• 在第三屆中國國際進口博覽會上達成長期戰略合作夥伴關係

　　• 依托西門子艾聞達創新性的“工業互聯網賦能中心”商業模式為榆林能化產業的轉型升級持續賦能

　　西門子今天在第三屆中國國際進口博覽會上與榆林市政府簽署《全麵戰略合作協議》
，達成長期戰略合作夥伴關係

，並與陝西能化安全產業技術創新研究院有限公司（陝西能化院）簽署《西門子·陝西能化院能化產業賦能中心項目合同》
，共同在榆林高新區推進能化產業賦能中心落地。這是對西門子與榆林市政府高新區管委會（榆林高新區）
、陝西能化院於昨日簽署的《榆林高新區-陝西能化院-西門子能化產業賦能中心項目合作意向書》的進一步深化。根據合作意向書
，三方還將在氫能產業發展
、新型人才培養和國際交流等領域展開合作。

　　“西門子非常高興能夠成為榆林市積極探索傳統產業數字化轉型的合作夥伴。”西門子（中國）有限公司執行副總裁

、西門子艾聞達中國區總經理朱驍洵表示，“通過引入工業互聯網賦能中心這一全新商業模式

，西門子將充分發揮在工業互聯網技術、人才和管理方麵的優勢，助力能化行業成為榆林市充滿活力的支柱產業，帶動當地經濟發展，確立榆林在數字化能化產業的領先地位。”

　　榆林市市長李春臨表示：“fengfudeziranziyuanheshenhoudegongyejichufuyuyulinshidetianduhoudegongyeyoushi。yulinshizhengfujinjinianzhiliyuyinenghuachanyegaoduanhuatuidongjingjigaozhiliangfazhan，goujiannenghuazhudao、集群發展、多極支撐

、高端低碳的現代產業體係。我們相信西門子的加入，定能為榆林市工業轉型升級增添新動力。”

　　genjuxieyi，yulingaoxinqujiangzhichishanxinenghuayuanzaiyulingaoxinquluodinenghuachanyefunengzhongxin
，bingzhichiximenzidexianjinjishujifuwuweishanxishengnenghuaxingyeqiyefuneng
，baokuodanbuxianyuweiqiyetigongshuzihuazixun
、數字化培訓、shuzihuashengjidengfuwu。jiyugaifunengzhongxin，ximenzihaijiangzhichiyulinbendiyuanxiaojianshenengyuanhuagongxiandaichanyexueyuan
，mianxiangyulinjishanxishengpeiyangnenghuaxingyedexinxingshuzihuarencai。lingwai，shuangfanghaijiangzaiqingnenglingyukaizhanhezuo，tuidongyulinqingnengchanyexiangqingjiehua
、高效化和可持續化進一步發展。

　　此次陝西能化院與西門子雙方共建的“能化產業賦能中心”項目，將基於西門子艾聞達的“工業互聯網賦能中心”模式打造。在此次進博會上
，西門子也對其進行了翔實和全麵的展示，為客戶提供包括谘詢、培訓
、數字化升級、合作研發及基於工業互聯網平台的線上服務等。同時
，這一創新的商業模式將通過賦能本地合作夥伴建立產業生態
，形成技術輸出、新興產業推動、生態夥伴能力提升等長久的內生式增長生態圈。