- 營運收入利潤率提升150個基點
，至20%
；部門利潤率提升140個基點，至21.8%

- 每股收益達到2.21美元，上漲15%

- 營運現金流為9億美元，自由現金流為8億美元；進一步強化資產負債表

- 受新冠肺炎疫情的不確定性影響，暫停全年指導

2020年5月6日，美國北卡羅來納州夏洛特 —— 霍尼韋爾（紐交所代碼: HON）近日公布2020年第一季度的財務業績，盡管受到新冠肺炎疫情重大影響，公司依然取得強勁收益增長。

霍尼韋爾第一季度每股收益為2.21美元，超出指導
，營運利潤上漲3%，部門利潤上漲2%，部門利潤率提升 140個基點
，這些指標均達到或超出了第一季度的指導，而銷售額下降5%
，內生式銷售額下降4%。

“盡管新冠肺炎疫情給我們帶來了巨大的挑戰
，但霍尼韋爾完成了第一季度的收益承諾，每股收益增長15%。我們始終專注於強大的卓越運營準則
，這些準則是我們所做每一件事的基礎，並使我們能夠在充滿挑戰的第一季度實現收益增長
，”霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲說。“隨著新冠肺炎疫情迅速蔓延，全球經濟惡化，我們業務都麵臨不利因素，包括我們供應鏈的急劇變化
、客戶現場受限以及商用航空、石(shi)油(you)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)所(suo)受(shou)的(de)重(zhong)大(da)影(ying)響(xiang)。這(zhe)些(xie)挑(tiao)戰(zhan)導(dao)致(zhi)我(wo)們(men)該(gai)季(ji)度(du)內(nei)生(sheng)式(shi)銷(xiao)售(shou)額(e)下(xia)降(jiang)。但(dan)我(wo)們(men)立(li)即(ji)采(cai)取(qu)行(xing)動(dong)以(yi)減(jian)輕(qing)新(xin)冠(guan)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)帶(dai)來(lai)的(de)影(ying)響(xiang)
，並(bing)繼(ji)續(xu)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)服(fu)務(wu)，這(zhe)包(bao)括(kuo)響(xiang)應(ying)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)工(gong)作(zuo)的(de)客(ke)戶(hu)
，同(tong)時(shi)確(que)保(bao)我(wo)們(men)員(yuan)工(gong)的(de)安(an)全(quan)。”

“我們將員工安全放在首位，”杜瑞哲說。“我(wo)們(men)已(yi)經(jing)宣(xuan)布(bu)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)將(jiang)支(zhi)付(fu)員(yuan)工(gong)保(bao)險(xian)中(zhong)未(wei)被(bei)涵(han)蓋(gai)的(de)新(xin)型(xing)冠(guan)狀(zhuang)病(bing)毒(du)的(de)檢(jian)測(ce)費(fei)用(yong)，並(bing)將(jiang)為(wei)參(can)加(jia)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)醫(yi)療(liao)計(ji)劃(hua)的(de)人(ren)員(yuan)支(zhi)付(fu)自(zi)費(fei)治(zhi)療(liao)部(bu)分(fen)。我(wo)們(men)還(hai)為(wei)美(mei)國(guo)非(fei)免(mian)稅(shui)員(yuan)工(gong)提(ti)供(gong)了(le)全(quan)年(nian)預(yu)付(fu)的(de)帶(dai)薪(xin)病(bing)假(jia)
，並(bing)宣(xuan)布(bu)設(she)立(li)1000wanmeiyuandeyuangongjiuzhujijin
，yibangzhuchuyucaiwukunjingdeyuangong。ciwai，huoniweierzaibaozhangyiliaorenyuananquanfangmianfahuizheguanjianzuoyong。womenyijingxuanbuzaimeiguoxinshelilianggeN95口罩生產基地，每月將生產2000萬個口罩，並創造約1000個新工作崗位。我們同時還迅速提升包括護目鏡、防fang護hu麵mian罩zhao在zai內nei的de其qi他ta個ge人ren防fang護hu設she備bei產chan量liang。我wo們men的de醫yi療liao傳chuan感gan器qi已yi廣guang泛fan應ying用yong於yu呼hu吸xi機ji中zhong，並bing且qie我wo們men已yi經jing大da大da提ti升sheng了le傳chuan感gan器qi產chan量liang，以yi滿man足zu需xu求qiu。我wo們men還hai在zai兩liang家jia工gong廠chang改gai造zao生sheng產chan線xian，以yi生sheng產chan洗xi手shou液ye並bing將jiang其qi捐juan贈zeng給gei政zheng府fu機ji構gou。在zai美mei國guo，我wo們men將jiang其qi捐juan贈zeng給gei聯lian邦bang應ying急ji管guan理li局ju（FEMA）。”

杜瑞哲繼續說：“我們已做好充分準備，通過強大的資產負債表、嚴格執行成本控製以及現金增值的能力來應對經濟衰退。我們手頭上有近90億美元的現金和短期投資，並且在3月份，我們通過簽署一項為期兩年、價值60億美元的貸款協議，進一步提升了財務靈活性
，並以具有吸引力的利率為10億歐元債券進行再融資。我們的養老金計劃仍然資金充裕


，在可預見的將來不需要額外的供款。”

杜瑞哲說：“我(wo)為(wei)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)任(ren)何(he)經(jing)濟(ji)環(huan)境(jing)中(zhong)的(de)適(shi)應(ying)和(he)交(jiao)付(fu)的(de)長(chang)期(qi)能(neng)力(li)感(gan)到(dao)自(zi)豪(hao)，並(bing)且(qie)對(dui)我(wo)們(men)在(zai)不(bu)確(que)定(ding)時(shi)期(qi)裏(li)的(de)執(zhi)行(xing)能(neng)力(li)充(chong)滿(man)信(xin)心(xin)。我(wo)們(men)的(de)業(ye)務(wu)服(fu)務(wu)於(yu)多(duo)元(yuan)化(hua)的(de)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)，我(wo)們(men)繼(ji)續(xu)在(zai)創(chuang)新(xin)上(shang)投(tou)資(zi)以(yi)實(shi)現(xian)長(chang)期(qi)增(zeng)長(chang)，包(bao)括(kuo)量(liang)子(zi)計(ji)算(suan)，Honeywell Forge企業級性能管理軟件平台以及新一代可持續產品。霍尼韋爾積極應對經濟衰退，並為經濟複蘇做好準備。”

由(you)於(yu)新(xin)冠(guan)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)不(bu)斷(duan)變(bian)化(hua)的(de)特(te)性(xing)以(yi)及(ji)相(xiang)應(ying)的(de)供(gong)應(ying)鏈(lian)和(he)市(shi)場(chang)受(shou)擾(rao)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)宣(xuan)布(bu)暫(zan)停(ting)全(quan)年(nian)財(cai)務(wu)指(zhi)導(dao)，直(zhi)到(dao)疫(yi)情(qing)對(dui)經(jing)濟(ji)的(de)影(ying)響(xiang)平(ping)穩(wen)下(xia)來(lai)。受(shou)當(dang)前(qian)市(shi)場(chang)狀(zhuang)況(kuang)影(ying)響(xiang)
，尤(you)其(qi)是(shi)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)以(yi)及(ji)石(shi)油(you)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)行(xing)業(ye)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)預(yu)期(qi)將(jiang)麵(mian)臨(lin)不(bu)斷(duan)的(de)銷(xiao)售(shou)業(ye)績(ji)挑(tiao)戰(zhan)。

第一季度業績

霍尼韋爾第一季度銷售額下降5%，內生式銷售額下降4%。兩者之間的差異主要來自於彙率影響。有關第一季度的具體財務數據請參閱表1和表2.

航空航天集團第一季度實現內生式銷售額增長1%，這(zhe)主(zhu)要(yao)歸(gui)功(gong)於(yu)防(fang)務(wu)和(he)航(hang)天(tian)業(ye)務(wu)持(chi)續(xu)的(de)強(qiang)勁(jin)表(biao)現(xian)，以(yi)及(ji)空(kong)中(zhong)交(jiao)通(tong)運(yun)輸(shu)商(shang)用(yong)售(shou)後(hou)市(shi)場(chang)的(de)增(zeng)長(chang)
，但(dan)被(bei)商(shang)用(yong)航(hang)空(kong)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)需(xu)求(qiu)下(xia)降(jiang)所(suo)部(bu)分(fen)抵(di)消(xiao)。部(bu)門(men)利(li)潤(run)率(lv)上(shang)漲(zhang)280個基點至27.9%，主要得益於良好的商業運營和有利的銷售組合。

智能建築科技集團第一季度內生式銷售額下降6%，商用消防銷售持平，但建築智能係統項目放緩，安防和建築管理產品銷售下降。部門利潤率增長100個基點至20.5%，主要受益於良好的商業運營。

特性材料和技術集團第一季度內生式銷售額下降5%，原因在於過程控製部業務受供應鏈影響以及產品需求下降； 高性能材料業務受歐洲市場持續非法進口氫氟烴（HFC）影響以及汽車製冷劑銷售下降；UOP氣體處理量下滑
，部分被設備需求增長所抵消。部門利潤率下降50個基點至21.4%，主要原因在於設備需求上升導致不利的銷售組合
，部分被良好的商業運營所抵消。

安全與生產力解決方案集團第一季度內生式銷售額下降9%
，盡管個人防護設備需求猛增
，但傳感和工業物聯銷售下降，Intelligrated大型係統項目進度控製受影響，氣體傳感產品需求下降。由於個人防護設備需求上漲以及Intelligrated強勁的預定

，該業務集團一季度訂單實現兩位數增長
，導致訂單儲存同比上漲達到30%。部門利潤率下降90個基點至12.5%，主要受銷售下降影響，部分被生產率所抵消，不考慮通貨膨脹因素。

表一：霍尼韋爾財務業績概覽

表二：部門財務業績概覽

¹調整後的自由現金流和調整後的自由現金流V%不考慮2019年一季度與業務分拆相關的1.65億美元成本。