Rockwell Automation announces Accenture, Microsoft, PTC, ANSYS, and EPLAN as part of Digital Partner Program
羅克韋爾自動化宣布埃森哲
、微軟、PTC
、ANSYS和EPLAN加入數字合作夥伴計劃

November 20, 2019 —The Rockwell Automation Digital Partner Program connects companies to expertise and solutions from companies like Accenture, Microsoft, PTC, ANSYS, and EPLAN to streamline the implementation and enhance the quality of digital initiatives.

2019年11月20日——羅克韋爾自動化數字合作夥伴計劃將埃森哲、微軟、PTC
、ANSYS和EPLAN等公司的專業知識和解決方案連接起來，以簡化實施並提高數字計劃的質量。

Through the Digital Partner Program, businesses can consult with industry advisors to create roadmaps for their digital initiatives and learn how industrial IoT concepts like digital twin, the factory of the future and a connected workforce can improve their uptime and efficiency. During implementation, businesses will have access to integrated hardware, software and turnkey systems from industry leaders.

通過“數字合作夥伴計劃”，企業可以谘詢行業顧問以製定其數字計劃的路線圖，並了解工業物聯網概念（如數字孿生、未來工廠和聯網員工隊伍）如何改善其正常運行時間和效率。在實施過程中

，企業將可以從行業領導者那裏獲得集成的硬件、軟件和交鑰匙係統。

Digital Program partners each bring expertise that collectively creates an ecosystem enabled to deliver a unified, integrated experience. For example, Accenture can work with companies to create a business plan, develop use cases with ROI and maximize the value of those use cases across the enterprise. Microsoft can help companies access high-quality data from intelligent edge to intelligent cloud to drive better decision making companywide. PTC can help companies connect devices and systems from the edge to the cloud, and use augmented reality (AR) technology to see systems and solve problems in new ways. ANSYS and EPLAN can help solve complex challenges and become part of the digital thread which helps companies be more productive in their design, operation and maintenance activities.

“數字合作夥伴計劃”帶(dai)來(lai)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)，這(zhe)些(xie)知(zhi)識(shi)共(gong)同(tong)創(chuang)造(zao)了(le)一(yi)個(ge)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)，並(bing)可(ke)提(ti)供(gong)統(tong)一(yi)的(de)集(ji)成(cheng)體(ti)驗(yan)。例(li)如(ru)，埃(ai)森(sen)哲(zhe)可(ke)以(yi)與(yu)企(qi)業(ye)合(he)作(zuo)製(zhi)定(ding)業(ye)務(wu)計(ji)劃(hua)
，開(kai)發(fa)具(ju)有(you)投(tou)資(zi)回(hui)報(bao)率(lv)的(de)應(ying)用(yong)案(an)例(li)，並(bing)使(shi)這(zhe)些(xie)應(ying)用(yong)案(an)例(li)在(zai)整(zheng)個(ge)企(qi)業(ye)中(zhong)的(de)價(jia)值(zhi)最(zui)大(da)化(hua)。微(wei)軟(ruan)可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)從(cong)智(zhi)能(neng)邊(bian)緣(yuan)到(dao)智(zhi)能(neng)雲(yun)訪(fang)問(wen)高(gao)質(zhi)量(liang)數(shu)據(ju)，推(tui)動(dong)整(zheng)個(ge)企(qi)業(ye)做(zuo)出(chu)更(geng)好(hao)的(de)決(jue)策(ce)。PTC可以幫助企業將設備和係統從邊緣連接到雲，並使用增強現實（AR）技術查看係統並以新方式解決問題。ANSYS和EPLAN可以幫助解決複雜的挑戰，並成為數字化線程的一部分，這可以幫助企業在設計、運營和維護活動中提高生產力。

The Digital Partner Program is part of the Rockwell Automation PartnerNetwork program.

“數字合作夥伴計劃”是羅克韋爾自動化PartnerNetwork計劃的一部分。