• 所有四大業務集團銷售額和利潤均實現增長；訂單增加20%以上
• 報告銷售額增長18%；內生式銷售額增長15%
• 營運利潤率提高450個基點至18.1%；部門利潤率提高190個基點至20.4%
• 每股收益為2.04美元，調整後每股收益1為2.02美元
  ，上升60%
• 產生13億美元的運營現金流且轉換率為89%，15億美元的自由現金流且調整後轉換率[2]為103%

美國北卡羅來納州夏洛特
，2021年7月28日-- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）第二季度業績表現卓越，實現了所有四大業務集團銷售額和部門利潤率雙增長。同時
，公司還上調了全年銷售額、部門利潤率、調整後每股收益和現金流等業績目標指導。

“我(wo)們(men)在(zai)第(di)二(er)季(ji)度(du)延(yan)續(xu)了(le)第(di)一(yi)季(ji)度(du)的(de)強(qiang)勁(jin)勢(shi)頭(tou)
，取(qu)得(de)了(le)優(you)異(yi)的(de)業(ye)績(ji)表(biao)現(xian)。這(zhe)主(zhu)要(yao)得(de)益(yi)於(yu)所(suo)有(you)四(si)個(ge)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均(jun)實(shi)現(xian)了(le)銷(xiao)售(shou)額(e)和(he)利(li)潤(run)雙(shuang)增(zeng)長(chang)。特(te)性(xing)材(cai)料(liao)和(he)技(ji)術(shu)集(ji)團(tuan)、智能建築科技集團、安全和生產力解決方案集團實現了兩位數的增長率，帶動內生式銷售額增長了15%。”霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲表示。“銷售額的提升
、成本結構的精簡以及毫不鬆懈的執行力使得我們的部門利潤率提高了190個基點到20.4%，超出業績指導預測範圍上限10個基點。因此，調整後每股收益達到2.02美元
，同比增長60%，超出第二季度業績指導預測範圍上限。第二季度的現金表現強勁，產生了15億美元的自由現金流，調整後轉換率[2]為103%。此外，公司回購了價值10億美元的公司股票。”

杜瑞哲還表示，“公(gong)司(si)第(di)二(er)季(ji)度(du)的(de)強(qiang)勁(jin)表(biao)現(xian)是(shi)在(zai)一(yi)個(ge)正(zheng)在(zai)複(fu)蘇(su)但(dan)充(chong)滿(man)挑(tiao)戰(zhan)的(de)全(quan)球(qiu)大(da)環(huan)境(jing)下(xia)實(shi)現(xian)的(de)。尤(you)其(qi)令(ling)人(ren)欣(xin)喜(xi)的(de)是(shi)，受(shou)疫(yi)情(qing)影(ying)響(xiang)最(zui)為(wei)嚴(yan)重(zhong)的(de)幾(ji)個(ge)重(zhong)要(yao)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)出(chu)現(xian)好(hao)轉(zhuan)

，商(shang)用(yong)航(hang)天(tian)售(shou)後(hou)市(shi)場(chang)和(he)UOP業務在本季度恢複增長。我們有能力利用全球經濟日益向好的局麵，同時抓住近期在業務組合中出現的增長機遇
，包括倉儲自動化、生產力、建築產品和解決方案及高性能材料市場等。”

基於公司第二季度的業績及管理層對下半年的展望
，霍尼韋爾上調了全年銷售額、調整後每股收益和現金流指導
，並上調了部門利潤率指導範圍的中點。全年銷售額預計在346億美元至352億美元之間
，內生式銷售增長預計在4%至6%之間。部門利潤率預計在20.8%至21.1%之間。調整後每股收益[3]預計為7.95美元至8.10美元，較之前的指導預測範圍上限上調10美分。運營現金流預計在59億美元至62億美元之間，自由現金流預計在53億美元至56億美元之間。公司的全年業績指導概要參見表1。

第二季度業績

霍尼韋爾報告的第二季度銷售額增長18%，其中內生式銷售額上漲15%。有關第二季度的具體財務數據請參閱表2和表3。

航空航天集團第二季度內生式銷售額上漲7%，主要得益於隨著飛行時間恢複至2019年(nian)水(shui)平(ping)
，公(gong)務(wu)機(ji)和(he)通(tong)用(yong)航(hang)空(kong)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)強(qiang)勁(jin)複(fu)蘇(su)。防(fang)務(wu)產(chan)品(pin)銷(xiao)量(liang)的(de)降(jiang)低(di)和(he)商(shang)用(yong)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)率(lv)的(de)緩(huan)慢(man)恢(hui)複(fu)部(bu)分(fen)抵(di)消(xiao)了(le)上(shang)述(shu)增(zeng)長(chang)。飛(fei)行(xing)時(shi)間(jian)增(zeng)加(jia)推(tui)動(dong)了(le)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)，航(hang)空(kong)運(yun)輸(shu)市(shi)場(chang)恢(hui)複(fu)增(zeng)長(chang)態(tai)勢(shi)。部(bu)門(men)利(li)潤(run)率(lv)擴(kuo)大(da)490個基點至25.7%。

智能建築科技集團第二季度內生式銷售額增長13%，主要得益於產品組合廣泛的全球性優勢。基於建築產品和解決方案的強勁需求，業務訂單同比增長35%。在北美和亞洲區域訂單增長的驅動下，建築解決方案服務未交貨訂單同比上漲超出30%。此外，對健康建築解決方案產品組合的需求持續增加，上半年約有1.5億美元的訂單。部門利潤率增加120個基點至22.4%。

特性材料和技術集團第二季度內生式銷售額提高10%，主要得益於過程解決方案產品和熱能解決方案的市場需求、UOP設備數量
、許可及石化類催化劑出貨量的增加
，以及高性能材料業務的持續強勁增長。由於產品服務、熱能解決方案、催化劑和氟產品等強勁需求的驅動，業務訂單同比上漲20%。部門利潤率增加190個基點至20.8%。

安全與生產力解決方案集團第二季度內生式銷售額增長35%，主要得益於倉儲和工作流程解決方案
、個人防護裝備業務
、生sheng產chan力li解jie決jue方fang案an和he服fu務wu業ye務wu取qu得de兩liang位wei數shu的de增zeng長chang。此ci外wai，對dui氣qi體ti分fen析xi和he先xian進jin傳chuan感gan業ye務wu的de短duan周zhou期qi需xu求qiu開kai始shi加jia速su上shang漲zhang
，這zhe兩liang項xiang業ye務wu自zi第di一yi季ji度du開kai始shi便bian實shi現xian高gao個ge位wei數shu增zeng長chang。生sheng產chan力li解jie決jue方fang案an和he服fu務wu方fang麵mian的de訂ding單dan同tong比bi增zeng長chang了le三san位wei數shu，這zhe讓rang我wo們men對dui該gai業ye務wu的de持chi續xu增zeng長chang充chong滿man信xin心xin。部bu門men利li潤run率lv增zeng加jia20個基點至14.0%。