疫情尚未完全平息，受衝擊的經濟尚在恢複，但全球首屈一指的工業軟件公司達索係統的“中國攻略”正顯著提速。這家總部位於法國巴黎的軟件巨頭，將在上海擴大投資、深耕生態——今jin年nian內nei，其qi原yuan本ben在zai日ri本ben東dong京jing的de亞ya太tai區qu總zong部bu將jiang遷qian入ru上shang海hai，同tong時shi還hai將jiang在zai浦pu東dong新xin區qu設she立li生sheng命ming科ke學xue與yu智zhi能neng製zhi造zao創chuang新xin中zhong心xin。近jin日ri在zai接jie受shou記ji者zhe采cai訪fang時shi，達da索suo全quan球qiu執zhi行xing副fu總zong裁cai羅luo熙xi文wen說shuo，上shang海hai是shi全quan球qiu最zui有you創chuang新xin活huo力li的de城cheng市shi之zhi一yi，疫yi情qing更geng加jia堅jian定ding了le達da索suo的de中zhong國guo策ce略lve：in China，for China

，with China（在中國、為中國

、與中國一起成長）。

互信互利，在華業務不斷加速

zaigongyejie
，dasuodemingziruleiguaner。quanqiujihusuoyoucheqi，doushidasuosanweishejiruanjianpingtaideyonghu。xingxiangdishuo，zhetaoxitongweiqicheshejishitigongleyizhileisishenhuarenwumaliangsuoyongyoude“神筆”，新車被“物理地”製(zhi)造(zao)出(chu)來(lai)之(zhi)前(qian)，就(jiu)已(yi)出(chu)現(xian)在(zai)達(da)索(suo)構(gou)建(jian)的(de)虛(xu)擬(ni)三(san)維(wei)世(shi)界(jie)中(zhong)，不(bu)僅(jin)能(neng)看(kan)到(dao)外(wai)形(xing)，還(hai)能(neng)試(shi)駕(jia)試(shi)跑(pao)

，以(yi)測(ce)試(shi)性(xing)能(neng)。實(shi)際(ji)上(shang)
，在(zai)達(da)索(suo)的(de)虛(xu)擬(ni)世(shi)界(jie)裏(li)

，全(quan)球(qiu)的(de)工(gong)業(ye)設(she)計(ji)師(shi)們(men)不(bu)斷(duan)植(zhi)入(ru)在(zai)研(yan)在(zai)建(jian)的(de)飛(fei)機(ji)、船舶、道路、樓宇……以優化方案、降低成本，目前甚至連人的心髒、大腦、關節等，也已著手虛擬仿真
，有望讓醫生根據“數字化克隆”的器官，預測將來的疾病，並設計療法。某種意義上
，達索已成為工業、建築、醫療等眾多行業創新的重要支撐。

在達索進軍中國市場的15年中，其融入本地創新生態的深度和方式堪稱典範。作為“賦能者”，它參與一係列“大國重器”的研發，支撐了C919大飛機、遠洋船

、火箭、高鐵，以及千萬家製造型企業；同時，中國巨大的市場也為達索的快速發展提供了廣闊空間，近年來在華業務升幅持續保持兩位數。

達索在中國的發展，顯示出中國市場與外企完全可以深度融合、包(bao)容(rong)信(xin)任(ren)。用(yong)羅(luo)熙(xi)文(wen)的(de)話(hua)說(shuo)
，上(shang)海(hai)市(shi)政(zheng)府(fu)認(ren)可(ke)達(da)索(suo)，將(jiang)它(ta)視(shi)為(wei)本(ben)地(di)創(chuang)新(xin)生(sheng)態(tai)的(de)催(cui)化(hua)劑(ji)。中(zhong)國(guo)商(shang)飛(fei)也(ye)曾(zeng)公(gong)開(kai)表(biao)示(shi)
，達(da)索(suo)已(yi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)商(shang)飛(fei)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。而(er)反(fan)過(guo)來(lai)，達(da)索(suo)也(ye)對(dui)中(zhong)國(guo)付(fu)出(chu)了(le)足(zu)夠(gou)誠(cheng)意(yi)——特別是今年，在武漢雷神山醫院建造過程中，達索不僅在極短時間內完成了建築的設計驗證，還把相關軟件全部捐獻給醫院設計方，“很高興為中國抗疫貢獻力量”。

跨越文化的互信，可以激發出非常正麵的化學反應。羅熙文說
，達索中國正處在加速期，“中國和上海對我們來說極具戰略意義，在這裏，需求源源不斷
，我們也可以給各行各業帶來價值”。

把握未來

，融入上海創新生態

從2012niankaishi，luoxiwenyizhichangzhushanghaibangong。zaitakanlai，shanghaishifeichangguojihuadechengshi，youyouliangdeyingshanghuanjing，waiguorenyaoliuzaizhelifazhan
，zaishenghuofangmianyenengdedaochongfenzhichi。danzuizhongyaodeshi，shanghaishiquanqiuzuijuchuangxinlidechengshizhiyi

，yunzangzhejudachuangxinnengliang
，jujiledaliangchuangxinqiyeherencai，“創新是最重要的，沒有創新就沒有未來”。

事實上
，自羅熙文“落戶”上shang海hai以yi來lai
，達da索suo亞ya太tai區qu總zong部bu的de一yi些xie職zhi能neng就jiu開kai始shi陸lu續xu從cong日ri本ben東dong京jing搬ban到dao上shang海hai。不bu過guo
，隨sui著zhe中zhong國guo巨ju大da的de市shi場chang潛qian力li不bu斷duan顯xian現xian，特te別bie是shi在zai看kan到dao疫yi情qing之zhi下xia中zhong國guo經jing濟ji的de一yi些xie積ji極ji信xin號hao之zhi後hou，公gong司si決jue定ding，加jia快kuai遷qian移yi力li度du，亞ya太tai區qu總zong部bu預yu計ji年nian內nei就jiu將jiang基ji本ben遷qian入ru上shang海hai。同tong時shi，還hai會hui進jin一yi步bu加jia大da在zai滬hu投tou資zi
，深shen度du融rong入ru上shang海hai創chuang新xin生sheng態tai。

羅熙文說，疫情期間，中國表現出極強的韌性與彈性，有越來越多的商業機會出現在數字技術領域。“我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)，危(wei)與(yu)機(ji)相(xiang)伴(ban)相(xiang)生(sheng)，疫(yi)情(qing)在(zai)給(gei)世(shi)界(jie)帶(dai)來(lai)巨(ju)大(da)衝(chong)擊(ji)之(zhi)餘(yu)
，也(ye)提(ti)示(shi)我(wo)們(men)要(yao)用(yong)全(quan)新(xin)思(si)維(wei)來(lai)工(gong)作(zuo)和(he)生(sheng)活(huo)。我(wo)們(men)把(ba)亞(ya)太(tai)業(ye)務(wu)的(de)重(zhong)心(xin)遷(qian)到(dao)上(shang)海(hai)，更(geng)好(hao)地(di)服(fu)務(wu)中(zhong)國(guo)和(he)亞(ya)洲(zhou)經(jing)濟(ji)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)的(de)勢(shi)頭(tou)。同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)要(yao)擴(kuo)充(chong)角(jiao)色(se)和(he)能(neng)力(li)，從(cong)而(er)更(geng)好(hao)把(ba)握(wo)未(wei)來(lai)。”

他透露，未來五到十年，達索中國的員工數量，將從目前的600人擴充到2000人。同時
，公司近期將在浦東設立一個全新的創新生態樞紐。“它ta不bu會hui是shi一yi個ge傳chuan統tong的de創chuang新xin中zhong心xin，甚shen至zhi找zhao不bu到dao一yi個ge現xian成cheng的de詞ci彙hui來lai描miao述shu它ta。我wo們men希xi望wang這zhe個ge中zhong心xin能neng成cheng為wei產chan學xue研yan一yi體ti的de機ji構gou
，集ji合he各ge行xing業ye的de經jing驗yan與yu人ren才cai
，服fu務wu包bao括kuo大da企qi業ye、創業公司以及大學生在內的所有人。”