[2019年4月1日，德國] 德國倍福 2018 財年全球銷售額達到了 9.16 億歐元
，較上一年增長 13%。更多創新技術及產品的推出
、產能的進一步提升以及全球銷售網絡的擴張都是倍福能夠取得銷售額穩步提升的關鍵所在。

　　- 2018 年全球銷售額：9.16 億歐元（增長 13 %）

　　- 全球員工人數增加至 4300 名 (增長 10 %)

　　- 持續聚焦科技的發展

　　“德國倍福 2018 財政年度業績表現強勁，全球銷售額再創新高，達 9.16 億歐元。”倍福公司總裁 Hans Beckhoff 說道。“為保持公司業績持續穩健增長，公司在廠房設施及人力資源等各個方麵的建設都增加了投入
，目前全球員工人數達到 4300 名。”

　　擴大產能

　　Hans Beckhoff 解釋說道：“2018 年，我們又新建了總麵積達 4 萬wan平ping米mi的de廠chang房fang，同tong時shi購gou置zhi了le大da量liang生sheng產chan設she備bei，新xin建jian的de廠chang房fang及ji新xin添tian置zhi的de生sheng產chan設she備bei也ye已yi經jing逐zhu漸jian投tou入ru使shi用yong。我wo們men新xin建jian的de用yong於yu生sheng產chan電dian子zi元yuan器qi件jian的de廠chang房fang麵mian積ji達da到dao 1.1 萬平米，使我們的電子元器件產能翻了一番。”

　　全球擴張戰略

　　公司正按照明確的擴張戰略，不斷加大投入力度和鞏固全球銷售網絡。總裁解釋道：“我們的目標是每年保持 15％ 左右的增長速度。”去年，公司通過在全球多個國家設立新的分支機構，並增加現有辦事處的員工人數，擴大在相應國家和地區的銷售網絡。“我們在台灣新設立的子公司現已開始運營
；我們還成立了倍福墨西哥分公司
；今年上半年我們還將吸收合並我們現有的韓國經銷商，成立倍福韓國分公司。”

　　此外
，德國倍福已於 2019 年 4 月 1 日收購了總部位於德國錫根的 ADL Embedded Solutions GmbH 公司。ADL 在基於主板和特殊改裝外設實現“深度嵌入”應用方麵擁有豐富的專業知識和行業經驗。ADL 一(yi)直(zhi)保(bao)持(chi)與(yu)客(ke)戶(hu)的(de)緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)
，與(yu)客(ke)戶(hu)合(he)作(zuo)開(kai)發(fa)定(ding)製(zhi)設(she)計(ji)的(de)交(jiao)鑰(yao)匙(chi)嵌(qian)入(ru)式(shi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。多(duo)年(nian)來(lai)，這(zhe)些(xie)項(xiang)目(mu)采(cai)用(yong)的(de)都(dou)是(shi)倍(bei)福(fu)的(de)工(gong)業(ye)主(zhu)板(ban)，而(er)倍(bei)福(fu)收(shou)購(gou) ADL 將會讓這些合作項目取得更大的成功。

　　倍福目前已在全球 38 個國家設有子公司和代表處。公司通過由分銷商和自己的銷售公司組成的銷售網絡在全球 75 個國家/地區開展業務。

　　技術創新才是成功之道

　　倍(bei)福(fu)多(duo)年(nian)來(lai)業(ye)績(ji)一(yi)直(zhi)能(neng)夠(gou)保(bao)持(chi)持(chi)續(xu)穩(wen)健(jian)增(zeng)長(chang)
，在(zai)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)上(shang)要(yao)歸(gui)功(gong)於(yu)公(gong)司(si)對(dui)技(ji)術(shu)的(de)高(gao)度(du)關(guan)注(zhu)，倍(bei)福(fu)每(mei)年(nian)推(tui)出(chu)的(de)新(xin)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)就(jiu)是(shi)很(hen)好(hao)的(de)說(shuo)明(ming)。公(gong)司(si)在(zai)今(jin)年(nian)的(de)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)再(zai)次(ci)展(zhan)出(chu)了(le)功(gong)能(neng)更(geng)強(qiang)大(da)的(de)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye) PC 以及總線端子模塊

、現場總線端子盒、驅動技術解決方案及新軟件功能。今年
，倍福至少推出了三款具有裏程碑意義的產品：XPlanar 驅動係統；速度超快的 EtherCAT G 通信技術；以及第一款使用人工智能的機器學習軟件模塊。Hans Beckhoff 解釋道：“我們在 2018 年年底推出的 XPlanar 平(ping)麵(mian)磁(ci)懸(xuan)浮(fu)輸(shu)送(song)係(xi)統(tong)絕(jue)對(dui)是(shi)驅(qu)動(dong)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)的(de)一(yi)大(da)亮(liang)點(dian)。它(ta)由(you)被(bei)稱(cheng)為(wei)動(dong)子(zi)並(bing)可(ke)以(yi)懸(xuan)浮(fu)的(de)產(chan)品(pin)載(zai)具(ju)組(zu)成(cheng)，這(zhe)些(xie)動(dong)子(zi)可(ke)以(yi)自(zi)由(you)穿(chuan)過(guo)由(you)平(ping)麵(mian)模(mo)塊(kuai)組(zu)成(cheng)的(de)傳(chuan)輸(shu)平(ping)麵(mian)。係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)高(gao)動(dong)態(tai)且(qie)靈(ling)活(huo)地(di)定(ding)位(wei)動(dong)子(zi)，而(er)且(qie)采(cai)用(yong)非(fei)接(jie)觸(chu)式(shi)驅(qu)動(dong)原(yuan)理(li)，不(bu)會(hui)產(chan)生(sheng)任(ren)何(he)機(ji)械(xie)磨(mo)損(sun)，可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)在(zai)包(bao)裝(zhuang)和(he)裝(zhuang)配(pei)技(ji)術(shu)等(deng)領(ling)域(yu)的(de)一(yi)項(xiang)顛(dian)覆(fu)性(xing)創(chuang)新(xin)，賦(fu)予(yu)‘飛毯’概念以生命。”

　　Hans Beckhoff 繼續說道：“我們的另一項技術創新是在數據通信領域。最初由倍福發明創造的 EtherCAT 係統憑借其多年來一貫的出色性能和穩定性成為全球公認的通信標準。而現在是時候再往前進一步了，因此我們推出了以1 Gbit/s 標準以太網的速率傳輸的 EtherCAT G 和以 10 Gbit/s 速率傳輸的 EtherCAT G10。EtherCAT G 和 G10 將性能提升到全新的高度
，這樣可以幫助我們的客戶建造全球最棒、性能最高的機器設備。”

　　在製造業中具有巨大潛力的技術領域之一是人工智能
，特別是在機器學習的背景下，而這也正與 2019 年漢諾威工業博覽會的主題“集成工業 — 工業智能”相契合。“倍福此次展示了人工智能的應用場景，旨在強調和展現機器學習的特定優勢。”Hans Beckhoff 說道。此外
，倍福還將推出 TwinCAT Machine Learning 軟件，它是一款具有實時能力的機器學習解決方案
，可以無縫集成到控製技術中。它通過如預測性維護、過程自優化和過程異常的自動檢測等功能，為設備製造商提升設備性能提供最佳基礎。

　　為明天培養人才

　　倍福每年都會為各種職業方向的年輕人提供培訓
，以保障未來的人才供應。自 2010 年起
，公司就一直注重提供以實際應用能力為導向的學位課程
，並與比勒費爾德應用技術大學居特斯洛校區合作
，設立了機電一體化/自動化、工業工程、數字技術

、產品服務工程和數字物流學位等課程。對於倍福來說，這些以實際應用能力為導向的工程學位課程已經被證明是非常有價值的：目前
，公司雇用了 89 名大學生，已有 129 mingnianqingrenchenggongnadaoxueweizhengshu
，bingyizaigongsigebumendegegegangweirenzhi。weilemanzuyixienianqingrenzaiqudexueshixueweihouhaixiangyaojinyibutishengzijideyaoqiu，beifuhaikaisheleyingyongzidonghuahegongyegongchengshuoshikecheng，zhelianggekechengyeshiyoubilefeierdeyingyongjishudaxuejutesiluoxiaoqutigong。

　　德國倍福自動化有限公司總裁 Hans Beckhoff 先生

　　德國倍福銷售額趨勢圖

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業 PC
、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30多年來

，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001 年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司
，並將中國區總部遷至上海。此後公司業務進入了一個快速發展時期，目前已在北京
、廣州
、成都、武漢、南京等全國 25 個大中城市設立了辦事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式

，傾力推廣 PC 控製技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。

　　如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。