中國上海，2021年6月16日 —— 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近日宣布，沃巴什穀資源有限責任公司（Wabash Valley Resources LLC）在其位於美國印第安納州西特雷霍特（West Terre Haute）的氣化廠改建項目中采用一係列霍尼韋爾UOP技術，每年將捕集和封存165萬噸二氧化碳並生產清潔氫能。該項目將成為美國迄今為止最大的碳封存項目之一。

“通過采用霍尼韋爾UOP成熟的二氧化碳捕集和氫提純技術，我們將大幅削減溫室氣體排放。” 沃巴什穀資源有限責任公司董事總經理丹·威廉姆斯表示：“該項目將有利於市場獲取清潔氫能，促進氫能經濟的增長。”  

“對於許多希望在可持續發展目標上取得重大進展的公司來說，在製氫過程中增加碳捕集和封存是一項經濟的解決方案。” 霍尼韋爾UOP工藝與技術副總裁兼總經理勞拉·萊納德表示：“氫能是一種多用途的能源載體，幾乎可以為所有行業提供低碳解決方案，包括石化和煉油、建築、商業、運輸和發電。我們很高興看到像沃巴什穀資源有限責任公司這樣的客戶信任霍尼韋爾UOP提供優化的技術解決方案，以滿足項目要求。”

霍尼韋爾UOP將負責提供技術授權、基礎工程設計和專業設備，包括模塊化MOLSIV™分子篩脫水裝置、模塊化Ortloff 二氧化碳分餾裝置和Polybed™變壓吸附 (PSA) 裝置，用於分離氣化裝置中的二氧化碳和處理合成氣。

Ortloff eryanghuatanfenliujishukeshengchangaochundudeyetaieryanghuatanliu，tongshifenlichujiangyoubianyaxifuzhuangzhichunhuadefuqingliu。eryanghuatanliujiangbeisongwangyongjiuxingdizhifengcun
，erfuqingliuzekezuoweiqingqiwolunjiranliaoyongyufadian。fuqingliuhaikeyongyuhuaxuehecheng，huozuoweiqingjiedeyunshuranliaoxiaoshou。

“二er氧yang化hua碳tan的de捕bu集ji和he封feng存cun是shi碳tan中zhong和he目mu標biao的de一yi個ge重zhong要yao的de實shi現xian路lu徑jing。霍huo尼ni韋wei爾er擁yong有you減jian少shao碳tan排pai放fang的de成cheng熟shu技ji術shu，長chang期qi以yi來lai一yi直zhi致zhi力li於yu通tong過guo提ti供gong創chuang新xin產chan品pin與yu服fu務wu改gai善shan客ke戶hu的de環huan保bao表biao現xian和he社she會hui效xiao益yi。” 霍尼韋爾UOP中國副總裁兼總經理項雷表示：“在中國，我們同樣通過不斷開發滿足客戶能源和環境需求的產品與技術
，服務於中國的‘碳達峰’和‘碳中和’目標，與中國合作夥伴共同塑造可持續發展的未來。”

霍尼韋爾UOP是石油和天然氣領域領先的供應商，在中國的業務已有80年多曆史。1937年，霍尼韋爾UOP進入中國市場，幫助建立了中國首批現代化煉油廠之一的甘肅玉門煉油廠。1972nianmeiguozongtongnikesongfanghuashi，yingzhongguozhengfuzhiyaocongshidalingyutuijianjingyingqiyelaihuatuidongliangguoshuangxiangjiaoliubingcujinzhongguodexiandaihuajianshe，qizhonglianyoushihualingyuweiyibeixuanzhongtuijiangeizhongguozhengfudezhengshihuoniweiertexingcailiaohejishujituanqixiaUOP公司。