• 羅克韋爾自動化通過LifecycleIQ Services為亞太區工業企業釋放新的可能性
• 擴大後的專業服務組合將知識和技術相結合，全麵滿足整個工業價值鏈的需求並提高業務可持續性

2021年6月4日——為幫助企業在數字化時代加速創新並提高運營效率，羅克韋爾自動化公司不斷提升自身的服務和解決方案能力，並推出新品牌——LifecycleIQ Services。

xinpinpaidewenshiyiweizhe
，kehunenggoutongguogengduofangshihequdaolaishiyongluokeweierzidonghuadexianjinjishu，bingyuqixunlianyousudezhuanyerenyuanbaochiyouxiaohudongyujiaoliu，congertigaotamendejixiaobingzhongxingouxiangqizhenggegongyejiazhiliankeyidailainaxiexindekeneng。

LifecycleIQ Services提(ti)供(gong)了(le)當(dang)今(jin)客(ke)戶(hu)需(xu)要(yao)和(he)期(qi)望(wang)的(de)變(bian)革(ge)性(xing)合(he)作(zuo)方(fang)式(shi)。通(tong)過(guo)將(jiang)數(shu)字(zi)技(ji)術(shu)與(yu)人(ren)廣(guang)泛(fan)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)相(xiang)結(jie)合(he)，這(zhe)種(zhong)服(fu)務(wu)可(ke)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)客(ke)戶(hu)在(zai)其(qi)業(ye)務(wu)周(zhou)期(qi)的(de)每(mei)個(ge)點(dian)上(shang)更(geng)快(kuai)、更智能和更敏捷地完成工作，此外還能幫助他們在未開發和待重新開發設施的設計、運營和維護階段，充分發揮出互聯企業（Connected Enterprise）的力量。

羅克韋爾自動化生命周期服務部高級副總裁 Frank Kulaszewicz 表示：“LifecycleIQ Services 創chuang建jian出chu一yi種zhong更geng緊jin密mi的de客ke戶hu互hu動dong模mo式shi，不bu僅jin可ke以yi幫bang助zhu企qi業ye解jie決jue問wen題ti，還hai能neng發fa現xian生sheng產chan中zhong新xin的de可ke能neng性xing並bing將jiang其qi變bian為wei現xian實shi。我wo們men不bu斷duan投tou資zi，以yi提ti供gong各ge種zhong全quan方fang位wei的de服fu務wu，幫bang助zhu企qi業ye在zai產chan品pin
、流程或工廠生命周期的任何環節上提高生產力、安全性和可靠性。”

羅克韋爾自動化亞太區解決方案與服務部高級總監 Inbavanan Rathinam 說道：“在亞太地區，很多工業企業都麵臨著同一個挑戰
，即如何快速采用智能化製造技術
，同時無縫集成傳統設備和機械。LifeCycleIQ Services 有助於全麵響應這一未滿足的需求
，通過將敏捷性和靈活性融入基礎設施和流程，讓企業能以更加自信的姿態迎接未來。”

“提高效率對該地區各個行業的企業來說正變得越來越重要，而他們對可持續運營的關注也與日俱增。從設計到安全運營，LifeCycleIQ Services使我們的客戶能夠更好地規劃和服務工廠的各個方麵
，從而減少能耗、盡量避免浪費
，並最大限度地提高產量。”

LifecycleIQ Services 將為工業企業帶來以下優勢：

從數字化轉型方案中收獲更大價值

數字化方案可能很難順利啟動，因為企業不知道該如何去做或從哪裏開始。利用 LifecycleIQ Services 提供的知識和經驗
，企業可以站在戰略高度，規劃、實施並擴展其數字方案。

LifecycleIQ Services 將首先幫助客戶製定戰略目標
、確定用例和量化業務價值，接著從實施、持續維護和持續創新等各個方麵為他們提供大力支持。

全方位保障網絡安全
，降低風險

網絡安全是當下的重中之重
，但很少有公司擁有同時具備信息技術和運營技術（IT/OT）安全知識的專業人才。而羅克韋爾自動化恰恰具備這種獨特的能力，能夠應對IT/OT環境中複雜的安全問題。該公司了解OT環境
，知道如何將OT與IT融合到一起，並嚴格遵循行業安全規範。

LifecycleIQ Services 可以幫助企業建立主動防禦機製來維護網絡安全，並在事件發生之前、期間和之後

，瓦解整個連續攻擊。此外，隨著越來越多的企業將工廠與遠程員工和原始設備製造商 (OEM) 等合作夥伴相連，羅克韋爾自動化可以通過可靠的遠程訪問和安全狀況評估服務來為這種連接保駕護航。

加強對員工的支持

企(qi)業(ye)需(xu)要(yao)用(yong)新(xin)的(de)方(fang)式(shi)來(lai)為(wei)員(yuan)工(gong)提(ti)供(gong)支(zhi)持(chi)
，隨(sui)著(zhe)受(shou)過(guo)專(zhuan)業(ye)培(pei)訓(xun)的(de)員(yuan)工(gong)陸(lu)續(xu)退(tui)休(xiu)和(he)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)湧(yong)現(xian)
，他(ta)們(men)麵(mian)臨(lin)著(zhe)全(quan)球(qiu)衛(wei)生(sheng)問(wen)題(ti)和(he)技(ji)能(neng)短(duan)缺(que)帶(dai)來(lai)的(de)雙(shuang)重(zhong)挑(tiao)戰(zhan)。要(yao)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)出(chu)工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)的(de)優(you)勢(shi)，對(dui)員(yuan)工(gong)的(de)支(zhi)持(chi)也(ye)是(shi)其(qi)中(zhong)不(bu)可(ke)或(huo)缺(que)的(de)一(yi)個(ge)環(huan)節(jie)。

LifecycleIQ Services 可以通過評估需求、確(que)定(ding)優(you)先(xian)任(ren)務(wu)和(he)製(zhi)定(ding)勞(lao)動(dong)力(li)發(fa)展(zhan)計(ji)劃(hua)來(lai)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)解(jie)決(jue)其(qi)特(te)殊(shu)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)挑(tiao)戰(zhan)和(he)缺(que)口(kou)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)借(jie)助(zhu)遠(yuan)程(cheng)支(zhi)持(chi)服(fu)務(wu)和(he)增(zeng)強(qiang)現(xian)實(shi)技(ji)術(shu)來(lai)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)與(yu)支(zhi)持(chi)工(gong)程(cheng)師(shi)進(jin)行(xing)虛(xu)擬(ni)互(hu)動(dong)、通過網上培訓加強技能建設


，並在不派人進廠的情況下提供安全保障服務。

為改善客戶體驗，LifecycleIQ Services還(hai)推(tui)出(chu)了(le)一(yi)種(zhong)新(xin)方(fang)式(shi)，讓(rang)客(ke)戶(hu)隻(zhi)需(xu)簽(qian)署(shu)一(yi)份(fen)合(he)同(tong)，便(bian)能(neng)同(tong)時(shi)獲(huo)得(de)多(duo)項(xiang)服(fu)務(wu)。這(zhe)種(zhong)綜(zong)合(he)服(fu)務(wu)協(xie)議(yi)讓(rang)企(qi)業(ye)客(ke)戶(hu)可(ke)以(yi)利(li)用(yong)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)服(fu)務(wu)來(lai)輕(qing)鬆(song)滿(man)足(zu)自(zi)己(ji)對(dui)技(ji)術(shu)和(he)知(zhi)識(shi)支(zhi)持(chi)的(de)需(xu)求(qiu)
，並(bing)且(qie)隻(zhi)需(xu)撥(bo)打(da)一(yi)個(ge)號(hao)碼(ma)即(ji)可(ke)聯(lian)係(xi)上(shang)專(zhuan)家(jia)，獲(huo)得(de)優(you)先(xian)服(fu)務(wu)。通(tong)過(guo)這(zhe)樣(yang)一(yi)份(fen)綜(zong)合(he)合(he)同(tong)，企(qi)業(ye)可(ke)以(yi)獲(huo)得(de)全(quan)天(tian)候(hou)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)
、維修服務、報告和分析以及現場服務等。