·何睿祺（Klaus Helmrich）將於2021年3月底退休，服務西門子長達35年

·自2020年10月1日起，奈柯（Cedrik Neike）將接替何睿祺在管理委員會中負責數字化工業集團業務

·同時，Matthias Rebellius將接替奈柯在管理委員會中負責智能基礎設施集團業務

·根據此前宣布的公司決定
，自2020年10月1日起，博樂仁（Roland Busch）將全麵承擔公司2021財年相關職責；凱颯（Joe Kaeser）將在過渡期間積極提供支持，並將在2021年度股東大會結束後將首席執行官的職務交接給博樂仁

·西門子股份公司管理層的繼任流程已經完成，自2020年10月1日起，新的管理委員會團隊將在博樂仁的領導下
，引領西門子在下一階段的轉型

目前在西門子股份公司管理委員會中負責數字化工業集團業務的何睿祺（62歲）將於2021年3月底合同到期後退休
，他服務西門子長達35年。目前負責智能基礎設施集團業務的管理委員會成員奈柯（47歲）將自2020年10月1日起接替何睿祺的職務。現任智能基礎設施集團首席運營官Matthias Rebellius（55歲）被任命為管理委員會成員，負責該集團業務。

由此，西門子組建了由候任首席執行官博樂仁博士（55歲）領導的未來管理委員會團隊
，任命將自2020年10月1日起生效。屆時，根據此前宣布的公司決定，博樂仁和管理委員會團隊將全麵負責西門子股份公司在2021財年及未來的業務發展。按照計劃


，凱颯將於2021年2月在公司年度股東大會上將首席執行官的職務交接給博樂仁。

西門子股份公司監事會主席Jim Hagemann Snabe表示：“何he睿rui祺qi多duo年nian以yi來lai對dui西xi門men子zi做zuo出chu了le卓zhuo越yue的de貢gong獻xian
，並bing幫bang助zhu數shu字zi化hua工gong業ye集ji團tuan取qu得de市shi場chang領ling先xian地di位wei。對dui此ci，監jian事shi會hui和he管guan理li委wei員yuan會hui表biao示shi誠cheng摯zhi感gan謝xie。何he睿rui祺qi將jiang按an計ji劃hua履lv行xing合he同tong
，並bing與yu奈nai柯ke共gong同tong確que保bao相xiang關guan職zhi責ze的de順shun利li過guo渡du。”

“今天的決定是公司管理層繼任流程有序推進的最新一步
，將建立麵向未來的西門子股份公司管理委員會。”Snabe繼續表示，“通過這些決定，以及此前宣布的Judith Wiese進(jin)入(ru)西(xi)門(men)子(zi)管(guan)理(li)委(wei)員(yuan)會(hui)並(bing)擔(dan)任(ren)首(shou)席(xi)人(ren)力(li)資(zi)源(yuan)官(guan)的(de)任(ren)命(ming)，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)成(cheng)功(gong)完(wan)成(cheng)了(le)西(xi)門(men)子(zi)股(gu)份(fen)公(gong)司(si)管(guan)理(li)層(ceng)的(de)調(tiao)整(zheng)，包(bao)括(kuo)管(guan)理(li)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)繼(ji)任(ren)流(liu)程(cheng)，進(jin)而(er)為(wei)公(gong)司(si)的(de)持(chi)續(xu)成(cheng)功(gong)發(fa)展(zhan)鋪(pu)平(ping)了(le)道(dao)路(lu)。”

Matthias Rebellius被bei任ren命ming為wei管guan理li委wei員yuan會hui成cheng員yuan，任ren期qi五wu年nian。作zuo為wei現xian任ren智zhi能neng基ji礎chu設she施shi集ji團tuan首shou席xi運yun營ying官guan，他ta在zai過guo去qu的de幾ji年nian中zhong對dui智zhi能neng基ji礎chu設she施shi集ji團tuan各ge業ye務wu的de成cheng功gong整zheng合he發fa揮hui了le重zhong要yao作zuo用yong。

根據上述決定，自2020年10月1日起，西門子管理委員會將由以下成員組成：凱颯（直至2021年2月離開公司）、博樂仁、Ralf Thomas、Judith Wiese
、奈柯、Matthias Rebellius和何睿祺（直至2021年3月離開公司）。“此時此刻
，我要對凱颯在公司繼任流程中給予的大力支持表示由衷感謝。” Snabe補充道。