五月的風，清爽宜人；五月的芬芳，沁人心脾。在這個美好的日子裏，倍福中國公司迎來了 20 歲生日。2021年5月20日，倍福中國20周年慶典活動在上海國際會議中心隆重舉行。來自政府部門和行業協會的領導

、客戶代表
、合作夥伴、媒體朋友及各界友人齊聚申城
，共同見證了倍福中國的這一重要時刻,共同分享了倍福20周年的喜悅與精彩。中國機電一體化技術應用協會李亞平會長

、機械工業儀器儀表綜合技術經濟研究所歐陽勁鬆所長、中國德國商會執行經理溫歌樂女士（Dr. Sigrid Winkler）
、上海市北高新（集團）有限公司陳軍總裁等嘉賓到場祝賀。

二十年前倍福中國在北京的金融街開始啟航。二十年後的今天，倍福中國已發展成擁有280多名員工、辦事處遍布國內27個大中城市的知名自動化公司，在全國範圍內為我們的客戶提供優質的本地化服務。“倍福”二(er)字(zi)已(yi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)的(de)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)品(pin)牌(pai)。過(guo)去(qu)的(de)二(er)十(shi)年(nian)是(shi)倍(bei)福(fu)人(ren)開(kai)拓(tuo)進(jin)取(qu)的(de)二(er)十(shi)年(nian)，是(shi)不(bu)斷(duan)超(chao)越(yue)的(de)二(er)十(shi)年(nian)。每(mei)一(yi)次(ci)突(tu)破(po)，都(dou)給(gei)倍(bei)福(fu)人(ren)帶(dai)來(lai)“而今邁步從頭越”的喜悅和自豪。公司業績自2008年首次突破1個億人民幣以來
，到2019年突破10個億，年複合增長率超過20%。尤其是在2020年新冠肺炎疫情的巨大影響下，公司銷售收入仍然逆勢增長27%
，為倍福全球的年度業績實現正增長作出了貢獻。

和大多數在中國紮根的外資企業一樣，倍福的成功很大程度上得益於其成功的本土化策略。從銷售到市場、從技術到工程、從物流到服務都體現了德國技術和本土化管理的完美融合。

倍福（中國）自動化有限公司執行董事、倍福中國公司創始人梁力強先生致辭

倍福在中國快速發展的20年，沐浴著改革開放的春風，也趕上了中國製造走向世界的極佳機遇期。“倍bei福fu中zhong國guo的de二er十shi年nian是shi幸xing運yun的de二er十shi年nian
，我wo們men享xiang受shou到dao了le國guo家jia發fa展zhan戰zhan略lve性xing新xin興xing產chan業ye和he製zhi造zao業ye轉zhuan型xing升sheng級ji的de政zheng策ce紅hong利li
，我wo們men緊jin隨sui時shi代dai脈mai搏bo
，抓zhua住zhu市shi場chang機ji遇yu
，不bu斷duan將jiang創chuang新xin產chan品pin和he技ji術shu帶dai到dao中zhong國guo市shi場chang
，把ba PC 控製技術的優勢在中國大地上發揮得淋漓盡致。”倍福（中國）自動化有限公司執行董事、beifuzhongguogongsichuangshirenliangliqiangxianshengzaizhicizhonghuiguleguoquchuangyedejianxinyijiduijiyudebawo，tongshitaganxielezaigongsifazhanguochengzhonggeiyugongsizhichihebangzhudeguangdayonghu、合作夥伴
、業內人士和媒體朋友們,還(hai)特(te)別(bie)感(gan)謝(xie)了(le)奮(fen)鬥(dou)在(zai)各(ge)個(ge)崗(gang)位(wei)上(shang)的(de)公(gong)司(si)全(quan)體(ti)員(yuan)工(gong)，感(gan)謝(xie)大(da)家(jia)一(yi)路(lu)相(xiang)伴(ban)，共(gong)同(tong)走(zou)過(guo)了(le)二(er)十(shi)年(nian)激(ji)情(qing)歲(sui)月(yue)，也(ye)見(jian)證(zheng)了(le)我(wo)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)的(de)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)。在(zai)致(zhi)辭(ci)的(de)最(zui)後(hou)，梁(liang)總(zong)即(ji)興(xing)賦(fu)詩(shi)一(yi)首(shou)：

PC 控製搭平台，EtherCAT 放異彩。

深耕中國二十載，不忘初心創未來！

倍福（中國）自動化有限公司總經理馬興凱先生致辭

二十年來，倍福邁出的每一步都紮實而穩健，因為我們深知行穩才能致遠。未來
，可持續發展將是倍福創新的重要方向。“ 自1986年推出首款基於PC的控製器以來，倍福始終不渝地推廣PC控製理念，並且不斷融合AT與IT技術的發展成果
，不斷完善和優化基於PC的開放式自動化架構。PC控製技術憑借先天的優勢為實現工業4.0奠定了堅實的技術基礎。” 倍福（中國）自動化有限公司總經理馬興凱先生在慶典當天的客戶交流會上指出，中國政府已經做出“力爭2030年前二氧化碳排放達到峰值，努力爭取 2060 年前實現碳中和”的莊嚴承諾，同時提出“到2030年，中國單位國內生產總值二氧化碳排放將比2005年下降65%以上”的明確目標。倍福中國將把握好可持續發展的戰略方向，進一步拓展風電

、鋰電池
、光伏和智能建築等重點行業
，充分利用 PC控製的技術優勢提高設備吞吐量和生產效率，降低能源損耗，更經濟有效地利用綠色能源
，持續為客戶創造價值。

中國機電一體化技術應用協會李亞平會長致辭

中國機電一體化技術應用協會李亞平會長在致辭中提到，製造業作為國民經濟的支柱產業
，是實施創新驅動發展戰略、推動高質量發展、構建新發展格局的主戰場。20年來，倍福中國公司是製造業高質量發展的參與者、中國工業創新發展的推動者、zhonghuaminzuweidafuxingdejianzhengzhe
，weizhongguodejingjifanrongyijishehuifazhanzuochulezijiyingyoudegongxian。zhongguojidianyitihuajishuyingyongxiehuijiangyirujiwangdiquanlizhichibeifuzhongguodegexiangyewukaizhan。

中國德國商會執行經理溫歌樂女士（Dr. Sigrid Winkler）致辭

中國德國商會執行經理溫歌樂女士（Dr. Sigrid Winkler）在晚宴上致辭
，她說道：“德國的家族企業一直是德國經濟的支柱，Beckhoff 作為一家家族企業延續了這一驕人的傳統。作為倍福的合作夥伴之一
，有 25 年曆史的中國德國商會也一直致力於發展中德商業關係。我們祝福倍福今後的業務蒸蒸日上！”

上海市北高新（集團）有限公司總裁陳軍先生致辭

上海市北高新（集團）有限公司陳軍總裁在致辭中提到：“feichangxingyunbeifuzhongguogongsiruzhuzaiwomenshanghaishibeigaoxinyuanqu。beifuzuoweiyijiakejichuangxindegongsi，gongsimeiniandefazhandoushiyibuyigetaijie
，duiyuanqudejingjigongxianyizhibaochizhezengchang，duijinganquzuochulejudadeshehuigongxian。shibeigaoxinyuanyubeifugongsixieshoutoushenyushuzihuadexingchendahai
，yangfanqihang，zaichuangjiaji！”

倍福全球總裁 Hans Beckhoff 先生以及他的女兒 Frederike Beckhoff 女士

，倍福全球銷售總監 Kai Ristau先生通過視頻送來了生日的祝福

倍福全球總裁 Hans Beckhoff 先生以及他的女兒 Frederike Beckhoff 女士，倍福全球銷售總監 Kai Ristau 先生
，代表德國總部以及倍福全球通過視頻“雲參與”了此次慶典活動。Frederike 女士和 Kai Ristau 先生分別向各位來賓以及倍福全體員工表達了誠摯的感謝

，並送來了熱情的生日祝福。Hans 總裁在祝酒詞中說道：“20年時間並不短，20年也是倍福集團公司創立至今的一半時間
，倍福集團成立於40年前。在過去的 20 年裏
，倍福中國為整個集團實現商業成功和倍福自身的技術進步做出了很大貢獻。”他補充道

，“2001年
，倍福中國對倍福全球銷售額的貢獻率幾乎為 0，而時至今日幾乎占到了20%，成為我們海外最大的子公司。也許就銷售額而言

，甚至比德國本身還要大。對此，我非常欽佩

，也無比自豪。” Hans 總裁還特別感謝廣大客戶選擇及認可倍福
，並且承諾：無論是倍福中國還是倍福德國，都將在下一個20年裏持續為廣大客戶提供最優質的服務和支持。

在倍福中國服務超過 15 年的“老員工”上台領獎

一個100%的德資企業由100%的本土團隊管理，充分體現了 Hans Beckhoff 總裁倡導的核心企業文化 - 信任。在慶典晚宴上
，梁總、馬總特別表彰了在倍福服務超過15年的“老員工”，並bing感gan謝xie公gong司si全quan體ti同tong事shi對dui倍bei福fu的de信xin任ren和he熱re愛ai。公gong司si與yu員yuan工gong之zhi間jian的de互hu相xiang信xin任ren，公gong司si與yu客ke戶hu之zhi間jian的de互hu相xiang信xin任ren，這zhe種zhong信xin任ren關guan係xi陪pei伴ban著zhe我wo們men見jian證zheng了le一yi個ge又you一yi個ge傳chuan奇qi和he輝hui煌huang。

倍福中國員工帶來的精彩表演

一切過往，皆為序章。走過20年(nian)中(zhong)國(guo)之(zhi)路(lu)的(de)倍(bei)福(fu)公(gong)司(si)，即(ji)將(jiang)與(yu)各(ge)界(jie)同(tong)仁(ren)共(gong)同(tong)開(kai)啟(qi)嶄(zhan)新(xin)的(de)旅(lv)程(cheng)。今(jin)晚(wan)黃(huang)浦(pu)江(jiang)畔(pan)歡(huan)聲(sheng)笑(xiao)語(yu)，明(ming)日(ri)倍(bei)福(fu)人(ren)將(jiang)繼(ji)續(xu)砥(di)礪(li)奮(fen)進(jin)，以(yi)務(wu)實(shi)拚(pin)搏(bo)的(de)姿(zi)態(tai)迎(ying)接(jie)下(xia)一(yi)個(ge)更(geng)加(jia)輝(hui)煌(huang)的(de)二(er)十(shi)年(nian)！

關於德國倍福（BECKHOFF）

倍福（Beckhoff）是一家專注於自動化新技術的德資企業，創立於1980 年nian，總zong部bu位wei於yu德de國guo威wei爾er市shi。作zuo為wei全quan球qiu自zi動dong化hua技ji術shu的de驅qu動dong者zhe
，倍bei福fu定ding義yi了le自zi動dong化hua領ling域yu的de許xu多duo標biao準zhun，是shi國guo際ji標biao準zhun的de製zhi定ding者zhe和he推tui動dong者zhe。公gong司si所suo生sheng產chan的de工gong業ye PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。經過 40 年的發展和努力，倍福已在世界各地設立 30 多家分支機構

，加上全球的合作夥伴
，業務遍及 70 多個國家和地區。

倍福於1997年進入中國市場，中國區總部落戶於上海市北高新產業園區，現有員工280人，辦事處遍及國內27座大中城市。創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、半導體、光伏太陽能
、電子製造、金屬加工


、包裝機械、印刷機械、塑料加工、輪胎加工、木材加工
、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。

公司傾力推廣的 EtherCAT實時工業以太網於2014年成為中國國家推薦性標準，並已入編工信部的《國家智能製造標準體係建設指南》。作為一家技術驅

動型公司，倍福一直注重在技術上尋求突破創新，在業內享有“創新引擎”的美譽。倍福基於 PC 的控製技術具有良好的開放性

，它支持所有主流的工業通信協議
，將 IT 技術
、互聯網和自動化技術完美融合在一起，為實現工業 4.0 和智能製造奠定了堅實的技術基礎。

更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm