近日有新聞報道德國11月將實行“封城”一個月，因此部分客戶比較關注西克未來交貨是否受影響。

我司已與德國總部聯絡溝通，得到集團總部的回複指示：“封城”措施隻針對人員和公共措施
，包括娛樂、餐飲和旅遊等，對生產和物流活動沒有影響。目前SICK總部除了辦公室人員多數在家辦公外，生產和物流照常運作，將來也是如此。SICK總部發布穩定供貨聲明，詳情如下。

請大家了解以上情況，不信謠，不傳謠。

以下是通知的中文譯版：

尊敬的客戶，

新冠病毒極大地影響了2020年的個人、社會和經濟生活。盡管許多國家最近幾個月疫情有所緩解，但感染率再次達到臨界點。

為了減少病毒的進一步傳播，需要在生活的各個領域進行大量限製。全國性“封鎖”旨在減少與個人環境的接觸，以防止醫療係統變得過分緊張，保護風險群體並確保大多數經濟部門能夠發揮最大的生產力。

SICK非fei常chang重zhong視shi當dang前qian的de發fa展zhan。自zi大da流liu行xing開kai始shi以yi來lai，在zai所suo有you地di點dian均jun已yi采cai取qu了le全quan麵mian的de保bao護hu措cuo施shi，這zhe些xie措cuo施shi不bu斷duan地di適shi應ying當dang前qian的de風feng險xian狀zhuang況kuang。我wo們men的de主zhu要yao關guan注zhu點dian是shi保bao護hu我wo們men的de員yuan工gong
，確que保bao交jiao付fu能neng力li，即ji使shi在zai當dang前qian危wei機ji期qi間jian也ye能neng夠gou為wei客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban提ti供gong可ke靠kao和he全quan麵mian的de支zhi持chi。

我們的公司繼續能夠向全球交付：德國所有SICK生產設施及其國際場所均按計劃生產，供應鏈得到保護，安全庫存已建立。

在與供應商、國際子公司和貨運合作夥伴的緊密合作下，我們的流程滿足了當前形勢對靈活性的高要求。它們滿足了客戶和SICK自身每天設定的高可靠性和質量標準。如果與您的當前期望相反，您的訂單出現中斷或延遲，我們將盡快通知您。

如果您對訂單處理，個人谘詢服務或其他問題有任何疑問，請隨時與我們聯係。SICK團隊為全球提供服務，並且會成為您身邊可信賴的合作夥伴。

原文：

如有疑問，歡迎在工作時間致電客服熱線：

4000-121-000

（工作時間：工作日08：30-12：30，13：30-17：30）