導語：當地時間5月9日，美國宣布進入國家緊急狀態，原因是當地最大燃油管道運營商遭網絡攻擊下線。美國最大的成品油管道運營商Colonial Pipeline在當地時間周五(5月7日)因受到勒索軟件攻擊，被迫關閉其美國東部沿海各州供油的關鍵燃油網絡。能源界人士認為這是已知發生在美國的、迄今為止“對能源基礎設施破壞性最嚴重的一次攻擊”。這一事件再度引發公眾對關鍵基礎設施網絡安全的擔憂。

美國主要輸油管道運營商Colonial pipeline周日努力從勒索軟件網絡攻擊中恢複過來，該公司周五被迫關閉，這引發市場對汽油零售價格飆升的擔憂。

Colonial周六表示，正“繼續監測這次臨時服務暫停的影響”
，並努力恢複服務。該公司沒有給出重啟日期的估計。

zheshiqijinweizhibaodaodezuijupohuaixingdeshuzilesuoxingdongzhiyi，zhecushimeiguoguohuiyiyuanhuxujiaqiangduimeiguoguanjiannengyuanjichusheshidebaohu，yifangzhiheikexiji。

Colonial的管網每天可將250萬桶精煉成品油從墨西哥灣沿岸運輸到新澤西州的Linden。它為休斯敦到紐約的燃料分銷商和機場提供汽油、柴油和航空燃油。

包括美國汽車協會在內的燃油零售專家說，持續幾天的停擺可能會對地區燃油供應造成重大影響，尤其是在美國東南部。

liangmingwangluoanquanxingyexiaoxirenshicheng，wangluogongjizhongshiyongdeeyiruanjianshilesuoruanjian
，zheshiyizhongeyiruanjian，zhizaitongguojiamishujuheyaoqiuzhifubaochoulaisuodingxitong。zhezhongeyiruanjianzaiguoquwunianzhongyuelaiyueliuxing，jingchangbeiwangluofanzuituanhuoshiyong。

Colonial周六晚間表示，正在與一家“領先的第三方網絡安全公司”合作，但未透露該公司的名稱。

一名白宮發言人表示
，美國總統拜登周六上午聽取了該事件的彙報，並補充說，政府正努力幫助公司恢複運營，防止供應中斷。

另一條為同一地區提供燃料的管道輸送的燃料隻有Colonial的三分之一。任何長時間的中斷都需要油輪將燃料從美國墨西哥灣沿岸運往東海岸港口。

而er長chang期qi的de價jia格ge影ying響xiang將jiang取qu決jue於yu這zhe些xie線xian路lu被bei關guan閉bi的de時shi間jian長chang短duan。一yi位wei市shi場chang人ren士shi表biao示shi，如ru果guo原yuan油you無wu法fa供gong應ying，墨mo西xi哥ge灣wan原yuan油you價jia格ge可ke能neng進jin一yi步bu下xia跌die
，而er紐niu約yue港gang的de原yuan油you價jia格ge可ke能neng上shang漲zhang。