從今天開始
，ABB中國各地分公司和工廠陸續正式複工。

　　自新冠肺炎疫情爆發以來，ABBrenyizhijianshouzaiyuyiqingkangzhengdegetiaozhanxian

，miqieguanzhufangkongsuoxu，yushehuigejiexieshoutongxin，kangzhanyiqing。womenyonglisuonengjidefangshichiyuanyixian
，huoliyongpingtai
、技術與服務支援疫情阻擊戰
，或盡責做好本職工作與自身防護，各盡所能同抗疫情。

　　隔離病毒，不隔離責任與關愛。

　　全球調配，全國馳援
 

　　疫情之初，戰鬥在疫區一線醫護人員防護用品短缺的問題就引起了ABB人的高度關注。

　　ABB第一時間向疫區捐贈100萬元人民幣

，用於疫區前線抗擊及防治工作。同時，ABB迅速啟動特殊商品應急預案
，統籌各部門資源
，全力調配全球物資
，從國外集中采購N95口罩，為一線醫護人員提供安全防護保障。

　　2月1日

　　直接聯絡武漢協和醫院，同時打通物流渠道，鎖定國內物流聯盟組建的公益綠色通道；

　　2月3日

　　武漢協和醫院確認預捐贈物資符合醫用等級，10000隻N95口罩整裝待發；

　　2月4日

　　ABB中國向北京東直門醫院赴武漢醫療隊捐贈N95口罩

；

　　2月6日

　　ABB中國向重慶醫科大學附屬醫院捐贈N95口罩；

　　2月7日

　　廈門市政府領導來到ABB廈門工業中心調研複工及防控工作
，並接受ABB中國捐贈給廈門第五醫院的N95口罩；

　　2月8日

　　向上海浦東疾控中心捐贈N95口罩。

　　同時，ABB積極利用自身技術
、產品、供應鏈和服務優勢，參與多項疫情防控項目
，踐行著對社會的承諾。

　　為及時有效防治新冠肺炎，貴陽市自2020年1月底加緊實施大水溝病區改造，改擴建貴陽版 “小湯山”醫院。根據貴陽市政府的部署，在大水溝院區原老病房樓址擬修建404個床位的隔離應急病區。ABB團隊爭分奪秒
，火速支援醫院改擴建
，為項目提供ICU病房專用隔離變壓器H+line，以及塑殼斷路器、微型斷路器
、漏電斷路器、隔離開關、接觸器、雙電源開關等產品。

　　ABB物資直接送達合作夥伴車間

　　為確保抗擊疫情相關應用場所的安全可靠運行
，ABB迅速啟動緊急機製
，為各地醫院係統擴容提供解決方案，履行7*24小時的多方位服務承諾，保障抗擊疫情一線及後方的生產需要，比如

　　為上海金山醫院擴容積極協調各地經銷商資源，第一時間調配VD4真空斷路器；

　　攜手南京經銷商
，及時為貴陽公共衛生救治中心提供隔離變壓器；

　　……

　　與此同時
，ABB各事業部服務團隊紛紛多渠道開展在線服務，為設備提供遠程狀態監測及支持
，在社會特殊時期提供後方保障。

　　ABB集團董事長兼首席執行官傅賽對所有中國員工在此時期所做出的巨大努力表達了特別的感謝和問候。

ABB集團董事長兼首席執行官傅賽

　　傅賽表示：

　　我(wo)要(yao)特(te)別(bie)感(gan)謝(xie)所(suo)有(you)中(zhong)國(guo)員(yuan)工(gong)在(zai)此(ci)非(fei)常(chang)困(kun)難(nan)的(de)時(shi)期(qi)做(zuo)出(chu)的(de)巨(ju)大(da)努(nu)力(li)，中(zhong)國(guo)團(tuan)隊(dui)在(zai)春(chun)節(jie)假(jia)期(qi)期(qi)間(jian)迅(xun)速(su)啟(qi)動(dong)
，對(dui)全(quan)員(yuan)進(jin)行(xing)普(pu)查(zha)

，並(bing)采(cai)取(qu)相(xiang)應(ying)的(de)措(cuo)施(shi)保(bao)護(hu)員(yuan)工(gong)安(an)全(quan)

，支(zhi)持(chi)政(zheng)府(fu)抗(kang)擊(ji)新(xin)型(xing)冠(guan)狀(zhuang)病(bing)毒(du)感(gan)染(ran)的(de)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)。在(zai)疫(yi)情(qing)依(yi)然(ran)嚴(yan)峻(jun)的(de)這(zhe)段(duan)時(shi)間(jian)裏(li)
，讓(rang)我(wo)們(men)凝(ning)心(xin)聚(ju)力(li)
，全(quan)力(li)支(zhi)持(chi)中(zhong)國(guo)的(de)同(tong)事(shi)們(men)。

　　眾川赴海，守望相助

　　對ABB而言，確保員工安全與健康始終是企業運行的首要準則。

　　ABB中國第一時間便啟動防疫準備工作，成立疫情防控工作小組，密切關注疫區及全國各地員工健康安全問題。春節假期間，ABB中國管理層團隊及相關部門持續跟蹤各地公共衛生部門政策更新
，製定員工健康安全指導細則，並通過短信、youjianjiweixinqundengfangshiyuyuangongbujianduanneibugoutong，pujixinguanbingdufangfancuoshi。tongshi，gongsihaikaitonglezaixiankechengjixinlifudao，miqieguanzhuhejijiyindaoyuangongdeshenxinjiankang。
 

 

　　另一方麵，在嚴峻的防疫形勢下，為應對防護物資供給挑戰，公司在製定流程優化個人保護裝備(PPE)使用效率的同時，也正繼續積極開拓渠道，確保員工生產生活物資的供給。

　　眾多ABB人逆風而行，活躍在一線誌願者項目。

　　ABB中國電氣事業部湖北配電業務負責人江明主動請纓幫助當地基金會分發醫療防疫物資
；還有同事誌願成為社區守衛者，登記社區到訪車輛、上門拜訪和了解住戶身體情況
，為社區住戶的安全與健康奉獻一己之力；在物流快遞受阻的情況下，ABB工程師自駕車輛將必需物資由重慶運往貴陽，支持貴陽“小湯山”醫院建設……

ABB“最美逆行者”

　　在共祈平安的日子裏，ABB人各盡所能、恪盡職守在各條戰線攜手對抗這場不虞之患。

　　高昂的士氣可以最大限度地發揮出所蘊藏的戰鬥力。複工之即，請大家做好防護、堅守工作，ABB中國全體員工將以強大的凝聚力與社會各界一道攜手同心，共渡難關！

　　最後，再次向所有戰鬥在疫情防控一線的醫護人員及工作者致敬

，是你們讓我們心中有力量，眼前有希望。

　　抗擊疫情，我們同在！

　　冬將盡，春可期！