•  凱颯（Joe Kaeser）將不再謀求作為西門子股份公司總裁兼首席執行官與公司延續合同，他將被提名為西門子能源監事會主席。

•  博樂仁（Roland Busch）被任命為西門子股份公司總裁兼首席執行官
，並將獲得一份為期5年的新合同。自2020年4月1日起
，他將開始承擔數字化工業集團、智能基礎設施集團和交通業務的全麵職責。

•  Christian Bruch
，現任林德公司（Linde plc）執行副總裁，將擔任西門子油氣與電力集團首席執行官，以及未來的西門子能源候任首席執行官。

•  數字化工業集團現任首席財務官Maria Ferraro將擔任西門子油氣與電力集團首席財務官，以及未來的西門子能源首席財務官。

•  經相互協商

，Michael Sen和Klaus Patzak將離開公司。

•  西門子能源的剝離以及計劃於2020年9月公開上市的工作正如期進行
，不會改變。

3月20日——西(xi)門(men)子(zi)為(wei)建(jian)立(li)下(xia)一(yi)代(dai)公(gong)司(si)管(guan)理(li)層(ceng)奠(dian)定(ding)方(fang)向(xiang)。西(xi)門(men)子(zi)股(gu)份(fen)公(gong)司(si)監(jian)事(shi)會(hui)在(zai)今(jin)天(tian)舉(ju)行(xing)的(de)特(te)別(bie)會(hui)議(yi)上(shang)，作(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)人(ren)事(shi)任(ren)命(ming)決(jue)定(ding)。西(xi)門(men)子(zi)股(gu)份(fen)公(gong)司(si)總(zong)裁(cai)兼(jian)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)凱(kai)颯(sa)（Joe Kaeser
，62歲）向監事會提出將不再延長與公司的合同。他將被提名為西門子能源監事會主席。監事會任命公司現任副首席執行官博樂仁（Roland Busch
，55歲）為西門子股份公司總裁兼首席執行官。此項人事任命最遲將於2021年2月3日召開的下一屆年度股東大會後生效。博樂仁將獲得一份為期5年的新合同，於2020年4月1日開始生效。在過渡期間，他將負責製定並執行2021財年公司預算，同時承擔管理委員會內的全部相關責任。在目前的職責之外，自2020年4月1日起，博樂仁將在西門子管理委員會內負責整合和管理未來西門子股份公司的業務（包括智能基礎設施集團、數字化工業集團以及交通業務）。

除了目前的職責外，凱颯還將在公司管理委員會中負責西門子能源（包括西門子歌美颯可再生能源公司），任命立即生效。

在今天的特別會議上
，西門子股份公司監事會還任命林德公司執行副總裁、林德工程公司（Linde Engineering）首席執行官Christian Bruch（49歲）為西門子油氣與電力集團的新任首席執行官和西門子能源候任首席執行官
，任命自2020年5月1日起生效。在此之前，西門子油氣與電力集團的運營管理將由油氣與電力集團首席運營官兼首席人力資源官Tim Holt代為負責。數字化工業集團（DI）現任首席財務官Maria Ferraro（46歲）被任命為西門子能源的新任首席財務官，任命自2020年5月1日起生效。經雙方協商，原西門子能源候任首席執行官Michael Sen和首席財務官Klaus Patzak將離開公司。Michael Sen將繼續以顧問身份支持西門子股份公司總裁兼首席執行官的工作直到2021年春。

西門子數字化工業集團的新任首席財務官將由西門子中國現任首席財務官巴頌（Rudolf Basson，51歲）擔任。西門子中國的首席財務官一職將由西門子加拿大現任首席財務官歐陽波（48歲）擔任。Natalia Oropeza（53歲）在擔任首席網絡與信息安全官外，還將接替Maria Ferraro擔任西門子股份公司首席多元化官。

西門子監事會主席Jim Hagemann Snabe表示：

“lingwogandaofeichangxinweideshi，ximenzijianshihuijintiandejuedingjiangdadajiaqiangximenzinengyuanguanlituanduidejianshe，bingbiyuanjihuagengkuaidiquerenleximenzigufengongsizuigaoguanlicengdejirenchengxu。

近jin年nian來lai，西xi門men子zi在zai商shang業ye上shang取qu得de成cheng功gong的de同tong時shi
，也ye推tui動dong了le一yi個ge革ge新xin的de時shi代dai，不bu斷duan驅qu動dong公gong司si走zou向xiang未wei來lai。凱kai颯sa為wei西xi門men子zi鞏gong固gu優you勢shi地di位wei確que立li了le未wei來lai發fa展zhan方fang向xiang
，我wo代dai表biao監jian事shi會hui對dui他ta在zai這zhe一yi過guo程cheng中zhong所suo展zhan現xian出chu的de遠yuan見jian卓zhuo識shi
、果(guo)斷(duan)和(he)勇(yong)氣(qi)致(zhi)以(yi)誠(cheng)摯(zhi)的(de)謝(xie)意(yi)。凱(kai)颯(sa)擁(yong)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)

，與(yu)眾(zhong)多(duo)全(quan)球(qiu)性(xing)的(de)客(ke)戶(hu)和(he)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)政(zheng)府(fu)有(you)著(zhe)廣(guang)泛(fan)的(de)聯(lian)係(xi)，他(ta)將(jiang)為(wei)西(xi)門(men)子(zi)能(neng)源(yuan)執(zhi)行(xing)委(wei)員(yuan)會(hui)提(ti)供(gong)重(zhong)要(yao)的(de)顧(gu)問(wen)支(zhi)持(chi)。

bolerenshizhizhangweilaiximenzigufengongsidezuijiarenxuan。tabudanyongyouqiyejiadeyuanjian
，yukehumiqielianxi，yeduichengjiuximenzihuihuanglishidesuoyoujishuyouzheshenkelijie，erzhexiejishuduiximenzideweilaifazhanyetongyangzhiguanzhongyao。tajiangweiximenzideyewuhetuanduidailaixindedongli
，bingjiangzaidangqianyoushuzihuazhuanxingsuosuzaodequanxinshidaidalituidonggongsiyewuhetuanduidechixufazhan。jianshihuizhuyuanbolerenzaizhixingzheyijidongrenxinderenwuzhongqudeyuanmanchenggong。

我們感謝Michael Sen 和 Klaus Patzak在剝離西門子能源的準備工作中所給予的支持。我們正在按計劃推進這一工作，依然力爭在2020年9月完成公司的公開上市。監事會祝賀Christian Bruch和Maria Ferraro擔任新職務。西門子能源團隊能力卓越，銳意進取
，將有實力將公司打造成為去碳化和全球能源轉型領域的領軍企業。”