• 第十六屆上海國際汽車製造技術與裝備及材料博覽會期間
  ，柯馬全方位展示電氣化製造、機器人
  、智能製造和人機協作的創新解決方案
• 多款新品中國首發，柯馬不斷強化為中國市場和客戶提供定製化係統解決方案
• 以創新為動能，柯馬堅持發力“人機智造”
  ，助攻中國自動化產業智能化發展

2021年7月7日，上海——在今日揭幕的第16屆上海國際汽車製造技術與裝備及材料展覽會（以下簡稱“AMTS”）上
，工業自動化全球領導者柯馬集中發布了多款重量級的汽車製造創新產品和係統解決方案。柯馬充分發揮“人機智造（HUMANufacturing）” 的優勢 ，在電氣化製造、機器人
、智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)以(yi)及(ji)人(ren)機(ji)協(xie)作(zuo)等(deng)領(ling)域(yu)持(chi)續(xu)創(chuang)新(xin)，推(tui)出(chu)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)市(shi)場(chang)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)特(te)點(dian)和(he)本(ben)土(tu)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)的(de)定(ding)製(zhi)化(hua)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)。

柯馬展台

柯馬中國總經理康德洛表示：“作為工業自動化的全球領導者
，柯馬始終充分利用自身先進技術和豐富經驗，致力於為傳統和電動汽車提供動力總成裝配
、機加和車身裝配解決方案。在過去的24年裏，我們一直在中國培養重要的合作夥伴關係，旨在促進自動化行業的發展。此次展會

，是柯馬參加AMTS以來展示新品數量最多的一次。我們相信通過AMTS平台，能夠讓更多本土客戶對柯馬為中國市場量身定製的創新技術有更深入的了解。”

聚焦電驅動和電池測試與裝配，柯馬電氣化製造方案助力電動汽車行業發展

在電動汽車領域，柯馬集成標準化
、模塊化

、kekuozhanderouxingjiejuefangan，jijiyingduidiandongqichexingyedezuixinyaoqiuhetiaozhan。bencizhanhuishang
，kemazhongbangfabulezhinengdianqudongceshitai。zuoweidianjizhuangpeixianxiaxianjiancedeguanjianshebei
，gaichanpinkeweikehutigonghangaidianxingnengceshi
、動態測試以及NVH（噪聲
、振動、聲振粗糙度）測試分析等在內的全功能檢測。

柯馬智能電驅動測試台

柯馬第二代電池模組高速處理單元則使用直線電機驅動

，可廣泛用於大批量的方殼

、軟包電池電芯處理以及電子零部件裝配與測試，實現緊湊布局下的柔性化高生產率係統。

柯馬電池模組高速處理單元（第二代）

由柯馬動力總成裝配事業部基於BLUE BOX柔性化技術平台自主研發的新一代激光焊接的係統解決方案——智zhi能neng柔rou性xing激ji光guang焊han接jie站zhan可ke用yong於yu高gao功gong率lv密mi度du圓yuan柱zhu電dian芯xin模mo組zu的de焊han接jie應ying用yong，實shi現xian了le激ji光guang焊han接jie代dai替ti邦bang定ding焊han接jie。通tong過guo對dui高gao速su高gao密mi度du焊han接jie的de突tu破po，大da大da改gai善shan產chan品pin連lian接jie性xing能neng和he焊han接jie可ke靠kao性xing。實shi現xian了le車che用yong圓yuan柱zhu電dian池chi包bao製zhi造zao核he心xin工gong藝yi的de新xin製zhi造zao路lu徑jing。

BLUE BOX柔性化技術平台是柯馬通過對產品製造工藝的研究、彙總與提煉，麵向電氣化製造而開發的。BLUE BOX平台具有機電集成一體化的優勢，可兼容組裝、擰緊、塗膠
、焊接、ceshidengduozhongzhizaogongyi。tongpingtaineibutongshebeigouxingleisi
，hexinlingbujiantongyong，gongyishebeikegenghuan，shixianlefeibiaozhuangpeixiandebiaozhunhua，congerweishebeideshejikaifaheshengchanhuanxingdailailebianli，kexianzhujiakuaishengchanxianjiaofu
，shixiankuaisuliangchanbingbangzhukehujiangdichanpinshengmingzhouqichengben，tigaoshengchanlinghuodu。

基於全球技術
，本土研發加持
，助力中國汽車製造業自動化和智能化發展

中國的汽車製造業正朝著越來越高度自動化的方向發展。柯馬本次展出的重力APC傳輸係統——積放式托盤輸送機（Accumulating Pallet Conveyor ）是一種綜合性空間輸送設備。目前市麵上的APC都是以電機為驅動單元
，鏈條為傳遞動力介質的機械結構。執著於“精益研發”與“精益生產”雙標理念的柯馬（上海）中國研發團隊，在已有成熟的傳統型產品上

，又開拓出一款無需額外動力，僅憑工件自身勢能，依靠重力就能進行工件傳輸的重力APC（Gravity APC ），此係統中的機構獲得多項發明專利與實用新型專利。

此外
，柯馬還展示了萬能抓手（伺服自適應抓手），該gai產chan品pin適shi用yong於yu任ren何he三san孔kong定ding位wei零ling件jian，尤you其qi適shi用yong於yu車che門men零ling件jian，抓zhua手shou的de抓zhua取qu點dian適shi應ying定ding位wei孔kong位wei置zhi的de變bian化hua。通tong過guo將jiang抓zhua手shou與yu機ji器qi人ren合he為wei一yi體ti，柯ke馬ma真zhen正zheng實shi現xian了le焊han裝zhuang夾jia具ju的de柔rou性xing化hua，可ke助zhu力li客ke戶hu多duo維wei度du節jie省sheng投tou資zi成cheng本ben。

柯馬萬能抓手

樹立工業4.0時代人機協作的標杆

人機協作位於柯馬“人機智造”理念和戰略中的核心位置。一直以來，柯馬致力於創造用於生產運營之中的一套完整且安全的協作係統
，解決那些需要更快速度、更大強度和更高重複性
，以及具有一定危險性的生產運營中對工人所需機械輔助設施的協助需求。

本屆AMTS展會上，柯馬在中國市場首次展出兩款人機協作方麵的創新產品。AURA 高約三米，重約三噸

，是一款協助工人進行工作的協作工業機器人。無需任何圍欄結構，AURA可與工人在同一工位進行作業
，是市場上唯一一款負載最高可達 170 公斤的協作機器人。MATE-XT是新一代可穿戴肌肉輔助機械外骨骼
，具備輕巧的碳纖維結構和直觀調節係統，完全符合工人在工業、非工業和戶外使用。

柯馬紮根中國市場24年nian
，得de益yi於yu全quan球qiu的de強qiang大da支zhi持chi和he本ben土tu化hua的de可ke持chi續xu發fa展zhan

，柯ke馬ma中zhong國guo已yi與yu許xu多duo國guo際ji和he本ben土tu客ke戶hu在zai汽qi車che製zhi造zao領ling域yu建jian立li了le牢lao固gu的de合he作zuo關guan係xi
，並bing將jiang先xian進jin的de自zi動dong化hua技ji術shu滲shen透tou到dao工gong業ye製zhi造zao的de各ge個ge領ling域yu中zhong，幫bang助zhu了le諸zhu多duo企qi業ye提ti升sheng自zi動dong化hua水shui平ping和he生sheng產chan率lv。