Rockwell Automation announces acquisition of MESTECH Services
羅克韋爾自動化宣布收購MESTECH Services公司

October 2, 2019 — Rockwell Automation announced that it has acquired MESTECH Services, a provider of Manufacturing Execution Systems / Manufacturing Operations Management, digital solutions consulting, and systems integration services.

2019年10月2日—羅克韋爾自動化宣布收購了MESTECH Services公司
，一家製造執行係統/製造運營管理、數字解決方案谘詢和係統集成服務提供商。

MESTECH is a Rockwell Automation Recognized Systems Integrator with extensive experience applying Rockwell’s software-based solutions within the manufacturing technology space. The company offers technology consulting services, solutions design and deployment, support, plant asset management, and staffing solutions for discrete, hybrid, and process applications across multiple industries including Life Sciences and Automotive. MESTECH, founded in 2008, is headquartered in Pune, India with operations in Germany and the United States.

MESTECH是(shi)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)認(ren)可(ke)的(de)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)商(shang)
，擁(yong)有(you)在(zai)製(zhi)造(zao)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)應(ying)用(yong)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)基(ji)於(yu)軟(ruan)件(jian)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)豐(feng)富(fu)經(jing)驗(yan)。該(gai)公(gong)司(si)為(wei)生(sheng)命(ming)科(ke)學(xue)和(he)汽(qi)車(che)等(deng)多(duo)個(ge)行(xing)業(ye)的(de)離(li)散(san)
、混合和流程應用提供技術谘詢服務
，解決方案設計和部署

、支持，工廠資產管理和人員配置解決方案。MESTECH成立於2008年，總部位於印度浦那，在德國和美國都有業務。

The transaction is not expected to have a material impact on Rockwell’s 2020 financial results.

該交易預計不會對羅克韋爾2020年的財務業績產生重大影響。

About Rockwell Automation
Rockwell Automation Inc. (NYSE: ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation and information, makes its customers more productive and the world more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wis., Rockwell Automation employs approximately 23,000 people serving customers in more than 80 countries.

關於羅克韋爾自動化
羅克韋爾自動化有限公司（紐約證券交易所代碼：ROK）shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuahexinxidegongsi，tashikehudeshengchanligenggao，shijiegengjiakechixu。luokeweierzidonghuazongbuweiyumeiguoweisikangxingzhoumierwojishi，yongyoudayue23,000名員工，為80多個國家/地區的客戶提供服務。

About MESTECH
MESTECH Services is a global supplier of Manufacturing Operations Management (MOM) / Manufacturing Execution (MES) solutions. The company is a Recognized System Integrator with Rockwell Automation and has experience in applying Rockwell Software based solutions in Automotive, General Discrete, and Life Sciences, Electronics and CPG industries.

關於MESTECH
MESTECH Services是製造運營管理（MOM）/製造執行（MES）解決方案的全球供應商。該公司是羅克韋爾自動化認可的係統集成商，並擁有在汽車、通用離散和生命科學、電子和消費品行業應用基於羅克韋爾軟件的解決方案經驗。