•    期待進一步加強業務合作 與中國客戶共成長

•    展示互聯、安全和能效技術 為中國市場注入新活力

中國上海，2019年9月19日 ---- 第二屆中國國際進口博覽會（以下簡稱進博會）將於11月5日到10日在國家會展中心（上海）舉辦，霍尼韋爾將采用全新的品牌體驗亮相智能及高端裝備展區 （4.1展館B3-002）
，帶來創新的互聯
、安全和能效技術，攜手與中國客戶譜寫美好未來。

霍尼韋爾展區將分為互聯飛機、智慧建築、智能製造、互聯供應鏈、安全解決方案及能效六大版塊，展示30多項創新技術

，其中多項技術和解決方案將是今年首次在中國市場推出，比如領先的JetWave™衛星通訊係統、全麵的倉儲解決方案
、智慧罐區以及兩相環保電池熱管理方案等等。

“首屆進博會上

，霍尼韋爾與中國企業簽署10多(duo)項(xiang)協(xie)議(yi)，展(zhan)開(kai)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)合(he)作(zuo)
，一(yi)些(xie)項(xiang)目(mu)也(ye)已(yi)經(jing)開(kai)花(hua)結(jie)果(guo)，比(bi)如(ru)通(tong)過(guo)部(bu)署(shu)我(wo)們(men)的(de)智(zhi)能(neng)生(sheng)產(chan)管(guan)理(li)執(zhi)行(xing)係(xi)統(tong)，中(zhong)化(hua)國(guo)際(ji)旗(qi)下(xia)的(de)聖(sheng)奧(ao)化(hua)學(xue)銅(tong)陵(ling)工(gong)廠(chang)正(zheng)朝(chao)著(zhe)智(zhi)慧(hui)工(gong)廠(chang)的(de)目(mu)標(biao)邁(mai)進(jin)了(le)一(yi)大(da)步(bu)。”霍尼韋爾中國總裁餘鋒說，“這zhe次ci我wo們men將jiang帶dai來lai更geng多duo更geng全quan麵mian的de創chuang新xin技ji術shu，因yin此ci我wo們men今jin年nian的de展zhan位wei麵mian積ji比bi去qu年nian擴kuo大da了le三san倍bei。我wo們men也ye和he上shang海hai商shang委wei和he進jin博bo局ju保bao持chi積ji極ji溝gou通tong，旨zhi在zai更geng好hao地di籌chou備bei今jin年nian的de進jin博bo會hui。我wo們men期qi待dai為wei中zhong國guo市shi場chang注zhu入ru新xin活huo力li，希xi望wang我wo們men今jin年nian在zai進jin博bo會hui這zhe個ge平ping台tai上shang再zai次ci與yu中zhong國guo客ke戶hu簽qian署shu更geng多duo的de協xie議yi，與yu中zhong國guo客ke戶hu共gong成cheng長chang。”

如今
，中國已成為全球科技創新主陣地之一
，“互聯工業”、“軟硬結合”、“安全能效”都是中國當前的核心話題。本屆進博會上，霍尼韋爾不僅將展示輔助動力係統APU和分揀機這樣的大型裝置，也將展現公司創新的工業軟件技術。

zaihulianfeijizhanqu，chulekeweizhufadongjideqidongyijihuankongxitongtigongyinqi，bingzaidimianshanghuohangxingzhongweijiashicanghefeijixitonggongyingdianlidefuzhudonglixitong，cicizhanshideJetWave™衛星通信係統為中國的航空公司提供高速衛星通信服務。JetWave™采用了機身安裝的MCS-8420天線係統
，可提供全球無縫覆蓋和高達120兆比特/每秒的寬帶數據網絡。JetWave™衛星通信係統能夠在全球範圍提供機上Ka波段互聯無縫接入，可為中國航空公司帶來高速寬帶互聯服務，讓乘客能享受如在家般的上網體驗。

xinlingshoushidaiyijinglailin
，huoniweierquanmiandecangchujiejuefangankeyibangzhukehugenghaodiyingjiezheyixinlangchao。jinbohuishangjiangzhanshidehuoniweierhuanxingfenjianxitongkefugaiyeneiquanmiandefenjianjileixing，tongshizhenduikehuxuqiukaifadingzhihuadejiejuefangan，keyichuligezhongzhonglianghewaixingdechanpin。conghuowucunchu、訂單履行和揀選、路徑優化到訂單退換發運全係列自動化流程，霍尼韋爾分揀技術可快速準確地搬運各類紙箱、周轉箱
、塑su料liao包bao裹guo等deng，同tong時shi維wei持chi低di噪zao音yin水shui平ping和he高gao能neng效xiao比bi，為wei各ge行xing業ye的de高gao中zhong低di流liu量liang業ye務wu提ti供gong高gao投tou資zi回hui報bao的de解jie決jue方fang案an。同tong時shi參can觀guan者zhe可ke以yi首shou次ci全quan麵mian了le解jie霍huo尼ni韋wei爾er互hu聯lian供gong應ying鏈lian解jie決jue方fang案an，包bao括kuo分fen揀jian係xi統tong、輸送係統、機器人係統、碼垛解決方案、控製係統、倉庫執行係統，以及手持終端
、語音揀選解決方案等。

在智能製造領域
，霍尼韋爾展示了一個針對倉儲物流罐區終端市場用戶打造的統一數據中心與運行管理平台——智慧罐區。借助於霍尼韋爾領先的工廠智能互聯技術，智慧罐區可打通傳統罐區計劃、管理與巡檢、安全等子係統之間的數據孤島，利用霍尼韋爾智慧罐區數據中心充分整合原本孤立、分散的數據，避免由於因人的失誤造成的重要信息與任務遺漏及跟蹤不到位等問題
，為客戶提供完整的罐區自動化、儀表及罐區安全係統的一體化解決方案
，助其有效提升罐區管理的安全性和運營效率。

在安全版塊
，霍尼韋爾將企業級智聯安全解決方案（ESS）。ESS基於物聯網、移動互聯、雲計算、大數據等先進技術，通過無縫接入企業安全管理子係統並結合企業管理實際應用
，實現應急調度管理、巡檢管理


、維保管理、物料管控、隱患管理
、事故分析等功能。切實提高企業安全管理能力，應急疏散效率
；有效幫助用戶提前預警，降低隱患發生率
，縮小風險影響範圍。

霍尼韋爾還將針對智慧建築推出新一代智慧樓宇運營管理平台BPS，能夠有效提升企業數字化管理水平，助力企業優化運營。進博會上還將展示全新霍尼韋爾Comfort Point™ Open樓宇控製器平台，輕鬆應對數據驅動型智能樓宇的需求。

在zai能neng效xiao版ban塊kuai


，針zhen對dui目mu前qian市shi場chang電dian動dong車che的de續xu航hang裏li程cheng以yi及ji安an全quan性xing等deng痛tong點dian
，霍huo尼ni韋wei爾er將jiang在zai進jin博bo會hui上shang展zhan示shi兩liang相xiang環huan保bao電dian池chi熱re管guan理li方fang案an。該gai方fang案an可ke幫bang助zhu電dian動dong車che實shi現xian更geng長chang的de續xu航hang裏li程cheng和he更geng快kuai的de熱re負fu荷he響xiang應ying速su度du
，同tong時shi提ti升sheng電dian池chi的de壽shou命ming和he安an全quan性xing。