10月18日
，ABB集團董事長傅賽應邀在蘇黎世總部連線參加了第32次上海市市長國際企業家谘詢會視頻會議，與上海市委書記李強、市委副書記
、市長龔正以及來自五大洲20個城市的近40位國際企業家相聚“雲端”

，就推進上海更高水平開放
、更高質量發展進行對話交流。

超大型城市在承載更多經濟社會活動的同時
，也麵臨著更為嚴峻的城市運行安全、自然災害、gonggongweishengshijiandengduoyuanhuafengxiandetiaozhan。ruheyituoshuzihuajishuhezhihuichengshidejucuo，tigaoyingduizhongdatufashijiandekuaisuxiangyinghehuifunengli
，zengqiangchengshirenxing，cujinkechixufazhan，zheshiquanshijiegongtongmianlindepoqiewenti。

傅賽在發言中表示：“新(xin)冠(guan)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)發(fa)生(sheng)至(zhi)今(jin)十(shi)個(ge)月(yue)以(yi)來(lai)
，我(wo)們(men)看(kan)到(dao)了(le)社(she)會(hui)和(he)經(jing)濟(ji)在(zai)麵(mian)對(dui)全(quan)球(qiu)疫(yi)情(qing)時(shi)的(de)脆(cui)弱(ruo)性(xing)
，但(dan)是(shi)我(wo)們(men)也(ye)掌(zhang)握(wo)了(le)很(hen)多(duo)阻(zu)止(zhi)病(bing)毒(du)傳(chuan)播(bo)的(de)知(zhi)識(shi)和(he)經(jing)驗(yan)，以(yi)及(ji)提(ti)升(sheng)韌(ren)性(xing)的(de)有(you)效(xiao)做(zuo)法(fa)，為(wei)不(bu)確(que)定(ding)的(de)未(wei)來(lai)做(zuo)好(hao)更(geng)充(chong)分(fen)的(de)準(zhun)備(bei)。”

zaiyiqingqijianyijihouyiqingshidai

，shuzijishubeishiweipojuzhidao，budanyouxiaoxiezhulexinguanfeiyanbinglidezhuizonggongzuo
，erqieweijiangdiyiqingyingxiangtigongleyoujiazhidechuangxinjiejuefangan。zaichengshijichusheshideguihua
、設計和運營中
，用好智慧城市及數字化解決方案至關重要。全球許多城市正在利用信息與通信技術提高公共交通、汙染預防、衛生預警方麵的效率。

在中國，ABB廣泛運用數字化解決方案，幫助客戶確保關鍵基礎設施的安全運行。ABB AbilityTM高精準燃氣泄漏檢測係統就是其中一個典型應用。這一車載係統首發於上海2019年中國國際進口博覽會，已在中國多個城市部署
，通過ABBzhuanyouruanjiandechengshusuanfa，jiehefenxiyitancededuozhongshuju，bingjiyubeidouweixingdaohangxitongdejingzhunxinxi，zaiyiqingqijianyoulibaozhanglechengshiranqiguanwangdekekaoyunxing，zhichigedixiangzhihuichengshijiasumaijin。

通過將智能技術應用於城市基礎設施、製造和服務領域
，可以遠程監控關鍵設備的運行狀況和性能，並采取預防性措施，避免中斷或停工。ABB與合作夥伴攜手，在增強城市電力係統基礎設施的韌性方麵積累了豐富經驗。例如
，ABB為上海外高橋保稅區提供了數字化配電解決方案

，依托ABB AbilityTM EDCS智能配電控製係統
，幫助園區提升用電連續性
、穩定性，促進其實現科學用電管理，構建智慧園區。

mianduixindetiaozhan
，bushuxianjindejiqirenhezidonghuajiejuefangan，nenggouzaibimianrenyuanshoudaojiankangheanquanweixiedeqiantixia，baozhangsheshidezhengchangyunxing。jiezhujiqirendeliliang，hainenggenghaodizhichiyiliaoxingyedefazhan，bangzhuyiwurenyuanjianshaozhongfu、耗時、繁瑣的工作，提高醫療效率和檢測效率，讓醫療專家和科研人員專注於更有價值的工作。例如，ABB機器人應用於新加坡的新冠檢測係統，不僅加快了檢測速度，還降低了實驗室工作人員的檢測汙染和感染風險。在上海
，ABB與(yu)上(shang)海(hai)市(shi)第(di)七(qi)人(ren)民(min)醫(yi)院(yuan)聯(lian)合(he)開(kai)發(fa)的(de)基(ji)於(yu)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)的(de)智(zhi)慧(hui)藥(yao)房(fang)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)，已(yi)開(kai)始(shi)服(fu)務(wu)於(yu)醫(yi)院(yuan)藥(yao)房(fang)的(de)日(ri)常(chang)工(gong)作(zuo)
，展(zhan)現(xian)了(le)未(wei)來(lai)醫(yi)院(yuan)的(de)廣(guang)闊(kuo)前(qian)景(jing)。

在會上，傅賽還代表ABB集團，對上海市政府在疫情期間和複工複產期間給予的大力支持表示感謝。他在總結中提道：“提升城市韌性是一段旅程。我們期待與各方同行
，攜手創造一個更具韌性

、更加可持續的未來。”

中國是ABB全球第二大市場，上海是ABB在華的重要基地，也是ABB全球員工數量最多的城市。1994年，ABB成立了在上海的第一家合資企業。經過數十年的快速發展，如今ABB在上海設有1家分公司、8家本地企業以及機器人和工業自動化領域的多個全球業務中心。目前
，ABB在上海投資1.5億美元建設的ABB最先進的機器人新工廠正在如期推進中，預計將於2021年投入運營。

作為一家紮根中國市場的跨國企業
，ABB自2005年(nian)起(qi)一(yi)直(zhi)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)上(shang)海(hai)市(shi)市(shi)長(chang)國(guo)際(ji)企(qi)業(ye)家(jia)谘(zi)詢(xun)會(hui)議(yi)，結(jie)合(he)全(quan)球(qiu)視(shi)野(ye)與(yu)本(ben)地(di)經(jing)驗(yan)，為(wei)上(shang)海(hai)的(de)經(jing)濟(ji)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)與(yu)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)出(chu)謀(mou)劃(hua)策(ce)，近(jin)年(nian)來(lai)尤(you)其(qi)關(guan)注(zhu)創(chuang)新(xin)和(he)數(shu)字(zi)化(hua)在(zai)推(tui)動(dong)城(cheng)市(shi)發(fa)展(zhan)中(zhong)的(de)應(ying)用(yong)。今(jin)年(nian)，上(shang)海(hai)市(shi)市(shi)長(chang)國(guo)際(ji)企(qi)業(ye)家(jia)谘(zi)詢(xun)會(hui)議(yi)以(yi)視(shi)頻(pin)會(hui)議(yi)的(de)形(xing)式(shi)舉(ju)行(xing)，主(zhu)題(ti)為(wei)“邁向更高水平開放
、更高質量發展的上海”
，各方攜手應對挑戰，深化合作推動發展。