比蒂西海姆-比辛根，2020年4月8日 – 杜爾係統公司（Dürr Systems AG）憑借EcoPaintJet機器人噴漆係統榮獲“大型企業”類別的德國創新獎。EcoPaintJet是一項突破性的創新技術
，用於汽車和其他產品的銳利邊緣噴塗。該技術的突出優勢給德國創新獎評審團留下了深刻印象：100%的油漆無任何浪費地落在表麵上，雙色車噴塗也變得容易——整個過程比以前更快、更節能、更環保。

EcoPaintJet結合了杜爾在噴漆應用、機器人和軟件等領域的專業技術和核心組件。 其核心部件是安裝於機器人上的創新噴塗裝置。不同於傳統的旋轉霧化器
，該裝置采用精密複雜的噴嘴板，其上遍布50多個幾乎看不見的孔

，直徑約為十分之一毫米。油漆正是通過這些孔從30毫米的距離處平行噴射 - 類(lei)似(si)於(yu)噴(pen)墨(mo)打(da)印(yin)機(ji)。在(zai)噴(pen)漆(qi)前(qian)，測(ce)量(liang)係(xi)統(tong)通(tong)過(guo)攝(she)像(xiang)頭(tou)測(ce)量(liang)待(dai)噴(pen)漆(qi)物(wu)體(ti)表(biao)麵(mian)。基(ji)於(yu)測(ce)量(liang)數(shu)據(ju)
，軟(ruan)件(jian)程(cheng)序(xu)計(ji)算(suan)出(chu)噴(pen)頭(tou)在(zai)表(biao)麵(mian)上(shang)方(fang)的(de)噴(pen)漆(qi)路(lu)徑(jing)。噴(pen)頭(tou)的(de)移(yi)動(dong)速(su)度(du)和(he)角(jiao)度(du)受(shou)到(dao)控(kong)製(zhi)
，以(yi)確(que)保(bao)油(you)漆(qi)在(zai)任(ren)何(he)時(shi)候(hou)都(dou)能(neng)均(jun)勻(yun)地(di)噴(pen)塗(tu)。待(dai)噴(pen)漆(qi)物(wu)體(ti)表(biao)麵(mian)的(de)輪(lun)廓(kuo)也(ye)需(xu)要(yao)考(kao)慮(lv)在(zai)內(nei)
，這(zhe)點(dian)很(hen)重(zhong)要(yao)，比(bi)如(ru)車(che)頂(ding)噴(pen)塗(tu)。

這項創新技術使得汽車生產中的產品定製變得更加容易。例如，如果需要，可以將裝飾條或對比色完全自動地噴塗於車頂。“越來越多的汽車購買者想要定製汽車。在這一趨勢下
，EcoPaintJet使我們能夠為汽車製造商提供支持。我們的創新技術在這方麵提供了全新的可能性 – 具有成本效益

，並完全集成到批量生產中。”杜爾係統公司董事會成員
、應用技術事業部首席執行官Lars Friedrich博士表示。

EcoPaintJetbuhuichanshengrenheguopen，yinweiyouqicongbucuoguomubiao，zhitufuzaiyuqidebiaomianshang。zhejiushiweishenmedangshiyongdierzhongyansedeyouqishi，cheshendeqiyubufenbuzaixuyaoshiyongbomolaizhebi。EcoPaintJet隻需要120秒就可以完成車頂噴漆。而在此前，僅上遮蔽和下遮蔽就需要耗費50分鍾。此外，現在每輛車身可節省約15平方米的遮蔽膜。更多的好處包括提高油漆車間的產能利用率
，在油漆烘幹過程中可節省高達25%的能源。

EcoPaintJet不僅適用於車身
，也適用於迄今為止油漆應用勞動高度密集的產品。範圍涉及車輪、家具
、兩輪車到紙板包裝

、車庫門
、飛機和鐵路車廂的裝飾等。

德國創新獎是最著名的“德國製造”創新技術獎項之一，由全球領先的專業服務公司埃森哲（Accenture）、能源供應公司EnBW和商業雜誌WirtschaftsWoche頒發。獎項授予以創新力量改變商業和市場的企業。

圖1：杜爾憑借EcoPaintJet機器人噴漆係統榮獲“大型企業”類別的德國創新獎。

圖2：EcoPaintJet 噴塗銳利邊緣，不產生任何油漆過噴。

圖3：EcoPaintJet 采用精密複雜的噴嘴板。油漆通過50多個幾乎看不見的孔從30毫米的距離處平行噴射。

杜爾集團是一家世界領先的機械和設備工程企業
，擁有豐富的自動化和數字化/工業 4.0 專業經驗，提供產品
、係統和服務助力多個行業實現高效製造流程。杜爾集團服務於汽車工業、機械工程、化學、製藥以及木材加工等多個行業。2019 年集團銷售額達到了 39.2 億歐元。全球員工約16,500人，並在全球 34 個國家擁有 112 個業務據點。杜爾集團的市場業務分屬於五個事業部：

•    塗裝和總裝係統：用於汽車工業的噴漆車間和總裝、檢測和加注設備

•    應用技術：自動應用漆液
、密封劑和粘合劑的機器人技術

•    清潔技術係統：空氣汙染控製係統,降噪係統和電池塗層線

•    測量和裝配係統：平衡設備和診斷技術

•    木工機械和係統：木材加工行業機械和設備