工業自動化和工程仿真領域的雙強聯合
，通過基於仿真的數字孿生體為客戶優化業務成效

（2019 年 12 月 12日，中國北京）羅克韋爾自動化與全球工程仿真領先企業 ANSYS 建立戰略合作夥伴關係，聯手為工業企業的設計、自動化、生產和生命周期管理提供精簡高效的整體化端到端解決方案。在芝加哥舉行的羅克韋爾自動化公司第 28 屆年度 Automation Fair（自動化博覽會）上，全球領先工業自動化和信息技術解決方案提供商羅克韋爾自動化與仿真軟件行業領軍者 ANSYS 公司宣布建立合作關係。

ANSYS 和羅克韋爾自動化將基於工程仿真技術幫助客戶設計產品、liuchenghuozhizaodeshuziluanshengti。congyiwangkan，zhizaoshangxuyaotourunanyiguliangdeshijianhechengbenlaikaifaheceshishiwuchanpinyuanxing。rujin，kehukeyitongguogongchengfangzhenlaijinxingshejiheceshi，congerjiasukaifahefenxi、提高產品質量並縮短整個企業的測試周期。

羅克韋爾自動化公司總裁兼首席執行官 Blake Moret 說：“以客戶為中心開發的 ANSYS 技(ji)術(shu)是(shi)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)一(yi)個(ge)巨(ju)大(da)飛(fei)躍(yue)。我(wo)們(men)的(de)合(he)作(zuo)已(yi)經(jing)表(biao)明(ming)
，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)更(geng)有(you)效(xiao)地(di)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)，讓(rang)他(ta)們(men)在(zai)製(zhi)造(zao)過(guo)程(cheng)中(zhong)借(jie)助(zhu)基(ji)於(yu)仿(fang)真(zhen)的(de)數(shu)字(zi)孿(luan)生(sheng)體(ti)做(zuo)出(chu)更(geng)明(ming)智(zhi)的(de)商(shang)業(ye)決(jue)策(ce)
，從(cong)而(er)節(jie)省(sheng)資(zi)金(jin)和(he)時(shi)間(jian)。”

生產前端的虛擬仿真可以幫助客戶節省時間和資金，但這隻是一部分。羅克韋爾自動化和 ANSYS 的(de)共(gong)同(tong)創(chuang)新(xin)貫(guan)穿(chuan)於(yu)客(ke)戶(hu)的(de)整(zheng)個(ge)數(shu)字(zi)流(liu)程(cheng)。一(yi)旦(dan)機(ji)器(qi)或(huo)生(sheng)產(chan)線(xian)開(kai)始(shi)運(yun)作(zuo)，製(zhi)造(zao)商(shang)就(jiu)可(ke)以(yi)為(wei)其(qi)整(zheng)個(ge)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)創(chuang)建(jian)一(yi)個(ge)數(shu)字(zi)孿(luan)生(sheng)體(ti)，以(yi)設(she)立(li)和(he)測(ce)試(shi)虛(xu)擬(ni)的(de)“假設”場景。這在工業領域至關重要，因為製造商需要快速變更生產線配置
，以適應市場需求。在羅克韋爾自動化和 ANSYS 的協同合作下，客戶可以在不影響實體資源的情況下了解結果，從而加快上市時間並節省大量成本。

ANSYS 總裁兼首席執行官 Ajei Gopal 說：“基ji於yu工gong程cheng仿fang真zhen的de數shu字zi孿luan生sheng體ti優you化hua了le工gong廠chang運yun營ying，通tong過guo減jian少shao計ji劃hua外wai停ting機ji時shi間jian節jie省sheng了le資zi金jin

，並bing使shi工gong程cheng師shi能neng夠gou在zai實shi際ji維wei修xiu前qian對dui解jie決jue方fang案an進jin行xing測ce試shi。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua擁yong有you廣guang泛fan的de專zhuan業ye知zhi識shi和he工gong業ye解jie決jue方fang案an組zu合he
，而er ANSYS 則是前沿仿真解決方案的領先者，兩者的強強聯合可以幫助工業企業更高效地建立、驗證和部署數字孿生體。”

合作雙方對未來的聯合解決方案為企業帶來更多優勢充滿信心。羅克韋爾自動化將利用 ANSYS 的工程模似軟件加速其內部新產品和流程的開發
，以期提高整個企業的產品質量並縮短測試時間。

ANSYS shiluokeweierzidonghuabenzhouzaoxieshihouxuanbudeshuzihezuohuobanjihuadezuixinchengyuan
，gaijihuaweimanzushichangshangduiyouxiaojiejuefangandejipoxuqiuerdingzhi
，zhizaijianhuagongyeshuzizhuanxingjucuodeshishibingtishengjiejuefanganzhiliang。

關於ANSYS 公司

作為全球工程仿真領域的領先企業，ANSYS (NASDAQ: ANSS) 在眾多產品的創造過程中都扮演著至關重要的角色。無論是火箭發射
、飛機翱翔長空
、汽車高速馳騁、電腦和移動設備的便捷使用、橫跨江河的橋梁還是可穿戴設備的使用，ANSYS仿真技術都盡顯卓越。我們幫助全球極具創新性的企業推出投其客戶所好的出色產品
，憑借業界超高性能

、豐富的工程仿真軟件產品組合，幫助客戶解決極為複雜的工程仿真難題
，讓想象的力量賦予工程產品更多可能性。ANSYS 成立於 1970 年，總部位於美國賓夕法尼亞州


，目前擁有雇員近3000人。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化公司 (NYSE：ROK) shigongyezidonghuaheshuzihuazhuanxinglingyudequanqiulingxianqiye。womenjiangchongfenfahuirenleidexiangxiangliyukejideqianli，weirenleichuangzaogengduodekenengxing，rangshijiegengjushengchanlihekechixuxing。luokeweierzidonghuagongsizongbuweiyumeiguoweisikangxinzhoumierwoji，yueyouyuangong 23,000 名，致力於為遍布 100 多個國家的客戶提供解決方案。如需進一步了解我們如何助力工業企業實現互聯企業願景，請訪問 www.rockwellautomation.com。

羅克韋爾自動化在中國

在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，並設有26個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，兩個生產基地。公司與大中華區11 家授權渠道夥伴及70多所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛且不凡的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。