美國摩根資產管理公司亞太區首席市場策略師許長泰21日在香港《南華早報》網站發表文章稱，盡管存在新型冠狀病毒疫情和貿易戰，但中國世界工廠的地位難以撼動。文章編譯如下：

搬(ban)家(jia)令(ling)人(ren)痛(tong)苦(ku)。因(yin)此(ci)，想(xiang)象(xiang)一(yi)下(xia)
，將(jiang)一(yi)個(ge)擁(yong)有(you)價(jia)值(zhi)數(shu)百(bai)萬(wan)美(mei)元(yuan)設(she)備(bei)的(de)工(gong)廠(chang)轉(zhuan)移(yi)到(dao)另(ling)一(yi)個(ge)稅(shui)收(shou)政(zheng)策(ce)和(he)其(qi)他(ta)法(fa)規(gui)不(bu)同(tong)的(de)國(guo)家(jia)，會(hui)是(shi)什(shen)麼(me)感(gan)覺(jiao)。

關(guan)於(yu)跨(kua)國(guo)公(gong)司(si)將(jiang)工(gong)廠(chang)從(cong)中(zhong)國(guo)遷(qian)往(wang)別(bie)處(chu)的(de)討(tao)論(lun)已(yi)進(jin)行(xing)了(le)一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)。但(dan)在(zai)去(qu)年(nian)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)增(zeng)速(su)放(fang)緩(huan)和(he)今(jin)年(nian)年(nian)初(chu)美(mei)中(zhong)簽(qian)署(shu)第(di)一(yi)階(jie)段(duan)貿(mao)易(yi)協(xie)議(yi)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)，一(yi)些(xie)企(qi)業(ye)決(jue)策(ce)者(zhe)可(ke)能(neng)在(zai)推(tui)進(jin)搬(ban)遷(qian)計(ji)劃(hua)時(shi)猶(you)豫(yu)不(bu)決(jue)了(le)。

此ci外wai，美mei國guo總zong統tong特te朗lang普pu揚yang言yan要yao對dui來lai自zi眾zhong多duo貿mao易yi夥huo伴ban的de商shang品pin加jia征zheng關guan稅shui這zhe一yi事shi實shi意yi味wei著zhe
，在zai這zhe一yi保bao護hu主zhu義yi色se彩cai日ri益yi濃nong重zhong的de世shi界jie裏li，幾ji乎hu找zhao不bu到dao避bi風feng港gang。

▲特朗普資料圖（新華社發）

盡管新型冠狀病毒疫情使這種討論變得更加緊迫，但中國應該會繼續在全球製造業中發揮主導作用。

這是因為，就像人們搬家一樣
，企業需要權衡搬遷的利弊。勞動力和供應鏈是重要考慮因素，但不是唯一考慮因素。

例如，中國的物流基礎設施是企業能夠負擔得起及時送達和低庫存的一個關鍵原因。中國在世界銀行2018年全球物流績效指數排名第26位
，遠遠高於越南（第39位）、印度尼西亞（第46位）等國。

另一個考慮因素是中國國內市場。當中國製造業在2001年加入世貿組織後開始繁榮發展時

，其商品是運往發達經濟體的。但現在，中國本國消費市場也在不斷增長。

▲中國“世界工廠”的地位難以被撼動。圖為2月17日，寶馬的全球最大生產基地——位於沈陽的華晨寶馬汽車有限公司鐵西工廠複工。（潘昱龍/攝）

因此

，繼續將中國作為一個重要生產地點仍是明智的。保持與中國客戶的密切關係是繼續在中國生產的一個非常充分的理由。

盡管如此，中國消費者正在發生變化。他們開始把更多的錢花在醫療

、教育和金融服務等服務業上，從而推動了企業運營和工人偏好的改變。

這zhe意yi味wei著zhe
，從cong長chang遠yuan來lai看kan，中zhong國guo將jiang改gai變bian並bing升sheng級ji製zhi造zao和he生sheng產chan過guo程cheng。中zhong國guo不bu太tai可ke能neng失shi去qu其qi世shi界jie工gong廠chang的de地di位wei，但dan可ke能neng會hui出chu現xian一yi種zhong與yu我wo們men數shu十shi年nian來lai所suo熟shu知zhi的de大da不bu相xiang同tong的de形xing式shi。

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
，請作者持權屬證明與本網聯係，我們將及時更正、刪除
，謝謝。