[2019年12月11日，德國] 加拿大設備製造商赫斯基注塑係統公司和控製係統供應商倍福自動化有限公司 20 年來一直保持著穩定、彼此信任且卓有成效的友好合作關係。在這樣一個瞬息萬變的市場環境下
，這樣長久穩定的合作關係難能可貴。在今年 10 月舉行的 2019 德國杜塞爾多夫國際塑料橡膠展（簡稱 K 展）上，赫斯基向倍福公司頒發了 EMEA 供應商獎
，充分證明雙方的合作十分融洽。

1999 年，世界知名公司赫斯基選擇了基於 PC 的控製技術領域的先驅：倍福，作為其控製係統供應商。當時倍福還是一家相對年輕、規模也相對較小的公司
，因此赫斯基的決定並非沒有風險。赫斯基決定與倍福合作的最重要原因是：赫斯基對 Hans Beckhoff 基於 PC 的控製理念的創新潛力的信任。基於 Windows 標準的工業 PC 平台具備的良好開放性，以及軟硬件分離
，為赫斯基開創了一個構築競爭優勢的新世界。配備了一台工業 PC 和以 TwinCAT 作為集成式軟件平台的基於 PC 的控製係統
，取代了赫斯基基於大量專用控製器和 PLC 硬件的傳統控製方案。

在(zai)開(kai)發(fa)階(jie)段(duan)
，倍(bei)福(fu)憑(ping)借(jie)其(qi)強(qiang)烈(lie)的(de)創(chuang)新(xin)意(yi)識(shi)，很(hen)快(kuai)就(jiu)與(yu)高(gao)性(xing)能(neng)注(zhu)塑(su)機(ji)領(ling)域(yu)的(de)技(ji)術(shu)領(ling)導(dao)者(zhe)赫(he)斯(si)基(ji)完(wan)美(mei)配(pei)合(he)。為(wei)幫(bang)助(zhu)赫(he)斯(si)基(ji)更(geng)好(hao)地(di)應(ying)對(dui)各(ge)項(xiang)技(ji)術(shu)挑(tiao)戰(zhan)，倍(bei)福(fu)不(bu)斷(duan)進(jin)行(xing)技(ji)術(shu)革(ge)新(xin)，研(yan)發(fa)出(chu)大(da)量(liang)新(xin)產(chan)品(pin)。先(xian)進(jin)的(de)溫(wen)度(du)采(cai)集(ji)模(mo)塊(kuai)就(jiu)是(shi)赫(he)斯(si)基(ji)與(yu)倍(bei)福(fu)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)的(de)最(zui)好(hao)見(jian)證(zheng)，它(ta)可(ke)以(yi)直(zhi)接(jie)安(an)裝(zhuang)在(zai)注(zhu)塑(su)機(ji)上(shang)，無(wu)需(xu)使(shi)用(yong)任(ren)何(he)特(te)殊(shu)電(dian)纜(lan)。

shichanchenggonghou，hesijideshengchanxiankaishishiyongbeifukongzhixitongtourupiliangshengchan，bingxuanbubeifudekongzhixitongchengweizhenggeshebeixiliedebiaopei。qijin
，shuangfangdehezuochixuleyou 20 年之久，赫斯基的設備上安裝了倍福各代基於 PC 的控製係統。赫斯基也是最早使用倍福於 2003 年推出的 EtherCAT 高速通信總線的公司之一。EtherCAT 的使用讓赫斯基的設備變得更快、更精確
，同時也可以提升設備的性能和質量

，同時使得它們更節約資源。雙方在技術和經濟上取得的成功離不開這些發展的支撐。

倍bei福fu作zuo為wei一yi家jia技ji術shu驅qu動dong型xing公gong司si
，始shi終zhong與yu客ke戶hu保bao持chi密mi切qie的de合he作zuo，深shen刻ke理li解jie他ta們men所suo麵mian臨lin的de挑tiao戰zhan
，同tong時shi堅jian持chi不bu懈xie地di開kai拓tuo創chuang新xin，從cong而er成cheng為wei全quan球qiu頂ding級ji自zi動dong化hua公gong司si之zhi一yi。對dui於yu赫he斯si基ji來lai說shuo

，倍bei福fu是shi一yi家jia具ju有you極ji大da靈ling活huo性xing且qie分fen銷xiao網wang絡luo遍bian布bu全quan球qiu的de控kong製zhi係xi統tong供gong應ying商shang，能neng夠gou保bao證zheng快kuai速su響xiang應ying客ke戶hu的de技ji術shu服fu務wu及ji技ji術shu支zhi持chi需xu求qiu，甚shen至zhi可ke以yi親qin臨lin現xian場chang。作zuo為wei一yi家jia家jia族zu企qi業ye
，倍bei福fu主zhu張zhang穩wen定ding可ke靠kao的de長chang期qi合he作zuo關guan係xi

，並bing保bao持chi持chi續xu的de人ren員yuan和he技ji術shu支zhi持chi。同tong時shi，在zai客ke戶hu麵mian臨lin解jie決jue技ji術shu難nan題ti時shi，倍bei福fu主zhu張zhang建jian立li快kuai速su的de決jue策ce機ji製zhi。

赫斯基注塑係統有限公司總裁兼首席執行官 John Galt（右）在 2019 年 10 月於杜塞爾多夫舉行的 K 展上授予倍福自動化有限公司總裁 Hans Beckhoff “年度 EMEA 供應商”獎。

關於德國倍福

德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。

倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC
、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30多年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001 年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處
，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司，並將中國區總部遷至上海。此後公司業務進入了一個快速發展時期
，目前已在北京
、廣州、成都、武漢、南京等全國 26 大中城市設立了辦事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場
，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣 PC 控製技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。

如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。