第三屆中國國際進口博覽會（簡稱進博會）在上海拉開帷幕。ABB以“數字化智能化，賦能行業轉型升級
、實現可持續發展”為主題再赴進博之約，其中
， ABB工業自動化事業部全麵展示了在流程工業、能源、船舶、發電、天然氣

、水等行業革新的數字化產品
、控製係統及解決方案，助力實現全產業變革，引領未來可持續發展。

本次進博會的一大亮點是ABB麵向全球首次發布了HoverGurard™無人機載天然氣泄漏檢測解決方案
，該解決方案是基於ABB先xian進jin的de專zhuan利li激ji光guang技ji術shu和he專zhuan有you的de數shu據ju分fen析xi技ji術shu，以yi客ke戶hu需xu求qiu為wei中zhong心xin，通tong過guo無wu人ren機ji載zai方fang案an進jin行xing遠yuan距ju離li檢jian測ce，在zai監jian測ce車che輛liang或huo技ji術shu人ren員yuan無wu法fa到dao達da的de位wei置zhi提ti供gong快kuai速su、高靈敏度的天然氣泄漏檢測，其檢測靈敏度是傳統方法的1000多倍，每分鍾檢測覆蓋範圍是傳統方法的10-15倍。

同期，ABB還在中國發布了全新的Adaptive Execution™項(xiang)目(mu)執(zhi)行(xing)方(fang)法(fa)，它(ta)可(ke)以(yi)使(shi)項(xiang)目(mu)的(de)所(suo)有(you)層(ceng)麵(mian)都(dou)具(ju)有(you)更(geng)高(gao)的(de)可(ke)視(shi)性(xing)，顯(xian)著(zhu)提(ti)升(sheng)整(zheng)個(ge)能(neng)源(yuan)行(xing)業(ye)的(de)項(xiang)目(mu)價(jia)值(zhi)
，預(yu)計(ji)能(neng)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)將(jiang)自(zi)動(dong)化(hua)相(xiang)關(guan)的(de)投(tou)資(zi)成(cheng)本(ben)減(jian)少(shao)40%，交貨時間壓縮30%，啟動時間提前40%。用數字化助力能源行業客戶適應具有挑戰的市場環境。

隨著新一代信息技術的發展
，各行各業都在加速智能化轉型。本次進博會上， ABB工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)事(shi)業(ye)部(bu)呈(cheng)現(xian)了(le)在(zai)麵(mian)向(xiang)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)和(he)智(zhi)慧(hui)交(jiao)通(tong)領(ling)域(yu)的(de)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。在(zai)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)

，依(yi)托(tuo)數(shu)十(shi)年(nian)豐(feng)富(fu)的(de)過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)行(xing)業(ye)經(jing)驗(yan)，通(tong)過(guo)對(dui)數(shu)字(zi)化(hua)的(de)成(cheng)熟(shu)度(du)評(ping)估(gu)
，為(wei)礦(kuang)山(shan)、冶金和造紙等行業客戶製定適用的數字化轉型解決方案
，同時，憑借豐富的海外項目管理經驗
，為中國企業的EPC項目提供谘詢、設計
、工程
、製造和服務，助其降低項目成本和工程風險，提升全球市場競爭力，助力“一帶一路”發展。

在智能交通領域，展出的ABB全球領先的電力推進係統、以數據為驅動力的決策支持和岸船集成解決方案，為實現零排放的航運業鋪平道路。此外，同期展出的ABB Ability™Tekomar XPERTjiejuefangankeyijinyibubangzhuchuanbojiluyongdianzhanbaochizuijiajixiao，jinerjiangdiranliaochengbenhehuanjingzuji。bingqienenggoubangzhuchuanboheluyongdianzhanlingyudekehushixianduifadongjidexingnengpingguhezonghefenxi，youhuafadongjiyunxingxingneng。

ABB 中國工業自動化事業部負責人蔣海波在進博會上表示：“在疫情防控常態化的背景下, 企業對於數字化轉型的需求激增,  此次ABBxiexinpinzaiducanjiajinbohui

，xiwangzaizheyiguangkuopingtaishangzhanshizuixindechuangxinkeji
，tongshiyebiaodalewomenbuduanshengengzhongguoshichangdejuexin。zuoweiquanqiujishulingdaoqiye，womenjiangxieshougengduodehezuohuoban，zhulizhongguoxingyeyonghushixiangengjiaanquan
、高效和可持續的發展。”

本次進博會期間

，ABB工業自動化事業部與來自不同行業的多家企業舉行了簽約儀式
，這再度體現了客戶對於ABB的充分信任。憑借不斷創新的技術方案，以及長期以客戶價值為導向的服務支持
， ABB將繼續履行對中國市場“攜手同心、共創未來”的鄭重承諾。

借助進博會的廣闊平台
，ABB近距離向各行業用戶展示並交流來自全球的最新技術和研發成果。 伴隨著構建國內國際雙循環的全新發展格局，ABB將繼續攜手客戶及合作夥伴

，助力行業轉型升級，推動產業高質量、可持續發展，共創共贏的數字化未來。

ABB工業自動化事業部為流程工業、能源和混合行業用戶提供廣泛的產品、係統及解決方案，包括用於特定行業的集成自動化、電氣化和數字化解決方案、控製技術、軟件、全生命周期服務以及測量和分析、船舶和渦輪增壓產品。目前，ABB工業自動化事業部在全球市場位居第二。我們憑借深厚的行業積累、豐富的經驗以及專業的技術， 幫助用戶保持市場競爭力
，提高投資回報率，實現安全
、智能和可持續發展的運營。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力於推動社會與行業轉型
，實現更高效
、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，28家本地企業，1.5萬名員工遍布於130餘個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。http://new.abb.com/cn