近日，技術領導企業ABB與Nexa Resources達(da)成(cheng)一(yi)份(fen)為(wei)期(qi)五(wu)年(nian)的(de)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，旨(zhi)在(zai)幫(bang)助(zhu)其(qi)在(zai)拉(la)丁(ding)美(mei)洲(zhou)實(shi)施(shi)一(yi)份(fen)雄(xiong)心(xin)勃(bo)勃(bo)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)計(ji)劃(hua)。該(gai)計(ji)劃(hua)首(shou)先(xian)將(jiang)對(dui)巴(ba)西(xi)和(he)秘(mi)魯(lu)的(de)現(xian)有(you)采(cai)礦(kuang)和(he)冶(ye)煉(lian)過(guo)程(cheng)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)升(sheng)級(ji)改(gai)造(zao)，為(wei)礦(kuang)場(chang)運(yun)營(ying)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)和(he)降(jiang)本(ben)增(zeng)效(xiao)夯(hang)實(shi)基(ji)礎(chu)。

Nexa Resources 選擇ABB為其新老礦場提供高科技工業自動化係統

根據該協議，ABB將遵照Nexa公司導向性的自動化和信息總體規劃
，為其部署ABB Ability™ 係統800xA。該係統是市麵上性能最強大的分布式控製係統（DCS）自動化平台，連續20年蟬聯美國ARCzixunjituanpaixingbangquanqiudiyi。zuoweicicishuzihuazhuanxingdejishi
，gaijishujianggouzhuyigetongyideyunyingpingtai，weigongchangmaixiangweilaishuzihuakuangshantigongyiqiejishushengjizhichi。

ABB為Nexa Resources 提供了綜合自動化平台，配備ABB Ability™ MineOptimize解決方案，如礦物處理工藝控製庫

“這(zhe)一(yi)現(xian)代(dai)自(zi)動(dong)化(hua)平(ping)台(tai)的(de)遠(yuan)程(cheng)監(jian)控(kong)能(neng)力(li)使(shi)得(de)生(sheng)產(chan)安(an)全(quan)將(jiang)會(hui)成(cheng)為(wei)主(zhu)要(yao)直(zhi)接(jie)受(shou)益(yi)的(de)領(ling)域(yu)之(zhi)一(yi)。此(ci)外(wai)，該(gai)平(ping)台(tai)還(hai)通(tong)過(guo)應(ying)用(yong)現(xian)代(dai)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)為(wei)公(gong)司(si)及(ji)當(dang)地(di)社(she)區(qu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)來(lai)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)，”ABB礦山、鋁和水泥行業自動化與數字化全球產品線經理Marcos Hillal表示。

“作為此次轉型之旅的一部分
，我們將為Nexa提供全麵的培訓和交流計劃，為整個轉型過程保駕護航。”

除現有礦山現場的自動化改造外，ABB還將負責為Nexa在巴西的新擴建項目Aripuanã礦山交付自動化平台。

Aripuanã項目是位於巴西馬托格羅索州Aripuanã市附近含有鋅、鉛和銅的地下多金屬礦，也是Nexa公司正在投建礦山基礎設施的新建項目。ABB從項目之初就參與其中
，負責提供自動化解決方案，從而提高其生產力和安全性水平並節省更多成本。

ABB的供貨範圍包括基於ABB Ability™ 係統800xA的綜合自動化平台，配備ABB Ability™ MineOptimize解決方案，如礦物處理工藝控製庫、配電係統控製庫和攝像頭互聯等。這一係列技術將使Aripuanã成為巴西最為現代化的礦山之一。

ABB Ability™ MineOptimize可連接和優化露天礦或地下礦生命周期的所有階段，並將使Aripuanã成為巴西最為現代化的礦山之一

關於Nexa

Nexa Resources是全世界最大的鋅生產商之一
，同時也從事銅和鉛的生產。該公司在采礦和冶金領域擁有超過60年的曆史

，在巴西和秘魯投資並運營多處礦產並在盧森堡和美國設有辦事處，產品銷往全球。公司員工超過5,000名
，秉承“安全第一、以人為本
、保護環境”的經營理念，致力於打造未來采礦業
，以此提高可持續性發展和創新能力。2017年，公司在紐約和多倫多證券交易所上市

，Votorantim S.A為其主要股東。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業


，致力於推動社會與行業轉型，實現更高效
、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣

、機器人、自動化
、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。