8月29日，2020工業互聯網大會期間，中國信息通信研究院副院長、工業互聯網產業聯盟秘書長餘曉暉與西門子（中國）有限公司藍培（Mattias Lampe）博士代表中德工業互聯網專家組，共同發布了中德工業互聯網白皮書中文版《工業4.0Χ工業互聯網：實踐與啟示》。

白bai皮pi書shu全quan麵mian闡chan述shu了le工gong業ye互hu聯lian網wang作zuo為wei製zhi造zao業ye數shu字zi化hua轉zhuan型xing的de關guan鍵jian賦fu能neng者zhe的de內nei涵han和he實shi踐jian。一yi是shi中zhong德de雙shuang方fang對dui於yu工gong業ye互hu聯lian網wang的de定ding義yi以yi及ji理li解jie進jin行xing深shen入ru闡chan述shu，例li如ru中zhong德de雙shuang方fang均jun強qiang調tiao實shi物wu資zi產chan連lian接jie到dao工gong業ye互hu聯lian網wang、平台是工業互聯網核心要素、應用服務的重要性等。二是從業務和功能兩個不同的視角對中德兩國優秀典型應用案例進行深入分析，總結了互操作、數據保護等在工業互聯網中的重要作用。三是對後續兩國在工業互聯網的合作進行了規劃及展望，在互操作方麵規劃進一步調研兩國對MQTT、OPC UA以及可能的語義語法技術的使用
；在數據保護的重要性和相關性方麵進一步探求共識。最後
，對中德工業互聯網測試床進行彙總介紹。

根據白皮書

，工業4.0主要麵向製造業，而工業物聯網（IIoT）適用於能源、醫療保健和製造業等多種行業。因此
，德國的“工業4.0平台”戰略計劃主要聚焦於製造業，並從市場和主要供應商兩個方麵展開。市場方麵，通過使用新型先進技術提高效率
、增強靈活性或縮短上市時間；主要供應商方麵，機器、自動化組件或軟件解決方案等供應商麵向主要市場提供其產品和服務。在技術內容方麵，工業4.0和工業互聯網所交叉的重點領域在於“相連的資產和機器”，以及圍繞互操作性不斷演變的問題。

比較工業4.0和工業互聯網
，可以發現二者存在重要的共同點。比如
，二者均強調：實物資產連接至工業互聯網；工業互聯網平台是工業互聯網的核心要素；應用程序能夠提供諸多益處，在平台中由應用層予以支持。當然，工業4.0和工業互聯網也存在一定差異。比如，工業4.0主要側重於製造業，而工業互聯網不僅關注工業基礎，還涵蓋多個垂直行業，如能源、醫療保健和建築行業。

duiyugongyehulianwangsuomianlindetiaozhan，baipishutebietidaoleshujubaohuhejiqiliantongxing。qizhong


，weiraoshujubaohu，baipishuzhichu
，yirenhefangshijiangyushengchanxiangguandeshebeilianjiedaohulianwangdouyoukenengzaishengchanxitongzhongyinruanquanloudong，ruhejiangyushengchanxiangguandeshujuanquandichuanshubingchucunzaigonggongyunpingtaishang，yijiruhefangzhicileixinxixielushizhizaogongsiguanlizhezuiguanxindewenti。weici，bujinxuyaozheyanyushebeihegongchangwangluocengmian

，haixuyaogongyehulianwangpingtaiyunyingshangcaiqucuoshi。

白皮書對數據和數據保護予以高度重視，認為數據是工業互聯網的原材料。中德兩國的數據所有者、生產者和使用者均高度重視使用數據的安全性

、wanzhengxingheshiyongdekekongxing。yinci，liangguotigongdesuoyouanlijihudoutidaoleshujubaohuwenti。xianran，nengfoutongguogongyehulianwangchuangzaojiazhi，shujubaohushiguanjian。

據了解

，2016年2月1日，工業互聯網產業聯盟成立
，目前聯盟會員數量已超過1600家。聯盟組織參與多個國內外大型工業互聯網相關活動
，並將繼續圍繞工業互聯網技術、產業
、人才等開展研究
，推進產業發展

，深化與國際相關組織的交流與合作。

本次共同發布白皮書
，對推動中德雙方在工業互聯網領域技術、標準、產業等各層麵的進一步交流合作起到了積極推動作用。據悉，2020年，中德工業互聯網專家組將持續推進白皮書（2.0版本）的編製
，從機器互聯、語義與語法、網絡連接等互操作方式對中德應用案例進一步剖析，提煉共同標準化需求和實踐經驗。

白皮書下載鏈接：

http://www.aii-alliance.org/bps/20200829/4082.html