• 　　雙方攜手為處於快速發展與擴張階段的數據中心市場打造解決方案
• 　　雙方強強聯手
  ，將施耐德電氣的EcoStruxure™數據中心架構中的配電、樓宇和IT管理係統與AVEVATM 一體化運營中心相結合，為數據中心的運營提供業界最廣泛全麵的解決方案
• 　　麵向多個站點和整個企業的統一標準化係統和流程將助力效率的提升

　　倫敦，英國，2020年5月19日——全球能源管理和自動化領域數字化轉型的專家施耐德電氣與工程和工業軟件全球領導者AVEVA宣布擴大合作夥伴關係
，共同為數據中心市場開發新一代解決方案。

　　weimanzuquanqiuxingxuqiu，gongyingshangfenfenkaishijianshechaodaguimoshujuzhongxin，ranerzhexiesheshideyunyingheweihujiweifuza
，shiqiyemianlinqiansuoweiyoudetiaozhan。mianduirucipangdadeguimo
，bixucaiqubutongdefangfalaiguanlizhexiezhichizhequanqiushuzihuajijiandeguanjianrenwuxingsheshi。AVEVA的可擴展工業軟件與施耐德電氣的EcoStruxure™數據中心架構的控製和監控功能相結合，可提供全方位的整體可視性
，幫助企業深入而廣泛地洞察其日常運營活動。

　　雙方聯合推出的新型解決方案可基於傳統異構係統提供可包含工程設計、運(yun)營(ying)和(he)性(xing)能(neng)績(ji)效(xiao)的(de)統(tong)一(yi)視(shi)圖(tu)。該(gai)方(fang)案(an)可(ke)將(jiang)以(yi)前(qian)存(cun)在(zai)於(yu)各(ge)個(ge)分(fen)立(li)係(xi)統(tong)中(zhong)的(de)支(zhi)撐(cheng)平(ping)台(tai)和(he)數(shu)據(ju)集(ji)連(lian)接(jie)起(qi)來(lai)，為(wei)超(chao)大(da)型(xing)數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)供(gong)應(ying)商(shang)帶(dai)來(lai)極(ji)大(da)便(bian)利(li)和(he)優(you)勢(shi)。無(wu)論(lun)他(ta)們(men)有(you)多(duo)少(shao)站(zhan)點(dian)，這(zhe)些(xie)站(zhan)點(dian)分(fen)布(bu)在(zai)任(ren)何(he)地(di)點(dian)
，都(dou)能(neng)輕(qing)鬆(song)進(jin)行(xing)擴(kuo)展(zhan)。相(xiang)關(guan)人(ren)員(yuan)將(jiang)能(neng)在(zai)數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)的(de)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)內(nei)做(zuo)出(chu)更(geng)快(kuai)
、更(geng)明(ming)智(zhi)的(de)決(jue)策(ce)，並(bing)優(you)化(hua)資(zi)產(chan)和(he)運(yun)營(ying)效(xiao)率(lv)。其(qi)最(zui)終(zhong)結(jie)果(guo)是(shi)，數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)提(ti)供(gong)商(shang)現(xian)在(zai)可(ke)以(yi)提(ti)供(gong)全(quan)球(qiu)一(yi)致(zhi)的(de)體(ti)驗(yan)，滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)需(xu)求(qiu)。

施耐德電氣能效管理業務、全球執行副總裁Philippe Delorme

　　施耐德電氣能效管理業務

、全球執行副總裁Philippe Delorme表示：“如今全球數字化基礎設施的容量已達到極限，麵對當前的困境，施耐德電氣和AVEVAgongtongweichaodaguimoshujuzhongxinkaifalequanfangweidezonghejiejuefangan，zhuqiyouxiaoyunyingheweihuqiguanjianrenwuhuanjing。gaijiejuefangankeyihuoquyiqianchangqiyoudangeshujuzhongxin（通常位於相互獨立的子係統中）管理的數據，對其實行跨多個站點的標準化改造，最終實現企業級的IT/OT/IoT集成，幫助企業做出實時決策。這個完整的解決方案將帶來更出色的運營效率並為數據中心打造更加可靠的設施。”

AVEVA首席執行官Craig Hayman

　　“AVEVA和施耐德電氣的獨特夥伴關係已經為工業客戶帶來了巨大價值。”AVEVA首席執行官Craig Hayman表示，“對於我們來說，將雙方的夥伴關係延伸到新市場並吸引大量新客戶是一個重要的戰略裏程碑。提供端到端的一體化解決方案是AVEVAdechuantongyoushiheqiangxiang，xianzaiyushinaidedianqishenhoudeshujuzhongxinzhuanyezhishihequanqiuzhixingnenglixiangjiehe，bijiangchanshengqiangliedechongji。biaozhunhuadexitongheliuchengjianghuijishuangfangdegongtongkehu，congertigaoduogezhandianhezhenggeqiyedeyuangongxiaolv。”

　　關於AVEVA

　　AVEVA是工程和工業軟件的全球領導者
，致力於推動資本密集型行業整個資產和運營生命周期的數字化轉型。AVEVA的工程
、規劃和運營、資產績效以及監控解決方案幫助全球1.6萬客戶實現業績提升。AVEVA客戶得到全球最大的工業軟件生態係統的支持
，其中包括4200家合作夥伴和5700名認證開發人員。AVEVA總部位於英國劍橋
，在40多個國家/地區的80個運營地點雇有4400多名員工。

　　關於施耐德電氣

　　在zai施shi耐nai德de電dian氣qi，我wo們men相xiang信xin，獲huo取qu能neng源yuan並bing利li用yong數shu字zi技ji術shu是shi人ren們men的de基ji本ben權quan力li
，我wo們men賦fu能neng所suo有you人ren對dui能neng源yuan和he資zi源yuan的de最zui大da化hua利li用yong，並bing確que保bao每mei一yi個ge人ren
，在zai任ren何he時shi間jian，任ren何he地di點dian都dou能neng盡jin享xiangLife Is On。我們提供能源與自動化數字解決方案

，以實現高效和可持續。我們將世界領先的能源技術、自動化技術
、軟件及服務融合於整體解決方案之中，服務於家居、樓宇、數據中心
、基礎設施和工業市場。我們致力於打造有意義
、包容和賦能的企業價值觀，並承諾讓這個開放的，全球化的，創新的生態圈釋放無限可能。