與大家分享一個振奮人心的消息：由Westermo的硬件設計工程師Kim Törmänen設計的超緊湊
、堅固型以太網交換機Lynx 5512榮獲由德國設計協會Design Zentrum Nordrhein Westfalen頒發的“2020年度紅點產品設計大獎：紅點獎”。

“紅點產品設計大獎”具有65年的曆史
，是世界上知名設計競賽中規模最大、最zui有you影ying響xiang力li的de競jing賽sai
，旨zhi在zai表biao彰zhang年nian度du最zui佳jia設she計ji產chan品pin。資zi深shen的de評ping審shen團tuan堅jian持chi絕jue對dui的de獨du立li
，每mei個ge評ping審shen團tuan成cheng員yuan都dou是shi來lai自zi各ge自zi領ling域yu的de權quan威wei專zhuan家jia，他ta們men對dui數shu千qian件jian優you秀xiu的de設she計ji和he創chuang新xin的de產chan品pin進jin行xing評ping估gu。“2020年度紅點產品設計大獎：紅點獎”共有來自60個國家的超過6,500件產品參加角逐，由知名的設計專家根據創新性
、功能性

、人體工程學和耐用性等標準進行評審。獲獎產品將於2020年6月22日起在紅點設計博物館舉辦的特別展覽中展出。

Westermo的Lynx5512工業以太網交換機憑借其超緊湊的設計，獨特的IP40防護等級金屬外殼
，帶有快速鎖扣的滑動導軌夾以及所有位於設備前麵板的易於訪問的連接器
，打動了紅點設計大獎的評審團


，榮獲了2020年度紅點產品設計大獎-體積小卻令人向往的產品- 的“紅點獎”。

在Westermo，我們一貫秉持的產品設計理念就是：在產品的堅固性

、性能和易用性之間尋找完美的平衡點。Westermo的Lynx 5512gongyeyitaiwangjiaohuanjiyongyuguanjianrenwuxitonglichuangjianshujuwangluo，rutieluxinhaoxitongheyongyufadianhepeidiandekongzhixitong。zhexieshebeidegongzuotiaojiantongchangfeichangelie，shebeikenenghuianzhuangzaihuwai，chanpinxuyaoshiyongyuwenchabianhuajidadehuanjingheqiangdianciganrao。

Westermo的硬件設計工程師Kim Tormanen說：“在設計新一代Lynxshi，yigeguanjiandeyinsushishejiyigejiaoxiaodechicundechanpin，quebaotabuhuibishangyidaidahenduo，congertigongyigezaiwaixing，zhuangpeihegongnengshangdeshengjichanpin。raner

，zuidadetiaozhanshiyaokaifawaike，zhegewaikebujinyaoyoujincoudewaixingchicun，tongshihaixuyaozuidahuasanre。zhengshizhegeyaoqiucushiwomenchuangzaoledutedejixiesheji，shixianleshichangshangjuyouzuidalengquexiaoguo、最緊湊的12端口千兆工業以太網交換機。”

“同(tong)時(shi)
，我(wo)們(men)還(hai)希(xi)望(wang)所(suo)有(you)端(duan)口(kou)都(dou)在(zai)正(zheng)麵(mian)，以(yi)便(bian)於(yu)訪(fang)問(wen)。這(zhe)就(jiu)使(shi)得(de)設(she)計(ji)變(bian)得(de)更(geng)加(jia)困(kun)難(nan)
，但(dan)這(zhe)是(shi)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)點(dian)

，因(yin)為(wei)端(duan)口(kou)設(she)計(ji)在(zai)正(zheng)麵(mian)，會(hui)易(yi)於(yu)安(an)裝(zhuang)和(he)維(wei)護(hu)。我(wo)們(men)還(hai)設(she)計(ji)了(le)一(yi)個(ge)帶(dai)有(you)快(kuai)速(su)鎖(suo)扣(kou)的(de)滑(hua)動(dong)導(dao)軌(gui)夾(jia)，以(yi)便(bian)於(yu)安(an)裝(zhuang)。RJ45插座被集成到外殼中，這使得它們比傳統插座更耐用，並有助於提升產品應對電磁幹擾的能力。

Lynx 5512采用Westermo操作係統，Westermo操作係統可以簡化配置和維護，它強大的互操作性和多媒體支持
，可以最大地發揮Lynx 5512硬件的潛力。更重要的是，該操作係統還有助於提供更高的網絡彈性和網絡安全。因此，Lynx 5512交換機，可以讓你用最低的成本為你可提供最可靠的網絡。Lynx 5512超前的設計和強大功能適用於很多的行業。

“我非常自豪能參與開發一款獲得紅點產品設計獎的產品。Lynx 5512是一款真正意思上的堅固設計理念的出色產品。Westermo在開發工業數據通信技術方麵擁有45年的經驗，其中很多的技術都應用到這款產品中。” Westermo的硬件設計工程師Kim Tormanen說道。

Westermo隸屬於北爾電子集團，成立於1975年，總部位於瑞典斯德哥爾摩西南部150公裏（95 英裏）處。經過多年的發展
，Westermo在瑞典
、芬蘭
、英國
、德國、法國、新加坡、中國
、北美和澳大利亞設立了子公司
，在全球超過35個國家/地區設有銷售機構。

首款Westermo數據通信產品是KM-1型RS-232延伸器
，可通過雙絞線實現數據的遠距離傳輸。如今在售的 MD-12仍能以插接方式兼容該設備。

20世紀90年代，Westermo研製出世界第一台工業級DIN導軌安裝式電話調製解調器 TD-22
，開創了以遠程方式訪問PLC和HMI等工業設備的先河。