六十年一輪回的庚子鼠年，在2020因yin為wei一yi場chang肆si虐nue全quan球qiu的de新xin冠guan疫yi情qing
，又you一yi次ci在zai人ren類lei曆li史shi上shang留liu下xia了le難nan以yi磨mo滅mie的de印yin記ji。但dan更geng難nan磨mo滅mie的de是shi人ren們men麵mian對dui疫yi情qing無wu所suo畏wei懼ju的de勇yong氣qi與yu擔dan當dang
，是shi眾zhong誌zhi成cheng城cheng攜xie手shou戰zhan“疫”的團結與執著，是撥開雲霧笑麵未來的堅毅與樂觀。

作為抗疫大軍的一員
，我們倍感榮幸，並為魏德米勒人不辱使命

、yongyudandangdejingshenerjiaoao。weidemilezaichajiaoyiqingdediyishijian，bujinjijicaiquzishenyiqingfangkongcuoshifugongfuchan，erqiefahuiyoushiliyongchanpinhejishufanganzhichiyixiankangyixiangmuheqiye；與總部，優化升級物流及供應鏈
，保證供貨時間；克服溝通障礙
，雲端交流實時了解客戶需求，精準定製方案；堅持應用創新及前瞻性研發
，解鎖數字化價值
，助力客戶升級。

此外，我們全方位、多(duo)渠(qu)道(dao)進(jin)行(xing)線(xian)上(shang)推(tui)廣(guang)活(huo)動(dong)，使(shi)客(ke)戶(hu)及(ji)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)能(neng)及(ji)時(shi)了(le)解(jie)到(dao)魏(wei)德(de)米(mi)勒(le)最(zui)新(xin)資(zi)訊(xun)並(bing)為(wei)客(ke)戶(hu)及(ji)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)搭(da)建(jian)起(qi)了(le)溝(gou)通(tong)交(jiao)流(liu)的(de)橋(qiao)梁(liang)。我(wo)們(men)更(geng)在(zai)疫(yi)情(qing)緩(huan)解(jie)的(de)第(di)一(yi)時(shi)間(jian)，全(quan)麵(mian)恢(hui)複(fu)線(xian)下(xia)活(huo)動(dong)，與(yu)專(zhuan)家(jia)
、客戶及合作夥伴分享魏德米勒創新的智能解決方案並共同探討後疫情時代的產業發展。

2020年無疑是艱難的一年
，然而挑戰與機遇並存！突(tu)如(ru)其(qi)來(lai)的(de)疫(yi)情(qing)使(shi)很(hen)多(duo)企(qi)業(ye)更(geng)加(jia)認(ren)識(shi)到(dao)數(shu)字(zi)化(hua)升(sheng)級(ji)和(he)智(zhi)能(neng)化(hua)轉(zhuan)型(xing)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)。魏(wei)德(de)米(mi)勒(le)在(zai)各(ge)方(fang)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)的(de)信(xin)任(ren)和(he)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)下(xia)逆(ni)勢(shi)突(tu)破(po)，成(cheng)為(wei)開(kai)啟(qi)智(zhi)能(neng)時(shi)代(dai)的(de)重(zhong)要(yao)助(zhu)力(li)。

2021年，魏德米勒將繼續秉承“智能化解決方案提供者，創新無處不在
，以本土客戶為本”三(san)大(da)品(pin)牌(pai)價(jia)值(zhi)觀(guan)，持(chi)續(xu)加(jia)強(qiang)對(dui)未(wei)來(lai)工(gong)業(ye)的(de)探(tan)索(suo)，以(yi)創(chuang)新(xin)的(de)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，為(wei)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)的(de)全(quan)麵(mian)發(fa)展(zhan)賦(fu)能(neng)
，為(wei)後(hou)疫(yi)情(qing)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)崛(jue)起(qi)賦(fu)能(neng)，與(yu)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)攜(xie)手(shou)以(yi)共(gong)，砥(di)礪(li)前(qian)行(xing)，共(gong)創(chuang)智(zhi)能(neng)未(wei)來(lai)。

魏德米勒亞洲區執行副總裁

趙鴻鈞