德國工業機器人製造商Hahn Automation打算未來三年投資數以百萬計歐元在中國蓋新廠，亟欲把握中國較其他經濟體更快走出疫情危機的商機。

“如果我們想要與中國市場一同成長
，我們就得要在地生產
，”該公司執行長Frank Konrad再說到投資動機時表示，意圖回避北京當局對這個戰略產業所設下的出口障礙。

“我們的目標是2025年之前將中國的營收比重提高至25%，”他向路透表示，目前中國占該公司營收比重為10%。

盡管中國經濟複蘇對於Hahnzheleigongsieryanshigehaoxiaoxi，danduiyudeguomokeerzhengfulaishuoqueshiyidananti，deguozhengfumuqianzhengnuliduoyuanhuamaoyiguanxi，jiangdiduiyazhouranranshangshengzhongdeqiangquandeyilai。

雖然德國當局存有疑慮，但德國的工業與中國的連結卻不斷深化
；中國用比其他國家嚴格的措施來對抗疫情
，提早脫離封鎖狀態，同時也見到需求更為迅速回升。

**中國將變得更強大**

德國聯邦統計局數據顯示
，2020年頭九個月，德國按出口額計最大的出口目的地排名中，中國超過了法國、逼近美國。

一位高級官員對路透表示，鑒於最新的貿易和經濟增長趨勢，中國有可能在今年底超過美國成為第一名。

統計局數據顯示
，今年1-9月期間

，中國在德國整體出口中的占比升至近8%，上年同期約為7%；中國也是德國最大的供應國，在德國進口中的占比從不到10%升至逾11%。

至少近期來說，中國看起來要比西方許多國家更強。

作為歐洲的經濟引擎
，德國正受到第二波新冠疫情的衝擊。據國際貨幣基金組織(IMF)預測，今年德國經濟預計將創紀錄地萎縮6%。中國料將是今年唯一實現增長的主要經濟體，增幅預計為1.9%。

德國經濟料在2021年反彈，不過它的預估增幅4.2%仍低於IMF預估的全球經濟增幅5.2%
，為中國預期經濟增幅8.2%的大約一半。

疫情造成的中斷，暴露出歐洲在某些領域依賴中國的程度。

據柏林墨卡托中國研究中心(MERICS)一項獨家與路透共用的新調查顯示，在100多種產品上
，歐盟是極度戰略性依賴中國的進口供應。

“歐洲的製藥
、化工和電子行業嚴重依賴中國進口，主要是供應鏈中技術層級較低的零部件，”MERICS研究員Max Zenglein說。

盡jin管guan中zhong國guo的de需xu求qiu可ke能neng幫bang助zhu許xu多duo德de國guo企qi業ye度du過guo了le疫yi情qing，但dan一yi些xie企qi業ye仍reng麵mian臨lin很hen多duo障zhang礙ai

，德de國guo官guan員yuan抱bao怨yuan稱cheng，正zheng是shi這zhe些xie障zhang礙ai讓rang中zhong國guo獲huo得de了le不bu公gong平ping的de優you勢shi。

例如，Hahn Automation的“德國造”機器正麵臨出口障礙；中國政府在其名為“中國製造2025”的工業戰略中，將工業機器人列為重點領域之一。

“中國正在毫不留情地鞏固自身，”該公司執行長Konrad說

，“中國希望把自動化和工業機器人領域的很大一部分附加值留在本國。”

Konrad補充稱，這讓Hahn Automation別無選擇
，隻能將部分生產轉移到中國。該公司總部位於德國西部城鎮萊茵伯倫

，生產用於汽車和醫療行業的機器。

不過BDI外貿部門主管Friedolin Strack稱
，為了擴大在亞洲的生產地選擇，德國企業正著眼於印尼或越南等其他國家。

但他警告稱:“可能需要三到五年時間，我們才能知道德國企業在減少對中國依賴方麵取得了多大成功。”

MERICS的Zenglein認為，歐洲應該冷靜評估自身的弱點和優勢，以平衡不同領域的合作和競爭。

“經濟依賴也是一把雙刃劍：中zhong國guo與yu歐ou盟meng關guan係xi惡e化hua會hui讓rang中zhong國guo損sun失shi慘can重zhong。歐ou盟meng是shi中zhong國guo最zui大da的de外wai資zi來lai源yuan地di之zhi一yi
，給gei中zhong國guo創chuang造zao了le很hen多duo就jiu業ye崗gang位wei，同tong時shi也ye是shi中zhong國guo重zhong要yao的de市shi場chang和he技ji術shu來lai源yuan。”