ABB機器人與離散自動化事業部準備就緒，將充分抓住結構性增長機遇

在充滿挑戰的市場環境中，平衡發展的業務帶來強韌表現

ABB機器人與離散自動化事業部重申13%-17%利潤率目標

2月27日，在德國弗賴堡解決方案中心舉辦的一次麵向金融界的活動上，ABB機器人與離散自動化事業部公布了其推動盈利性增長的戰略。憑借多元化的產品組合
、創新實力、全quan球qiu業ye務wu網wang絡luo和he深shen厚hou的de專zhuan業ye領ling域yu知zhi識shi
，事shi業ye部bu將jiang以yi超chao越yue市shi場chang的de速su度du發fa展zhan，支zhi持chi現xian有you客ke戶hu向xiang機ji器qi人ren和he自zi動dong化hua轉zhuan型xing，同tong時shi拓tuo展zhan新xin的de客ke戶hu群qun，推tui動dong增zeng長chang。

ABB機器人與離散自動化事業部為客戶提供支持
，以應對技術工人短缺、數字化、全球不確定性和消費者需求個性化等全球大趨勢。事業部的市場規模預計將從2019年的750億美元增長到2025年的1100億美元，是全球中長期GDP年增長速度的兩倍。

從中期來看

，ABB機器人與離散自動化事業部預計其收入增長將高於預期的每年6%的市場增長率。為了實現這一目標，事業部將重點關注汽車行業（包括電動汽車製造）等現有細分市場
、全新的自動化解決方案（包括以機器為中心的機器人技術與柔性製造理念）以及包括物流和醫療保健在內的新細分市場。目前，大約60%的收入來自於汽車行業之外的產業。

事業部重申，通過提高工廠生產效率、平衡產品組合和優化項目執行等措施
，預計中期將實現13%-17%的運營利潤率。

“憑ping借jie在zai三san大da洲zhou主zhu要yao市shi場chang的de強qiang勢shi地di位wei和he對dui創chuang新xin的de重zhong視shi，我wo們men有you望wang實shi現xian高gao於yu市shi場chang的de增zeng長chang。同tong時shi，我wo們men提ti高gao盈ying利li能neng力li的de舉ju措cuo將jiang使shi我wo們men能neng夠gou在zai中zhong期qi運yun營ying中zhong實shi現xian目mu標biao利li潤run率lv。”ABB機器人與離散自動化事業部總裁安世銘說
，“weilefajuexindezengchangqianli，womenzhengbuduanweichuangxindejiqirenhezidonghuajiejuefangankaifaxinyingyong。womenshenhoudezhuanyelingyuzhishiweiwomenjinruqianjingguangkuodewuliu、零售和醫療保健等新細分市場奠定了堅實的基礎，並且，我們一直在擴大產品組合，以滿足客戶的需求。”

ABB機器人與離散自動化事業部是全球唯一一家以“未來工廠”模式為客戶提供"從機器到工廠層麵"的機器人和自動化聯合解決方案供應商。未來工廠是一個完全自動化和互聯的工廠
，具有高生產力、高柔性、高質量和簡單化的特點。通過貝加萊自動化和機器人集成解決方案（包括以機器為中心的機器人解決方案），ABB能夠提供一站式服務，使客戶從這一全新模式中獲益。

為持續滿足客戶需求，ABB機器人與離散自動化事業部每年投入約5%的資金用於研發，以支持其產品組合的擴展，尤其是協作機器人及其易用性、以機器為中心的機器人、數字化工廠自動化和人工智能。事業部還確認了2021年在中國上海新建的ABB最先進的機器人工廠的竣工日期，以及2020年底位於奧地利埃格爾斯貝格的機器自動化園區（包括一個研發中心）擴建工程的竣工日期。

ABB機器人上海新工廠示意圖

目前，包括汽車行業在內的部分客戶已經將全嵌入式機器人解決方案引入工廠
，但醫療
、零售和物流企業等其他客戶在這方麵才剛剛起步。為了進軍新的增長領域
，從潛力無限的新細分市場中獲益
，ABB機器人與離散自動化事業部還將充分利用合作夥伴生態係統，推動創新突破。

2019年，ABB與德州醫學中心達成合作
，設立了ABB全(quan)球(qiu)第(di)一(yi)家(jia)醫(yi)療(liao)保(bao)健(jian)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)
，致(zhi)力(li)於(yu)開(kai)發(fa)全(quan)新(xin)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)。此(ci)次(ci)合(he)作(zuo)宣(xuan)告(gao)了(le)醫(yi)療(liao)領(ling)域(yu)正(zheng)在(zai)邁(mai)向(xiang)機(ji)器(qi)人(ren)自(zi)動(dong)化(hua)。此(ci)外(wai)
，通(tong)過(guo)提(ti)供(gong)一(yi)係(xi)列(lie)全(quan)麵(mian)的(de)物(wu)流(liu)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，ABB正在幫助零售和電子訂單處理行業客戶應對諸多挑戰，包括精確挑選訂單、從大批量貨物中快速揀選單個包裹和高效處理複雜的托盤貨物等。

2019年
，盡管汽車和機械等部分市場環境充滿挑戰，全球經濟增長總體趨緩，ABB機器人與離散自動化事業部的業績仍表現強勁。去年，事業部的收入達到33億美元
，運營利潤率為11.9%。

ABB機器人全球裝機量超過40萬台，事業部在50多個國家擁有約10,000名員工。