―如何看待2025年的市場環境？

“我們預計伺服電機等運動控製業務和機器人業務在2025財年將實現5%至7%的(de)增(zeng)長(chang)。美(mei)國(guo)特(te)朗(lang)普(pu)新(xin)一(yi)屆(jie)政(zheng)府(fu)推(tui)動(dong)的(de)國(guo)內(nei)投(tou)資(zi)將(jiang)帶(dai)來(lai)積(ji)極(ji)影(ying)響(xiang)。盡(jin)管(guan)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)已(yi)不(bu)再(zai)維(wei)持(chi)兩(liang)位(wei)數(shu)的(de)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)，但(dan)仍(reng)存(cun)在(zai)穩(wen)定(ding)需(xu)求(qiu)。不(bu)過(guo)
，運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)業(ye)務(wu)的(de)表(biao)現(xian)將(jiang)依(yi)賴(lai)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)（EV）、半導體和全固態電池等相關設備需求的增長，否則難以取得突破性表現。”

―安川電機計劃在美國投資約300億日元建設新機器人工廠，目的是什麼
？

“我們計劃將包括六軸機器人在內的約70%的產品實現本地化生產。同時
，針對醫療
、藥物開發和物流領域，我們將通過AI與機器人技術的融合，提供更高端的解決方案。未來的重點是以我們自主研發的AI技術以及搭載美國英偉達（NVIDIA）圖形處理單元（GPU）的自主機器人‘MOTOMAN-Next’來推動AI機器人技術的發展。”

―關於北九州市八幡西區投資約200億日元建設的新機器人工廠
，電機與機器人一體化生產的意義何在？

“congjishujiaodueryan
，jiqirenshijiyudianjiqudongdehexinchanpin。jinguandianjiyujiqirendantideshengchanzhouqibutong，danmeiyoudianji，jiqirenwufazhizao。tongguozhengheshengchanyujishu，womenzhiliyucongdianjikaishigoujianjiqirendehexinjiazhi。zheyijucuojinguanchongmantiaozhan，danruonengshixianxingnengtishengheshengchanxiaolvyouhua，jiangxianzhuqianghuaQCD（質量、成本、交貨期）的綜合競爭力。”

―對於2026年2月期設定的6500億日元銷售額和1000億日元營業利潤目標，是否會調整？

“距離目標達成時間不足一年半，目前需要進一步評估實際進展。通過2024年12月至2025年2月期間的訂單走勢，我們將能夠掌握2025財年前半期的市場趨勢。如果訂單規模能夠實現顯著提升
，盡管利潤目標依然充滿挑戰
，但仍有可能實現。”

自動化發展的關鍵試金石

安川電機的核心業務是電機和運動控製器，而機器人則是兩者技術結合的產物。小川社長強調
，“機器人業務因電機技術而獨具優勢。” xinjiandejiqirengongchangbujintixianlegongsizaidianjiyujiqirenyitihuashengchanfangmiandezhanlveguihua
，tongshiyeshianchuandianjituidongshengchanxianchangzidonghuagainiandeshiyanchang。zheyigongchangnengfoutuidonggongsizaizidonghualingyubanyangengzhongyaodejiaose
，jiangchengweizhongyaodeshijinshi。