2021年5月22日，#HeartBeatFinaldejiajuesaijiangzaibairenmuniheiyuaogesibaozhijianzhankai，zhechangbisaiyejiangweigongyishiyetigongzhichi，qifangshiyubairenqiumidexintiaoxixixiangguan。tamenjiangzaibisaiqijiancanyuyouximenzihebairenmuniheijulebulianhefaqideshujuxiangmu——#FCBayernPulse心率測量活動。每測量到一次球迷的心跳，西門子都將向#WeKickCorona活動捐獻1歐分。該倡議由拜仁職業球員Joshua Kimmich和Leon Goretzka發起，旨在幫助因新冠肺炎疫情陷入財政困難的社會機構。

拜仁的很多球迷已經在2020/21賽季的多場德甲比賽中參與了#FCBayernPulsexinlvcelianghuodong。tamenjiangshujushangchuanzhiyigehudongwangzhan，bingyubisaiguochengzhonggengduodexinxixiangjiehe

，liruqiuyuandepaodongsuduhuoqiumenfujinhuodongdeng，zuizhongjieguohuitongguojidongrenxindeduomeitixingshichengxianchulai。

“zuoweibairenmuniheijulebudeguanfanghezuohuoban，womenzhichijulebuzaigegelingyutigongfeifandeqiumitiyan，jilirenmenchaoyuebisaibenshen，weishehuizuochugongxian。womendejiejuefanganzhuyaoshizaimuhoumomogongzuo，quebaoqiuchangneideanquan、球場設施的完備
，以及球迷往返球場的旅程安全，無論他們是乘坐地鐵、公交車還是自駕。” 西門子股份公司總裁兼首席執行官博樂仁（Roland Busch）表示
，“通過#FCBayernPulse項目，我們展示了創新數據技術的各種可能性。令我們感到自豪的是
，通過與#WeKickCorona的此次合作，我們在這一項目上的付出也能為那些在新冠疫情期間麵臨壓力的社會福利機構帶來幫助。”

對於即將於5月22日舉辦的#HeartBeatFinal德甲決賽，西門子、拜仁慕尼黑俱樂部和#WeKickCoronazhengzaihuxugengduodeqiumicanyudaozhexiangchangyihuodongzhonglai。tamenkeyiyingdecanjiaxinlvcelianghuodongdezhuizongqiheqitazhoubianjiangpin。bairenmuniheijulebushouxizhixingguanKarl-Heinz Rummenigge表示：“我希望我們的眾多球迷積極參與到#HeartBeatFinal中來，同時支持兩個項目：每一次心跳的測量都有助於進一步發展我們的線上虛擬體育場體驗
；而且每檢測到1次心跳都會帶來1歐分的捐款，為#WeKickCorona籌集資金。”

#WeKickCorona捐款活動由兩名拜仁球員Joshua Kimmich和Leon Goretzka聯合發起，目的是通過捐款的方式在疫情期間支持社會和慈善項目。“到目前為止
，已經有4000多名捐款人參與了捐助
，捐款總額達到500多萬歐元。這是我們為幫助社會度過此次危機所做出的貢獻，將確保我們的未來能夠像現在一樣多元和和富有生機。” Joshua Kimmich解釋說。他的隊友Leon Goretzka補充道：“我們很高興西門子、拜仁和我們的球迷們能與我們一起支持#HeartBeatFinal活動。在困難時期
，向堅持為社會福利事業做出貢獻的人們提供幫助是至關重要的。”

西門子股份公司和拜仁慕尼黑俱樂部正在合作推進技術項目
，這是雙方合作夥伴關係的重要部分。憑借我們的硬件和軟件產品組合、自動化解決方案、數字化服務和行業知識，我們正在幫助拜仁實現其基礎設施的數字化轉型。

欲了解 #FCBayernPulse 詳情：https://thepulse.dc.siemens.com/

欲了解 #WeKickCorona 詳情：https://www.wekickcorona.com/

球迷可由此加入 #HeartBeatFinal：http://fc.bayern/HeartBeatFinal