域抵消了2018年汽車和電子產品增長放緩的影響。長期來看，汽車和3C的行業前景非常積極，我們對機器人的產業表示樂觀。

《21世紀》：未來，四大機器人家族是會繼續擴大領先優勢，還是會遭到一些小公司的挑戰
？

史畢福：機器人行業的強勁增長潛力會吸引傳統競爭對手和新人入場。這對競爭和創新來說是健康的，也對客戶有利。

與競爭對手的不同之處在於，ABB不bu僅jin僅jin是shi一yi家jia機ji器qi人ren公gong司si。對dui機ji器qi人ren客ke戶hu來lai說shuo
，重zhong要yao的de是shi整zheng個ge應ying用yong
，而er不bu是shi孤gu立li的de機ji器qi人ren。客ke戶hu希xi望wang獲huo得de特te定ding應ying用yong領ling域yu的de專zhuan業ye知zhi識shi，以yi及ji強qiang大da的de運yun行xing和he服fu務wu支zhi持chi。這zhe是shiABB的“獨特的銷售主張”(USP)。我們提供一站式服務
，從機器人和軟件到完整的應用及生產線。

中國市場空間大

《21世紀》：中國連續多年成為世界上最大的工業機器人市場，還有增長空間嗎


？中國市場有哪些獨特的特征？

史畢福：我相信中國仍有增長空間。根據2018年的IFR報告
，韓國的機器人密度為710

，新加坡658，德國322，日本308，美國200，而在中國僅為97(全球平均值為85)。因此，中國的發展潛力仍很大。

技術工人短缺
，生產成本上升，生產趨勢從低混合

、大批量生產轉向高混合和大規模定製
，這些都促使製造商尋求機器人/自動化的使用，以適應市場
，保持競爭力。同時，中國政府一直通過政策和資金為製造業自動化的推進提供強有力的支持。

中國市場有以下特點：中國市場正快速變化。過去
，大多數自動化需求來自汽車行業。如今，越來越多需求來自3C、食品飲料、zhiyaohewuliuye。kehuxuyaozidonghuaquanxindeliucheng，meigeyingyongchengxudoushiduyiwuerde
，yincixuyaomiqiehezuocainenggongtongkaifajiejuefangan，yinweiwomenwufajiandandifuzhiguoqudejiejuefangan。3C和物流尤其如此
，有許多新穎的應用。

去年在中國兩位數增長

《21世紀》：去年，ABB宣布在上海投資10億元人民幣建設“未來工廠”，在中國累計投資總額超過170億元人民幣。在全球貿易局勢較為緊張之時
，為何ABB決定繼續在中國擴張？

史畢福：原因很簡單——我們對中國市場充滿信心。為了滿足市場和客戶不斷增長的需求，我們去年10月宣布，將在上海建立一個先進的機器人工廠，這反映了我們對中國和亞洲機器人市場的樂觀態度——2017年，世界上每三台機器人中就有兩個在亞洲出售。

我認為自由貿易對開展商業活動有利，ABB的角色是技術推動者。我們遵守每個國家現有法律、法fa令ling和he政zheng策ce，幫bang助zhu客ke戶hu從cong能neng源yuan革ge命ming和he第di四si次ci工gong業ye革ge命ming中zhong獲huo取qu價jia值zhi。邊bian界jie越yue開kai放fang，就jiu越yue能neng通tong過guo具ju有you競jing爭zheng力li和he開kai拓tuo性xing的de技ji術shu解jie決jue方fang案an為wei客ke戶hu提ti供gong服fu務wu。

《21世紀》：你對中國業務的市場地位
、收入增長和盈利能力是否滿意
？對中國市場有怎樣的願景

？

史畢福：中國是ABB第二大市場，也是重要的全球研發和製造基地。ABB在中國擁有研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業
、1.8萬名員工遍布於142個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。

中國經濟轉型和產業升級將帶來新的動力

，以推動中國從製造業大國轉變為全球高科技製造強國。2018年，ABB在中國的業績實現了兩位數的增長。

為了更好地支持中國的發展，2017年我們在中國市場引入了ABB Ability 數字化解決方案和服務，幫助電力、工業、交通及基礎設施領域的客戶利用大數據的價值來提升生產力，實現突破性的創新，增強核心競爭力。自ABB Ability 推出以來，我們在中國的數字化業務已實現翻番。ABB致zhi力li於yu成cheng為wei中zhong國guo市shi場chang的de長chang期qi優you選xuan合he作zuo夥huo伴ban，一yi直zhi與yu當dang地di客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban密mi切qie合he作zuo，以yi抓zhua住zhu數shu字zi化hua帶dai來lai的de新xin機ji遇yu
，推tui動dong雙shuang贏ying合he作zuo創chuang造zao更geng多duo價jia值zhi。