由ABB和中國自動化學會聯合主辦的2020年ABB杯智能技術創新大賽今天拉開帷幕。本屆大賽以“智能技術 創領未來”為主題
，涵蓋協作機器人編程比賽和貝加萊柔性製造產線的優化設計比賽兩項分賽。大賽麵向中國大陸及中國香港、澳門
、台灣地區的學生群體，邀請選手圍繞智能製造領域的兩大課題進行大膽創意與設計，旨在激發學生創新熱情、支持青年科技人才成長
，以賽促學
、學以致用。

ABB中國董事長顧純元博士表示：“麵對新一輪科技革命與產業變革的浪潮，中國正加快‘新基建’進程，促進新型生產力迭代發展。數字技術與產業場景深度融合，成為推動傳統產業數字化轉型的加速器以及未來經濟增長的新引擎。ABB聚焦‘新基建’戰略發展方向，持續發力數字化、工業互聯網、智能製造、zhinengjiaotongyuzhihuinengyuanjichusheshidenglingyu。bencidasaizhongdianguanzhudexiezuojiqirenbianchengyurouxingzhizaochanxiansheji，zhengshishunyingdangqianfazhanqushidelianggezhongyaoketi。womenxiwangyibisaidexingshi
，tigaoqingniankejirencaidechuangxinyishiyushijiannengli，zhichizhongguojianshemianxiangweilaidechuangxinxingguojia。”

在zai國guo內nei疫yi情qing防fang控kong常chang態tai化hua的de形xing勢shi下xia，本ben屆jie大da賽sai將jiang通tong過guo精jing心xin的de設she計ji與yu組zu織zhi，借jie助zhu紮zha實shi的de產chan業ye積ji累lei與yu豐feng富fu的de專zhuan家jia資zi源yuan，為wei參can賽sai學xue生sheng提ti供gong一yi個ge展zhan示shi創chuang新xin實shi力li
、提升實踐能力的機會
，選手除獲得獎品外還將有機會進入企業實習的綠色通道。大賽賽程將從7月持續到11月
，期間將舉辦多場網上直播答疑，提供技術培訓資料，並邀請專業評委進行深度點評。

中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui是shi本ben屆jie大da賽sai的de聯lian合he主zhu辦ban方fang。作zuo為wei中zhong國guo最zui早zao成cheng立li的de國guo家jia一yi級ji學xue術shu團tuan體ti之zhi一yi，學xue會hui多duo年nian來lai致zhi力li於yu促cu進jin中zhong國guo自zi動dong化hua科ke技ji事shi業ye的de發fa展zhan。中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui秘mi書shu長chang張zhang楠nan博bo士shi表biao示shi：“ABB與中國自動化學會的合作始於2005年，至今已走過十五年的曆程。順應時代需求與技術發展趨勢，2017年nian末mo雙shuang方fang簽qian約yue，將jiang比bi賽sai升sheng級ji為wei智zhi能neng技ji術shu大da賽sai，進jin一yi步bu提ti升sheng了le對dui智zhi能neng科ke技ji創chuang新xin與yu應ying用yong的de關guan注zhu，推tui動dong智zhi能neng技ji術shu從cong概gai念nian走zou向xiang實shi踐jian。在zai此ci基ji礎chu上shang
，今jin年nian中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui成cheng為wei了le大da賽sai的de聯lian合he主zhu辦ban方fang，希xi望wang通tong過guo我wo們men的de共gong同tong努nu力li，繼ji續xu激ji勵li自zi動dong化hua領ling域yu創chuang新xin人ren才cai的de成cheng長chang
，深shen化hua產chan學xue研yan合he作zuo，為wei智zhi能neng產chan業ye的de發fa展zhan貢gong獻xian新xin動dong力li。”

ABB協作機器人編程比賽

人機協作、人(ren)機(ji)融(rong)合(he)是(shi)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)。與(yu)傳(chuan)統(tong)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)相(xiang)比(bi)，協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)更(geng)好(hao)地(di)和(he)人(ren)類(lei)夥(huo)伴(ban)並(bing)肩(jian)協(xie)作(zuo)，高(gao)效(xiao)地(di)執(zhi)行(xing)指(zhi)令(ling)完(wan)成(cheng)任(ren)務(wu)。ABB於2015年推出了其首款雙臂協作機器人YuMi®
，已在多種行業中大顯身手
；2017年，YuMi單臂機器人麵世，這是ABB最靈活緊湊的七軸協作機器人，進一步拓展了協作機器人的應用場景。ABB新開發的Wizard簡易編程軟件，提供了直觀的圖形化界麵，讓YuMi單臂機器人的使用變得更加簡單、便捷 。

協作機器人編程比賽

參加本屆ABB協作機器人編程比賽的選手將完成完整的協作機器人應用解決方案。首先是發揮創意，在數字孿生軟件RobotStudio ®中設計一個基於YuMi單臂協作機器人的自動化應用；然後，使用即學即會的Wizard圖形化編程工具對此設計的應用進行機器人的編程。在比賽的過程中，通過解決方案構建與真實1：1的應用場景
，發掘單臂YuMi協作機器人在生產、生活中的創新應用及實用價值。

ABB貝加萊柔性製造產線的優化設計比賽

在消費市場更加注重個性化的今天，製造商和工廠日益需要通過智能生產線滿足“小批量、多品種”的需求，甚至達到“批次為1”的生產
，而如何快速構建這類產線成為競爭的關鍵。為滿足這一需求應運而生的貝加萊ACOPOStrak柔性電驅輸送係統
，集成了智能軌道和動子柔性配置，其位置

、速度、加速度均可根據產品變化而調整，讓生產更好的響應個性化的需求。

貝加萊柔性製造產線的優化設計比賽暨2020年度貝加萊學界聯盟競賽
，將基於ACOPOStrakrouxingshusongjishu，jiezhuyushuzihuafangzhenshouduan，duanliancansaixuanshouzaiweilaizhinengzhizaozhongdechanxianguihuayushejinengli。jinniandesaishimianxiangquanrizhiputonggaoxiaojibeijialaixuejielianmengchengyuan。beijialaixuejielianmengchengliyu2006年nian，致zhi力li於yu激ji發fa大da學xue生sheng在zai工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de創chuang新xin思si維wei和he學xue以yi致zhi用yong的de能neng力li，圍wei繞rao實shi際ji工gong業ye自zi動dong化hua控kong製zhi過guo程cheng中zhong的de真zhen實shi對dui象xiang和he需xu求qiu分fen析xi問wen題ti和he解jie決jue問wen題ti。

貝加萊柔性製造產線的優化設計比賽

ABB杯智能技術創新大賽旨在為自動化行業的專家學者、高校師生、科技人員搭建一個技術交流與經驗分享的平台。大賽的前身為創辦於2005年的ABB杯全國自動化係統工程師論文大賽與創辦於2012年的ABBdaxueshengchuangxindasai
，zhijinleijiyixiyinchaoguoliangwanmingxuanshoucansai
，yongxianchudaliangyouxiuzuopinhechuangxinchengguo。chuangxindasaiyeshizhongruichuangxinhezuolingyudeyigezhongyaoxiangmu，ruishizhuhuagongshihezhuhuzonglingshiduociqinlinbanjiangdianli，gongtongzhichiliangguojishujiaoliuyuchuangxinrencaipeiyang。

關於本屆大賽的賽題介紹、賽程安排、報名方法、獎項設定及評選標準，請訪問2020年ABB杯智能技術創新大賽官方網站，了解詳細信息。

ABB（ABBN:SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業

，致力於推動社會與行業轉型

，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化

、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。www.abb.com.cn