（2020 年 11 月9 日

，中國北京）羅克韋爾自動化中國有限公司宣布與廣州百濟神州生物製藥有限公司（以下簡稱“百濟神州”）建立長期業務合作關係，為百濟神州在合規環境下的數字化轉型提供全麵解決方案和服務支持。

作zuo為wei生sheng物wu製zhi藥yao領ling域yu的de領ling先xian企qi業ye，此ci次ci簽qian約yue是shi百bai濟ji神shen州zhou首shou次ci選xuan擇ze工gong業ye信xin息xi化hua與yu自zi動dong化hua長chang期qi合he作zuo夥huo伴ban。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua將jiang為wei百bai濟ji神shen州zhou的de快kuai速su建jian設she與yu發fa展zhan，以yi及ji合he規gui環huan境jing下xia的de穩wen定ding生sheng產chan帶dai來lai最zui大da限xian度du幫bang助zhu和he支zhi持chi。

具體的合作圍繞神州百濟生物藥的全生命周期展開，包括智能製造谘詢服務、生產製造的全過程控製
、倉庫管理係統、樓宇管理係統、能源管理係統
、工業數據中心及網絡安全服務及遠程和現場的維護服務等一係列完整的製藥行業核心應用方案。

百濟神州專注於用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化
，對標全球生物製藥頂級製造水平
，以期將本土生產的、更(geng)高(gao)品(pin)質(zhi)的(de)創(chuang)新(xin)抗(kang)癌(ai)藥(yao)品(pin)帶(dai)給(gei)中(zhong)國(guo)乃(nai)至(zhi)全(quan)球(qiu)患(huan)者(zhe)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)將(jiang)幫(bang)助(zhu)百(bai)濟(ji)神(shen)州(zhou)廣(guang)州(zhou)生(sheng)物(wu)藥(yao)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)在(zai)複(fu)雜(za)的(de)生(sheng)物(wu)製(zhi)藥(yao)工(gong)藝(yi)過(guo)程(cheng)中(zhong)建(jian)立(li)信(xin)息(xi)化(hua)，以(yi)更(geng)嚴(yan)密(mi)的(de)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)和(he)生(sheng)產(chan)管(guan)控(kong)確(que)保(bao)其(qi)生(sheng)物(wu)藥(yao)穩(wen)定(ding)的(de)質(zhi)量(liang)產(chan)出(chu)，為(wei)麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)的(de)合(he)規(gui)環(huan)境(jing)下(xia)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)奠(dian)定(ding)基(ji)礎(chu)。

“jiyuluokeweierzidonghuaweibaijishenzhouduonianlaideyouzhifuwuweijichu，shuangfangdejinyibuquanmianshenruhezuoyouzhuyuluokeweierzidonghuaweibaijishenzhoutigonggengweilianghaodeheguihuanjingxiadequanshengmingzhouqifuwu，yidachengbaijishenzhouguangzhoushengwuyaoshengchanjidideyaopinkuaisushangshi
、更低成本、有效保護投資回報率的願景。” 羅克韋爾自動化（中國）有限公司總裁石安表示。

本(ben)次(ci)合(he)作(zuo)將(jiang)分(fen)三(san)年(nian)進(jin)行(xing)規(gui)劃(hua)實(shi)施(shi)，包(bao)括(kuo)快(kuai)速(su)合(he)規(gui)建(jian)設(she)，全(quan)方(fang)位(wei)合(he)規(gui)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)，係(xi)統(tong)擴(kuo)展(zhan)及(ji)複(fu)製(zhi)
，數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)以(yi)及(ji)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)智(zhi)能(neng)運(yun)維(wei)Rockii平台的運用。當前，，包括基於質量源於設計（QbD）理念的落地、基於PharmaSuite的製造執行係統MES係統、基於PlantPAx的廠級和設備級工藝過程控製DCS/Batch係統，以及相關聯的計算機化係統驗證服務、安裝調試服務等項目均在有條不紊的實施中。

伴隨著百濟神州廣州生物藥生產基地IT和OT融合的建設成果的落實，此次合作將為國內生物製藥領域的智能工廠建設、數字化轉型等課題帶來啟示和引領作用。基於此，羅克韋爾自動化將結合自身深厚的行業knowhow和Rockii智能運維平台，持續為生物製藥行業客戶帶來SEEE價值。