瑞典哥德堡裏瑟本遊樂園內的Helix是歐洲最大的過山車。在過山車的車廂爬升至俯衝坡道頂端時
，堡盟POG 10增量式重載編碼器會監控車廂驅動裝置的速度。堡盟重載技術可以在極端苛刻的環境條件下確保高可靠性和高精度——讓遊客們在緊張刺激之餘也能安全無虞。

　　哥德堡裏瑟本遊樂園（Liseberg）是瑞典最大的遊樂園，在那裏


，最讓遊客腎上腺素飆升的景點要數Helix過山車。憑借1380米長的軌道，Helix號稱歐洲最長
、全球第二長的翻滾過山車。它由六個回環組成，最高時速90公裏
，最高加速度達5g（5倍重力加速度）。Helix最多可搭乘28名遊客

，其中一半遊客麵朝後而座——這種設計乃全球首創
，能給遊客帶來更加刺激的體驗。在出發前，Helix需將遊客帶到41米高的坡道頂端，並通過控製異步驅動裝置（功率為315kW）將車廂送至出發點。同時，堡盟POG 10重載編碼器會記錄驅動裝置的速度。這可絕非易事，因為過山車完全暴露在風吹、日曬
、雨淋等惡劣天氣中。因此，堡盟重載編碼器便成為不二之選，確保遊客在緊張刺激之餘也能享有愉悅的乘坐體驗。

　　可靠性至關重要

　　POG 10增量式重載編碼器及其姊妹產品HOG 10kongxinzhoubianmaqidoushuyubaomengzhongzaibianmaqizhongyongtuzuiguangfandechanpinxilie。tamenkeyiweizhongduoqianzaiyingyongtigongkekaodesudushuju，bingnenggouzaizuikekedehuanjingtiaojianxiayunxing


，congeryouzhuyufangzhiguzhangfasheng，quebaojiqihexitongdekeyongxing
，jiangditingjichengben。dangyongyuguoshancheshi
，tamenshenzhikeyiweibaohuyoukedeshengminganquanzuochuzhongyaogongxian
，yinweiyidanchexiangqudongzhuangzhichuxianguzhang，qingzerenaoyouke

，zhongzeweijishengming。

　　POG 10采(cai)用(yong)重(zhong)載(zai)技(ji)術(shu)
，擁(yong)有(you)多(duo)項(xiang)特(te)殊(shu)功(gong)能(neng)，在(zai)苛(ke)刻(ke)的(de)環(huan)境(jing)條(tiao)件(jian)下(xia)能(neng)夠(gou)確(que)保(bao)高(gao)可(ke)靠(kao)性(xing)。憑(ping)借(jie)超(chao)厚(hou)殼(ke)壁(bi)及(ji)抗(kang)翹(qiao)曲(qu)設(she)計(ji)，編(bian)碼(ma)器(qi)的(de)壓(ya)鑄(zhu)外(wai)殼(ke)異(yi)常(chang)堅(jian)固(gu)，具(ju)有(you)出(chu)色(se)的(de)抗(kang)振(zhen)動(dong)和(he)抗(kang)衝(chong)擊(ji)能(neng)力(li)。編(bian)碼(ma)器(qi)還(hai)采(cai)用(yong)了(le)兩(liang)端(duan)式(shi)軸(zhou)承(cheng)和(he)金(jin)屬(shu)增(zeng)量(liang)碼(ma)盤(pan)設(she)計(ji)，承(cheng)載(zai)潛(qian)力(li)巨(ju)大(da)，並(bing)能(neng)夠(gou)有(you)效(xiao)抵(di)抗(kang)軸(zhou)向(xiang)力(li)和(he)徑(jing)向(xiang)力(li)，擁(yong)有(you)無(wu)與(yu)倫(lun)比(bi)的(de)耐(nai)用(yong)性(xing)。此(ci)外(wai)，憑(ping)借(jie)精(jing)選(xuan)材(cai)料(liao)和(he)耐(nai)化(hua)學(xue)腐(fu)蝕(shi)性(xing)塗(tu)層(ceng)

，POG 10重載編碼器防腐蝕性出色
，達到了EN ISO 12944標準規定的CX防腐等級——這一點在戶外環境（比如過山車）中使用時也極為重要。基於以上性能，該係列編碼器可以在北極
、熱帶或沙漠中使用
，甚至能夠在海上或海水中應用。

　　迷宮式密封和軸封組合還能保護重載編碼器的內部功能不被各種固體物
、濕氣和粘性汙垢所影響。憑借這種密封設計
，編碼器可在很寬的溫度範圍（高達+95°C）內實現IP66和IP67防(fang)護(hu)等(deng)級(ji)。絕(jue)緣(yuan)軸(zhou)承(cheng)可(ke)有(you)效(xiao)防(fang)止(zhi)編(bian)碼(ma)器(qi)滾(gun)珠(zhu)軸(zhou)承(cheng)出(chu)現(xian)閃(shan)絡(luo)，避(bi)免(mian)對(dui)潤(run)滑(hua)效(xiao)果(guo)造(zao)成(cheng)影(ying)響(xiang)。這(zhe)樣(yang)便(bian)可(ke)確(que)保(bao)編(bian)碼(ma)器(qi)完(wan)好(hao)無(wu)損(sun)，即(ji)便(bian)在(zai)苛(ke)刻(ke)的(de)工(gong)況(kuang)下(xia)（如過山車中）持續使用，也能有效防止潛在的功能異常和故障。

　　這一點至關重要，因為編碼器的更換成本可能非常高——這並不是因為編碼器本身昂貴，而是因為它通常安裝在難以觸及的位置，比如過山車上。

　　重載技術——全方位的性能保障

　　重載技術意味著極高的堅固性。這不僅關乎緊湊


、堅固的外殼，以及出色的耐候性
，還關乎其內在價值——即產品定位是否恰當。“當然，它總是很強大，可以輕鬆應對各種苛刻的環境條件。”堡盟重載業務單元負責人Steffen Günther解釋道，“重載技術提供了全方位的性能保障：首先最重要的是，這種編碼器在任何時候都必須能在極端工況下可靠運行；第二，它們的信號精度決不能受到這些惡劣工況的影響。能夠稱得上‘重載’的編碼器必須具有絕佳的堅固性
、密封性和高精度。”

　　重載編碼器搭載極為堅固的Opto-ASIC芯片
，具有強大的抗幹擾檢測能力，能夠確保可靠的檢測精度和最佳的電磁兼容性——產品通過了電快速瞬變脈衝群抗擾度試驗

，高壓脈衝測試電壓最高4kV。此外

，增強監測係統（EMS）會持續檢查多個編碼器功能，迅速檢測連接錯誤和編碼器故障，並通過故障輸出端將編碼器狀態傳輸至變頻器或控製器。POG 10重載編碼器通過LowHarmonics低諧波技術實現最佳的正餘弦信號質量
，確保出色的控製性能
、減少驅動機構發熱並提高能效。增量方波信號輸出端還配備了具有短路保護功能的高性能晶體管驅動器，以承受高達300mA的峰值電流，即便在長達350米的長距離傳輸中也能確保可靠的信號質量。

　　正是因為編碼器的堅固性和高精度等特點

，Helix過山車才能以適當的速度將遊客安全送至俯衝坡道頂端。這實在是太棒了，因為從地麵上升至41米高處已經足夠驚險刺激了，並且不會發生任何故障。

　　重載編碼器領域的全球領導者

　　堡盟采用源自霍伯納柏林（Hübner Berlin）的de重zhong載zai技ji術shu
，通tong過guo嚴yan格ge的de樣yang品pin測ce試shi並bing對dui每mei個ge重zhong載zai編bian碼ma器qi進jin行xing全quan麵mian的de出chu廠chang檢jian查zha，從cong而er為wei客ke戶hu提ti供gong全quan方fang位wei的de性xing能neng保bao障zhang。在zai批pi量liang生sheng產chan期qi間jian
，產chan品pin會hui在zai測ce試shi台tai接jie受shou全quan麵mian檢jian測ce，確que保bao能neng夠gou抵di禦yu電dian磁ci場chang、振動
、衝擊、灰塵、高壓水、鹽霧以及其他幹擾。同時
，堡盟還提供詳細的質量證書，以證明產品通過了上述測試，並讓客戶相信堡盟編碼器一定不會令人失望。

　　此外
，堡盟繼承了原霍伯納柏林的重載技術，在重載編碼器領域擁有無可爭議的世界領先地位——這給堡盟產品質量更添一重保障。霍伯納柏林自20世紀50年代起便推出了重載編碼器
，積累了豐富的經驗。其中，已問世25年的HOG 10 / POG 10產品係列堪稱巔峰之作。它們力求“超越標準”
、給予“更多”——更精確
、更堅固、更多功能、更多優勢。它們常常被模仿，但從未被超越。隻有通過數十年積累的專業技術知識，才能實現“更多”。

　　dangran，lisebenyouleyuanguoshancheshangdeyoukebingbuxuyaozhidaozhexie。raner，guoshanchecaozuorenyuanhenfangxin，yinweitamenzhidao

，youlebaomengzhongzaibianmaqi，jianguxinghegaojingdujiuyoulebaozhang
，zijizaicaozuoguoshancheshijuebuhuixiangzuoguoshancheyiyanglingrenjinzhang。

　　什麼樣的編碼器叫“重載編碼器”？

　　“重載”（HeavyDuty）並不是一個受保護的表達，也不是某種標準的名稱。然而，自25年前問世以來
，堡盟HOG 10 / POG 10產品係列通常被視作“重載”的代名詞。該係列編碼器之所以脫穎而出並成為行業標杆是因為以下特性：

　　• 堅固性：可長年耐受猛烈的衝擊、振動和轉軸外力

　　• 密封性：防汙、防塵
、防潮

　　• 電氣穩定性：編碼器內部的電子元器件不受電磁場和強大的輸出驅動器的幹擾

　　• 高精度：可靠的信號傳輸
，確保對驅動裝置和發電機進行精確的開環和閉環控製

　　重載技術提供了全方位的性能保障，即便在惡劣條件下，它也能始終確保編碼器長期可靠而精確地運行。

　　堡盟重載編碼器能夠確保高可靠性和高精度

，即便用於過山車
，也能讓遊客感到安全無虞。

　　無與倫比的耐用性和高精度——源自霍伯納柏林的HOG 10和POG 10係列重載編碼器可確保極高的係統可用性，在任何環境中都具有超長的使用壽命和自動防故障功能。

　　baomengzhongzaibianmaqicaiyongliangduanshizhouchengsheji，kequebaojigaodechengzaiqianlihechaochangdeshiyongshouming。zhezhongshejinenggouyouxiaodikangzhouxianglihejingxiangli，yincizaidianjijiegouzhongdaxianshenshou。

　　精妙的迷宮式密封和軸封組合可長期保護堡盟重載編碼器不被各種汙染物所影響。

　　堡盟重載編碼器融合了堡盟應用與開發團隊獨特的專業技術知識與經驗。

　　堡盟集團

　　堡盟集團是國際領先的工廠自動化和過程自動化生產廠家之一。目前堡盟集團的足跡已遍布全球20個國家並擁有39家分公司。堡盟集團的產品業務主要涉及傳感器、運動控製、視覺技術、過guo程cheng儀yi表biao和he粘zhan膠jiao係xi統tong，其qi豐feng富fu的de產chan品pin線xian覆fu蓋gai在zai各ge個ge行xing業ye並bing使shi客ke戶hu受shou益yi於yu堡bao盟meng所suo提ti供gong的de完wan整zheng谘zi詢xun和he可ke靠kao服fu務wu的de國guo際ji平ping台tai。更geng多duo信xin息xi，請qing登deng陸lu  www.baumer.com。