女生們先生們，大家上午好！我是勞易測集團首席執行官 Ulrich Balbach。歡迎大家參加今天的新聞發布會
，這也是我們首次線上舉辦該活動，首先恭祝大家新年快樂，身體健康！

Ulrich Balbach  
       首席執行官，Leuze electronic GmbH + Co. KG

第一部分

新冠肺炎疫情下的 2020 年

對於我們所有人來說
，2020 年都是極為“特殊”的一年。我們開年的形勢比 2019 niandiyucedeyaohaodeduo。gongsiyewushourulianghao，qianjingyefeichangleguan。dangshiqicheheqichegongyingshangxingyehuanjingyimianlinweiji。danzailaoyicezhuanzhudexingye
，yiqiedouyunxingzhengchang。1 月底，亞洲開始實行封鎖措施
，首先受到影響的是中國
，隨後又波及到其他亞洲國家和地區。然後到 2 月 22 日
，病毒蔓延到布倫納山口。意大利關閉了所有公司。法國也開始全麵居家隔離。到 3 月 13 日，德國的商店和學校也相繼關閉。居民出現恐慌大搶購。 對dui我wo們men來lai說shuo，當dang務wu之zhi急ji是shi保bao障zhang供gong應ying鏈lian
，向xiang供gong應ying商shang明ming確que傳chuan遞di訊xun息xi
，並bing提ti供gong保bao護hu和he支zhi持chi
，幫bang助zhu他ta們men維wei持chi正zheng常chang運yun營ying。遺yi憾han地di是shi，汽qi車che行xing業ye卻que未wei能neng幸xing免mian於yu難nan。許xu多duo工gong廠chang在zai情qing急ji之zhi下xia全quan麵mian停ting頓dun了le 4-6 周時間
，從而加劇了汽車行業的危機。此後幾乎所有客機都處於停擺狀態，旅客數量減少，因此需要保障貨運能力。眾所周知，約 60% 的貨物通過客機腹艙貨運方式進行運輸。在這個時期
，中國的經濟已開始恢複。中國客戶開始大量采購。 zaiouzhoufengsuoqijian，xuduoouzhouxiaoshougongsirengzaijiaweichiyewuyunying。tongguozhezhongfangshi，womenrengnenggoumibudeguogongchenglingyujingjidimidejumian。danzaiqibayuefenjingjikaishichudi，kehubunengdaoxianchangtiaoshijiqihegongchangshebei。zhunbeifahuodejiqijiyazaikehuchuhuowuliucangkuzhong，kehutingzhidinggou。

如大家所見，在 2020 年，無論是工作和生活
，新的挑戰
、變化和限製總是接踵而至。目前盡管許多疫苗已經上市，但 2021 年上半年的形勢仍不會出現很大變化。無論如何，勞易測對 2021 年仍充滿樂觀和期待。我們將秉承“積極應變， 共塑未來”的(de)態(tai)度(du)，不(bu)會(hui)任(ren)由(you)病(bing)毒(du)將(jiang)我(wo)們(men)帶(dai)離(li)正(zheng)常(chang)軌(gui)道(dao)，而(er)是(shi)主(zhu)動(dong)發(fa)掘(jue)每(mei)次(ci)挑(tiao)戰(zhan)中(zhong)潛(qian)藏(zang)的(de)機(ji)遇(yu)。作(zuo)為(wei)傳(chuan)感(gan)器(qi)技(ji)術(shu)的(de)市(shi)場(chang)領(ling)導(dao)者(zhe)，我(wo)們(men)將(jiang)一(yi)如(ru)既(ji)往(wang)地(di)擔(dan)負(fu)起(qi)自(zi)身(shen)的(de)責(ze)任(ren)。我(wo)們(men)很(hen)早(zao)便(bian)開(kai)發(fa)了(le)自(zi)己(ji)的(de)分(fen)級(ji)安(an)全(quan)係(xi)統(tong)，並(bing)在(zai)去(qu)年(nian)年(nian)初(chu)從(cong)亞(ya)洲(zhou)分(fen)公(gong)司(si)學(xue)習(xi)相(xiang)關(guan)經(jing)驗(yan)。隨(sui)後(hou)我(wo)們(men)又(you)根(gen)據(ju)德(de)國(guo)的(de)狀(zhuang)況(kuang)進(jin)行(xing)了(le)調(tiao)整(zheng)並(bing)形(xing)成(cheng)了(le)自(zi)己(ji)的(de)方(fang)法(fa)，迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)已(yi)有(you) 11個(ge)半(ban)月(yue)，我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)遵(zun)循(xun)這(zhe)種(zhong)方(fang)法(fa)並(bing)順(shun)利(li)運(yun)行(xing)工(gong)作(zuo)。盡(jin)管(guan)這(zhe)種(zhong)方(fang)法(fa)需(xu)要(yao)投(tou)入(ru)相(xiang)當(dang)大(da)的(de)精(jing)力(li)和(he)成(cheng)本(ben)，但(dan)我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)將(jiang)員(yuan)工(gong)的(de)健(jian)康(kang)和(he)安(an)全(quan)放(fang)在(zai)首(shou)位(wei)。

您可能會問：勞易測的方法具體是什麼呢？ 勞易測與其他公司有何不同
？2020 年 2 月(yue)底(di)，勞(lao)易(yi)測(ce)已(yi)經(jing)根(gen)據(ju)我(wo)們(men)亞(ya)洲(zhou)分(fen)公(gong)司(si)的(de)經(jing)驗(yan)
，確(que)定(ding)了(le)防(fang)禦(yu)新(xin)冠(guan)病(bing)毒(du)的(de)方(fang)法(fa)，並(bing)快(kuai)速(su)一(yi)致(zhi)地(di)實(shi)施(shi)了(le)交(jiao)替(ti)輪(lun)班(ban)和(he)線(xian)上(shang)溝(gou)通(tong)製(zhi)度(du)。同(tong)時(shi)也(ye)會(hui)根(gen)據(ju)當(dang)前(qian)當(dang)地(di)的(de)狀(zhuang)況(kuang)和(he)形(xing)勢(shi)做(zuo)出(chu)相(xiang)應(ying)調(tiao)整(zheng)。隨(sui)後(hou)到(dao) 2020 年 5 月，以色列病毒學家 Baruch Barzel 博士對這種方法進行了正式命名，並科學推算出該方法可將人員的接觸感染率降低 70% 以上。他們將這種方法稱之為“交替隔離”。再加上在公司中實施嚴格的社交距離和口罩預防措施
，我們可以說接觸感染率降低程度幾乎達到 100%。

在這一年中我們時刻關注形勢變化，並及時調整應對策略。例如，2020 年夏天我們遵循了緩解措施。然後在 9 月(yue)初(chu)迅(xun)速(su)恢(hui)複(fu)備(bei)戰(zhan)狀(zhuang)態(tai)。自(zi)始(shi)至(zhi)終(zhong)我(wo)們(men)從(cong)未(wei)偏(pian)離(li)輪(lun)班(ban)模(mo)式(shi)的(de)基(ji)本(ben)理(li)念(nian)。我(wo)們(men)清(qing)楚(chu)地(di)知(zhi)道(dao)，無(wu)論(lun)病(bing)毒(du)變(bian)體(ti)和(he)特(te)性(xing)如(ru)何(he)，新(xin)冠(guan)病(bing)毒(du)本(ben)質(zhi)上(shang)偏(pian)愛(ai)陰(yin)冷(leng)季(ji)節(jie)，因(yin)此(ci)最(zui)遲(chi)在(zai)秋(qiu)季(ji)時(shi)便(bian)會(hui)出(chu)現(xian)第(di)二(er)波(bo)流(liu)行(xing)。因(yin)此(ci)我(wo)們(men)早(zao)在(zai) 9 月份便開始加強管控措施，而沒有等到 11 月份下發重新封鎖措施時才行動。在第一波疫情期間
，整個公司沒有出現一例陽性病例。秋冬季第二波疫情時
，由於節假日、zhoumohuoleisihuodong
，deguogongsichuxianlelingxingganranbingli。danyouyuwomendezhuanyefangyuxitongyijisuoyoubangongshihejujiagongzuoyuangongdegaoduzilvxing
，quanqiugedigongsideyangxingbinglishujishao。zuizhongyaodeshi：由於公司新冠專員的工作
，感染鏈完全可追蹤且一直保持隔離。 我們可以立即啟動任何必要的應對措施
，並完全避免任何公司內部感染或進一步傳播。 同時，有一點是毋庸置疑的：與許多其他公司不同
，我們並沒有經曆新冠疫情經濟危機，而是一場健康的危機：qichexingyeweijizaixinguanyiqinglailinzhiqianbianyichuxian。youdiandongjishueryinfadeqichexingyewentiyeyichengweigongshi。xuduorenrenweixinguanyiqingzhishijiasuleyijingcunzaideweiji。youyulaoyicechuanganqibingweizhijieanzhuangzaicheliangzhong

，suoyiwomenzaoshoudeyingxiangbingbuda。laoyicejuyouguangfandechanpinzuhedingwei，bingweidanyizhuanzhuyuqichexingyehejichuanglingyu
，ershichongfenliyongzijishushiniandejingyanheshenhouyingyongjishumiaozhunduoyanghuaxingye。womenyucezhexiexingyeweilaihaiyoujudadefazhanqianli：主要有包裝、內部物流和實驗室自動化等行業。尤其值得一提的是，後麵兩個行業在新冠疫情期間得到大幅發展。

2020/2021 年數字、數據和事實

適時和適宜地加速和刹車
，這是 2020 年(nian)的(de)又(you)一(yi)個(ge)挑(tiao)戰(zhan)。為(wei)此(ci)，在(zai)這(zhe)一(yi)年(nian)中(zhong)我(wo)們(men)時(shi)刻(ke)關(guan)注(zhu)形(xing)勢(shi)變(bian)化(hua)。這(zhe)樣(yang)我(wo)們(men)便(bian)可(ke)以(yi)始(shi)終(zhong)審(shen)慎(shen)地(di)評(ping)估(gu)公(gong)司(si)的(de)目(mu)標(biao)和(he)活(huo)動(dong)，並(bing)根(gen)據(ju)需(xu)要(yao)及(ji)時(shi)做(zuo)出(chu)相(xiang)應(ying)調(tiao)整(zheng)。與(yu)整(zheng)個(ge)市(shi)場(chang)和(he)行(xing)業(ye)相(xiang)比(bi)，我(wo)們(men)的(de)成(cheng)果(guo)是(shi)有(you)目(mu)共(gong)睹(du)的(de)，這(zhe)也(ye)證(zheng)實(shi)了(le)我(wo)們(men)策(ce)略(lve)的(de)正(zheng)確(que)性(xing)：盡管全球大範圍封鎖，我們仍平穩地度過了 2020 年(nian)第(di)一(yi)季(ji)度(du)。到(dao)了(le)第(di)二(er)季(ji)度(du)，情(qing)況(kuang)變(bian)得(de)有(you)些(xie)複(fu)雜(za)起(qi)來(lai)
，主(zhu)要(yao)是(shi)因(yin)為(wei)前(qian)麵(mian)提(ti)到(dao)的(de)大(da)規(gui)模(mo)旅(lv)行(xing)限(xian)製(zhi)，以(yi)及(ji)我(wo)們(men)不(bu)能(neng)對(dui)國(guo)外(wai)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)調(tiao)試(shi)服(fu)務(wu)。因(yin)此(ci)，2020 年 7 月我們的銷售額達到整年中的最低水平。但從 8 月底 9 月初開始，我們感覺到需求量略有提升。訂單量開始緩慢平穩增加，尤其是在德國。這種局麵一直持續到該年年底：盡管不能與客戶直接接觸
，但我們仍贏得了幾個大型國際項目。11 月份，我們舉辦了首屆為期三天的“勞易測體驗日”數字展，這也顯著推動了公司業務增長。

2020 年公司銷售額總計 2.1 億歐元，但尚未經過年度財務報表最終認證。與去年（2.22 億歐元）相比隻是降低了 5%。考慮到疫情
，我們對這個結果已相當滿意。

因此，我們也認為 2020 年是成功的一年：勞易測再次入選 2021 年聖加侖大學 Henri B. Meier 創業學院與德國的全球市場領導者學院（ADWM）發布的光學傳感器領域全球市場領導者指數 (World Market Leader Index) 增長冠軍。

此外，勞易測還在德國Handelsblatt (商報) 中型企業 100 強排名中位居前列。該排名基於過去5年的平均銷售額增長和息稅前利潤率（EBIT Rate）。勞易測的平均銷售增長率達 21.6%，100 強公司中隻有4家公司的增長速度超過了勞易測。

盡管銷售額有所下滑，但勞易測在去年仍大力投資新員工資源和國際結構，並將在 2021 年繼續該策略：2020 年

，勞易測在波蘭南部卡托維茲建立了自己的銷售公司，這是我們打開東歐市場的重要步驟。

我們發展戰略的另一個重要方麵是，在 Owen 總部附近的 Unterlenningen 設立新的國際配送中心。自 2020 年 7 月後，這裏將為所有歐洲客戶和國際分公司供貨。該投資證明了我們致力於 Owen/Lenningen 總部和公司曆史根基的承諾。

jintianwoyaoshoucixiangdajiagongbuyizexiaoxi，laoyiceyikaishizaimalaixiyamaliujiajianshexindegongchang。weilemanzuyazhoushichangdedaliangxuqiu，womenmuqianzhengzaisichouzhiluyanxianjianshexindeguojishengchanjidi，zhejiangzhichilaoyicededuoshengchanjidizhanlve。shoucikuozhangjieduanjiangzai 2022 年第一季度完工。

這些都是我們未來宏偉發展計劃的重要組成部分。勞易測已設定進一步擴大其市場地位的目標。2021 shilaoyicezhunbeiweilaifazhandezhongyaoyinian。womenjiangpinggubingtiaozhenggegefangmiandejincheng。ciwai，womenjiangyangetiaozhengfazhanxiangmubufa，chongfenwajuejibenhehexinyewufangmiandefazhanqianli。ninkenenghaihuifaxiangengduochanpinchuangxin。jingguoniandikuaisuchongci，womenjiangquansugaobie 2020 年並開啟新的一年，努力在 2021 年實現恢複疫情前發展階段的目標。

員工是成功的關鍵

隻有擁有充足和適合的人力資源，公司才能發展和創新。目前我們在全球 21 家銷售分公司中擁有約 1,200 名員工。2020 年，勞易測員工數量保持穩定。2021 年
，勞易測將繼續大力投資新的專業人士。

德國報紙“Die Welt”（“The World”）在 2020 年年度跨行業研究中將勞易測評為“非常受歡迎”的雇主之一。我們對此感到非常榮幸，並將在 2021 年繼續投資雇主品牌形象建設。培訓和發展公司員工以及提拔年輕人才，這是我們發展戰略的重要部分。

環境和社會責任

技ji術shu領ling導dao力li和he持chi續xu發fa展zhan是shi我wo們men承cheng擔dan環huan境jing和he社she會hui責ze任ren的de基ji礎chu
，這zhe也ye是shi勞lao易yi測ce公gong司si理li念nian的de組zu成cheng部bu分fen，我wo們men願yuan意yi承cheng擔dan責ze任ren，我wo們men希xi望wang積ji極ji和he主zhu動dong地di為wei下xia一yi代dai創chuang造zao美mei好hao的de未wei來lai。這zhe不bu僅jin體ti現xian在zai技ji術shu方fang麵mian，還hai包bao括kuo社she會hui和he生sheng態tai方fang麵mian。在zai紡fang織zhi行xing業ye初chu起qi的de時shi期qi，因yin德de國guo勞lao特te河he可ke以yi為wei紡fang織zhi廠chang提ti供gong水shui源yuan，勞lao易yi測ce便bian把ba總zong部bu設she在zai了le這zhe裏li，勞lao易yi測ce在zai當dang時shi便bian利li用yong自zi己ji的de水shui力li發fa電dian係xi統tong來lai發fa電dian。如ru今jin
，勞lao易yi測ce德de國guo總zong部bu完wan全quan采cai用yong來lai自zi再zai生sheng能neng源yuan的de綠lv色se電dian力li


，並bing從cong同tong時shi租zu賃lin的de水shui力li發fa電dian廠chang等deng購gou回hui電dian力li。

這隻是我們確定年度階段性計劃的其中一項措施。跟隨 2025 年前在德國實現氣候中和的目標，我們製定了相應的分步計劃和衡量指標。我們明確了每個階段的具體活動

，最終目標是實現零排放。2021 年，我們將重點通過不同設施的光伏係統應用低能耗和獨立發電技術。

Leuze electronic 現已更名為 Leuze

主動
、zixinhefuzedisikaohexingdong，yichuangxinfangshixunzhaozijidefazhanlujingbingbuxiezhuiqiu，zhejiushilaoyicedetezhisuozai。zhexieyezhunquetixianzailaoyicepinpaizhizhong。womenzai 2020 年初對品牌進行了重新定位。Leuze electronic 在一年前已更名為 Leuze。我(wo)們(men)通(tong)過(guo)更(geng)名(ming)強(qiang)化(hua)了(le)勞(lao)易(yi)測(ce)品(pin)牌(pai)並(bing)增(zeng)強(qiang)了(le)專(zhuan)注(zhu)性(xing)。勞(lao)易(yi)測(ce)名(ming)稱(cheng)和(he)標(biao)識(shi)明(ming)確(que)傳(chuan)達(da)了(le)我(wo)們(men)創(chuang)新(xin)的(de)決(jue)心(xin)和(he)熱(re)情(qing)。我(wo)們(men)的(de)創(chuang)新(xin)性(xing)不(bu)僅(jin)僅(jin)體(ti)現(xian)在(zai)新(xin)技(ji)術(shu)開(kai)發(fa)方(fang)麵(mian)。對(dui)我(wo)們(men)而(er)言(yan)，創(chuang)新(xin)是(shi)指(zhi)技(ji)術(shu)設(she)計(ji)能(neng)夠(gou)為(wei)客(ke)戶(hu)帶(dai)來(lai)特(te)定(ding)應(ying)用(yong)方(fang)麵(mian)的(de)具(ju)體(ti)優(you)勢(shi)。創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)以(yi)及(ji)在(zai)專(zhuan)注(zhu)行(xing)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)深(shen)厚(hou)應(ying)用(yong)知(zhi)識(shi)經(jing)驗(yan)，這(zhe)都(dou)是(shi)我(wo)們(men)的(de)優(you)勢(shi)所(suo)在(zai)。因(yin)此(ci)，我(wo)們(men)了(le)解(jie)如(ru)何(he)兼(jian)顧(gu)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)性(xing)能(neng)

、shejihecaozuo，genbenmubiaozaiyushixianzuigaokeyongxinghejichengxing。womenshizhongcongkehuliyichufa
，bingyouzhenduixingdikaifazhexiechuangxinjishu。womendemubiaoshibangzhukehuhuodechangqichenggong。yinci，womenbuduanshulixindejishubiaozhun，congershixianshichangchayihuabingdapozhongzhongjiexian。womenjiangjishuzhuanyezhishidingxiangyunyongdaoxiangguanxingyexifenlingyu，bingzaiquanqiufanweituiguang，womendemubiaoshichengweizhexielingyudeshichanglingdaozhe。 在過去 10 年間
，我們共注冊超過 250 件專利。去年我們還推出了全新的技術，不斷樹立新的標準。我會在稍後詳細介紹這個方麵。接下來我將進入新聞發布會的第二部分：我們關注的主題和產品創新。

第二部分

2020 年勞易測的創新

我將簡要介紹下目前階段的兩項創新。 這兩項都代表了勞易測創新曆史的另一個裏程碑：首先是我們的全新 GSX 產品，這是全球首款在單一外殼中緊湊結合了光學和超聲波檢測原理優勢的多功能槽型傳感器。

您(nin)是(shi)否(fou)了(le)解(jie)第(di)一(yi)款(kuan)光(guang)學(xue)槽(cao)型(xing)傳(chuan)感(gan)器(qi)來(lai)自(zi)勞(lao)易(yi)測(ce)？還(hai)有(you)第(di)一(yi)款(kuan)超(chao)聲(sheng)波(bo)槽(cao)型(xing)傳(chuan)感(gan)器(qi)也(ye)是(shi)如(ru)此(ci)

？對(dui)我(wo)們(men)而(er)言(yan)，憑(ping)借(jie)多(duo)年(nian)的(de)經(jing)驗(yan)，開(kai)發(fa)一(yi)款(kuan)全(quan)新(xin)標(biao)準(zhun)的(de)組(zu)合(he)型(xing)傳(chuan)感(gan)器(qi)，這(zhe)也(ye)是(shi)在(zai)情(qing)理(li)之(zhi)中(zhong)。隻(zhi)使(shi)用(yong)一(yi)部(bu)傳(chuan)感(gan)器(qi)便(bian)可(ke)檢(jian)測(ce)目(mu)前(qian)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)所(suo)有(you)標(biao)簽(qian)，包(bao)括(kuo)透(tou)明(ming)標(biao)簽(qian)以(yi)及(ji)更(geng)複(fu)雜(za)的(de)泡(pao)沫(mo)BOPP標簽。

另一項創新是我們全新的 DRT 25C 動態參考漫反射傳感器。這基於新興的 CAT（對比自適應示教）cankaojishu。liyongzhexiangjishu
，laoyicekaifalequanxingongnengyuanlidekaiguanchuanganqijishu。gaichuanganqizaijianceshiyichuansongdaiweicanzhaowu。jishichuansongdaichuyuzangwuhuozhendongzhuangtai
，tayekeyijiancechuyuchuansongdaibiaomianshuxingbuyizhide“偏差”元素。因此，該傳感器檢測不受被檢測物體的顏色、光澤度或透明度等屬性影響。

Safety at Leuze

安全是勞易測的一個重要主題。因此下麵我將會詳細介紹這一點：您可能了解，自動化技術中的“黃色”表示工作安全或“安全”。您可能已注意到，勞易測的品牌視覺元素也加入了更多這種顏色。這表明我們更為重視“安全”主zhu題ti。近jin年nian來lai，勞lao易yi測ce已yi從cong起qi初chu單dan純chun的de安an全quan傳chuan感gan器qi製zhi造zao商shang逐zhu步bu轉zhuan變bian成cheng安an全quan解jie決jue方fang案an供gong應ying商shang。目mu前qian
，我wo們men的de廣guang泛fan安an全quan產chan品pin組zu合he不bu僅jin包bao括kuo安an全quan傳chuan感gan器qi，還hai包bao括kuo客ke戶hu機ji器qi和he係xi統tong整zheng個ge生sheng命ming周zhou期qi中zhong的de安an全quan服fu務wu和he安an全quan解jie決jue方fang案an。因yin此ci，我wo們men將jiang自zi己ji多duo年nian的de專zhuan業ye安an全quan知zhi識shi和he深shen厚hou安an全quan技ji術shu經jing驗yan集ji中zhong於yu新xin成cheng立li的de“安全”戰略事業部。 laoyicezaianquanyingyongfangmianjuyouquanmiandeguifanhebiaozhunzhishiyijifengfudeshijijingyan。zhexiedoushilaoyiceanquanjiejuefangandejichu。laoyicerenzhenganquangainianshisuoyouanquanjiejuefangandehexin。

勞lao易yi測ce專zhuan業ye安an全quan顧gu問wen將jiang會hui記ji錄lu每mei個ge安an全quan解jie決jue方fang案an的de需xu求qiu，並bing根gen據ju相xiang應ying的de係xi統tong布bu局ju單dan獨du調tiao整zheng。他ta們men會hui配pei合he進jin行xing項xiang目mu安an全quan解jie決jue方fang案an現xian場chang安an全quan驗yan收shou的de整zheng個ge過guo程cheng。

“安全”領域的最新開發為基於 MLC SPG 530 anquanguangmudezhinengguochengmenkongxitong。zhekeyizaichuansongdaishangshixianyouxiaodewujianxichurukoufanghu

，erbuxuyaoqitaxinhaopingbichuanganqi。ninkeyiqidaigengduolaoyiceanquanliangdianhexinanquanjiejuefangan。womenjihuazai 2021 年底之前對外發布。

智能工廠

接下來我將進入勞易測關注的第二個主題以及具體的應用示例：智能工廠，即智能生產。

通過標準化工業通信和降低複雜性，將有助於有效滿足不斷增加的傳感器技術需求
；例如，可將 EtherCAT 或 IO-Link 作為獨立於製造商的成熟國際接口現場總線解決方案。

在 4 年之前
，勞易測已作為領先傳感器製造商與 Microsoft 展開合作，並展示了其條碼閱讀器如何通過 OPC UA 將過程和狀態數據直接集成於 Azure Cloud 中，而不必使用其他硬件。勞易測一直堅持這條道路。目前，我們的傳感器可通過 IO-Link 和 OPC-UA 向雲控製器交付數據，或在邊緣進行提供。 muqianwomenyixiangkehuzhanshileruhezaiguochengxiangguanxinxizhongjilutiaomasaomiaoyideduquzhiliang
，ruhejiancefanshechuanganqidegongnengchubei
，yijiruhezaiyunjianceqibiangengdenggongneng。jiezhulaoyiceshuangtongdaoyuanli
，keyizhijiejiangshengchanguochengzhongsuoxudeshishishujuyijizhuangtaixinxizhijiebingxingchuanshuzhiguochengkongzhi。youyucixiangfaming
，womenyibei“konstruktionspraxis”雜誌認定為傳感器技術領域發展的推手。從工業4.0的角度而言，預測性維護和狀態監視使用戶可以進行維護和服務計劃。這就可以降低係統故障發生率，提高係統可用性和成本效益。

為(wei)了(le)可(ke)持(chi)續(xu)地(di)改(gai)變(bian)未(wei)來(lai)

，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)清(qing)晰(xi)的(de)思(si)路(lu)。也(ye)就(jiu)是(shi)說(shuo)，這(zhe)些(xie)想(xiang)法(fa)不(bu)僅(jin)是(shi)基(ji)於(yu)我(wo)們(men)自(zi)己(ji)的(de)想(xiang)象(xiang)，而(er)且(qie)是(shi)我(wo)們(men)為(wei)了(le)客(ke)戶(hu)的(de)具(ju)體(ti)利(li)益(yi)而(er)與(yu)他(ta)們(men)共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。這(zhe)就(jiu)是(shi)我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)與(yu)客(ke)戶(hu)合(he)作(zuo)開(kai)發(fa)這(zhe)些(xie)主(zhu)題(ti)的(de)方(fang)式(shi)，從(cong)而(er)共(gong)同(tong)塑(su)造(zao)行(xing)業(ye)的(de)未(wei)來(lai)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)在(zai)瞬(shun)息(xi)萬(wan)變(bian)的(de)市(shi)場(chang)中(zhong)獲(huo)得(de)長(chang)期(qi)成(cheng)功(gong)。

通過該未來展望，我將要結束今天的新聞發布會。感謝您的關注。

Ulrich Balbach 勞易測集團首席執行官