1910年8月，昆明滇池西岸的螳螂川河畔，一群躊躇滿誌的中國人在物資匱乏

、交通閉塞的條件下，以人挑馬馱雙肩扛的無畏精神
，開始建造中國第一座水電站：石龍壩水電站。

從西門子引進的兩台發電機組自德國海運至越南，經滇越鐵路到昆明
，再由300duorendeyunshuduikaoniularentuiyibubunuoyi
，jiannanyundajingjicongshengdechangqu。suihou，gongjiangmenzaiximenzigongchengshidebangzhuxiayeyijiridilaozuo，lianfadianjizudelunzhuanyeshiyipianpianshougonganzhuangercheng。

總容量480千qian瓦wa的de水shui電dian站zhan終zhong於yu在zai兩liang年nian後hou建jian成cheng。它ta不bu僅jin照zhao亮liang了le昆kun明ming的de夜ye空kong
，更geng開kai創chuang了le引yin進jin世shi界jie尖jian端duan技ji術shu發fa展zhan可ke再zai生sheng能neng源yuan的de先xian河he，成cheng為wei中zhong國guo能neng源yuan史shi上shang的de一yi盞zhan“明燈”。讓人驚歎的是，最初的西門子發電機組至今仍能運轉！

石龍壩是中國的驕傲，也是西門子的驕傲。無論時代如何變遷，西門子支持中國可持續發展的初心曆久彌堅。身處當下

、回首來路，我們似乎更能觸摸到曆史的脈絡：可持續發展的征途需要開拓者的堅毅篤行，而科技創新則讓這種開拓成為可能。

在全球生態深陷重圍的今天，中國堅定承諾，力爭在2030年前實現碳達峰
，2060年前實現碳中和。這不僅為經濟轉型設立了目標，也將點燃高質量發展新的引擎


，更為全球經濟綠色複蘇注入新的活力。但要在未來40年內走完發達國家約60年的減排之路，不僅要有攻堅的信心，更要有克難的決心。

大廈之成，非一木之材也
；大da海hai之zhi闊kuo，非fei一yi流liu之zhi歸gui也ye。在zai我wo看kan來lai
，由you於yu現xian代dai產chan業ye鏈lian條tiao高gao度du融rong合he，各ge個ge環huan節jie交jiao叉cha關guan聯lian，因yin此ci未wei來lai真zhen正zheng的de碳tan中zhong和he應ying當dang是shi整zheng個ge產chan業ye鏈lian都dou要yao實shi現xian淨jing零ling排pai放fang，而er科ke技ji創chuang新xin則ze將jiang是shi打da造zao端duan到dao端duan零ling碳tan產chan業ye鏈lian的de關guan鍵jian所suo在zai。

打造零碳產業鏈需要先行者

中國人常說，不破不立。實現產業鏈的碳中和意味著一場全麵而深刻的變革
，它將深刻影響企業的成功
，乃至產業的前途。

對dui於yu企qi業ye而er言yan，打da造zao零ling碳tan產chan業ye鏈lian既ji是shi麵mian對dui社she會hui的de責ze任ren和he擔dan當dang，也ye是shi提ti升sheng競jing爭zheng力li的de必bi由you之zhi路lu。實shi現xian這zhe一yi願yuan景jing無wu法fa一yi蹴cu而er就jiu
，需xu要yao龍long頭tou企qi業ye引yin領ling，與yu生sheng態tai圈quan夥huo伴ban並bing肩jian前qian行xing。在zai西xi門men子zi
，我wo們men正zheng是shi這zhe樣yang一yi步bu一yi個ge腳jiao印yin，不bu馳chi於yu空kong想xiang

、不騖於噓聲，堅定地扮演著先行者的角色。

針對自身的運營
，西門子早在《巴黎協定》簽署之前，就已成為全球首家承諾至2030年實現碳中和的大型工業企業。屆時
，我們將實現100%使用電動汽車，隻擁有或租賃淨零排放的建築
，並100%使用可再生能源。在中國，我們已在14個辦公園區和製造工廠實施了分布式屋頂光伏係統，並不斷加強精益和數字化生產，加速減碳步伐。據估算，通過各項舉措，2015至2020年，西門子（含西門子能源）在中國自身運營的碳足跡減少高達80%。

西門子北京院區的分布式屋頂光伏係統接入西門子數字化光伏運維平台，預計能幫助院區在未來25年間減少超過8700噸碳排放。

麵向供應鏈
，我們加強對供應商在可持續發展方麵的評估，並對供應商實行嚴格的準入機製。目前
，我們已建立起覆蓋近9000家在華供應商的減排信息管理係統，並在提高能源效率、現場發熱和供電、購買綠色電力、實施節能流程
、優化物流

、減少商務出行，以及應用再生/可回收材料等7大領域幫助重點供應商推進綠色轉型。我們的目標是到2030年實現全球供應鏈減排20%，到2050年達成供應鏈碳中和。

對於廣大客戶，我們以先進的節能環保業務組合
，幫助不同領域
、不同規模的企業取得環境效益和經濟效益的雙贏。截至2020財年，西門子為各行各業提供的節能環保業務組合已幫助全球客戶減少約1.5億公噸碳排放。

從行業角度看
，中國的碳排放主要來自電力、工業
、建築和交通運輸，這些行業高度耦合
，需要通過供需協同優化
，實現整合效率。西門子深耕工業
、基礎設施
、交通和醫療等經濟支柱產業
，掌握跨行業的技術平台和跨領域的知識經驗，是“全盤整合”的技術專家。

讓我尤為自豪的是，在西門子，可持續發展並未停留在節能減排的一串串數據，而是已融入公司對誠信與正直的堅持、對開放與包容的推動
，乃至對社會責任的堅守。這也正是西門子全新“DEGREE”可持續發展框架的內涵：去碳化（Decarbonization）
、道德規範（Ethics）
、治理（Governance）、資源效率（Resource efficiency）、平等（Equity）和就業能力（Employability）。我們的公司創始人維爾納·馮·西門子聞名於世的一句名言是：“我不會為短期利益出賣未來”。攜手中國近150年，曆經風雨而基業長青，這不僅是我們的成功之道
，更是我們的堅定承諾。

科技創新是邁向產業鏈碳中和的最佳路徑

麵對無處不在的變化與顛覆，今天的我們似乎已然身處“一個最壞的時代，也是最好的時代”。氣候危機或許將比新冠疫情更為致命。但同時，科技創新正釋放無限契機，使我們的天更藍
、水更清、山更美。

從中國國情出發，推動低碳轉型有三大抓手：能源生產的清潔化、能源消費的電氣化
，以及能效的提升。在從供電到用電的全產業鏈上，數字化技術可實現各個環節的互聯互通，賦能企業顯著提升“速度
、質量、效率和靈活性”，推進有序減碳。

從進程上看
，中國將經曆“達峰”、“減碳”和“中和”三大階段。隨著減排潛力的挖掘，越往後難度越大。而要衝刺碳中和終點線尤其需要突破性的技術支撐。

為者常成，行者常至。在能源領域，我們正與國家電網合作，將上海連民村打造為“智慧能源第一村”。西門子本地研發的能源管控平台融合人工智能等技術
，對光伏、風電、地熱、儲能以及綜合能源供應進行智能管理，並協調供需、優化運行。通過多能互補
，連民村能耗預計將減少10%
，碳排放預計將減少50%。

西門子與太古可口可樂達成數字化戰略合作，共謀創新和可持續發展。

在食品飲料行業

，我們為太古可口可樂量身打造了製造信息係統，並將在兩年內推廣至其18家工廠的近100條產線。該係統與產線其他係統聯動，可實現太古可口可樂所有工廠年節電約1000萬千瓦時，減少7500噸碳排放。

在交通領域，深圳地鐵4號線使用我們本地定製研發的大數據平台Railigent® on Premise，實現信號係統的狀態檢測和預防性維護，顯著提高能效
，節約運營成本，提升資產管理能力
，可用性達100%。

對dui於yu未wei來lai產chan業ye鏈lian的de碳tan中zhong和he
，工gong業ye產chan品pin碳tan足zu跡ji的de精jing算suan至zhi關guan重zhong要yao。在zai這zhe一yi未wei知zhi的de領ling域yu，我wo們men已yi先xian人ren一yi步bu，在zai德de國guo安an貝bei格ge工gong廠chang成cheng功gong試shi點dian
，並bing正zheng在zai成cheng都dou數shu字zi化hua工gong廠chang落luo地di生sheng根gen。我wo們men通tong過guo工gong業ye邊bian緣yuan計ji算suan
，精jing確que追zhui蹤zong控kong製zhi器qi產chan品pin生sheng產chan過guo程cheng的de碳tan足zu跡ji。針zhen對dui產chan品pin供gong應ying鏈lian產chan生sheng的de碳tan排pai放fang
，我wo們men通tong過guo區qu塊kuai鏈lian技ji術shu，構gou建jian一yi個ge加jia密mi的de信xin任ren網wang絡luo
，各ge級ji供gong應ying商shang都dou能neng將jiang其qi排pai放fang數shu據ju連lian同tong相xiang關guan證zheng明ming可ke靠kao共gong享xiang，並bing避bi免mian數shu據ju被bei篡cuan改gai。

我相信，這一前所未有的解決方案將使更多企業受益，顯著提升產業碳足跡的透明度
，釋放巨大的減碳潛力。

在這一項項突破的背後，既有我們對創新的熱忱，對數字化的追求，更有與生態合作夥伴對於綠色未來共同的憧憬
、共同的信念。我想，這一信念的核心便是“科技有為”（Technology with purpose）
，傾注科技的力量，以今天的奮發有為，共赴明天的萬千美好。

產業鏈碳中和行動方案需量身定製

基於西門子的實踐，我們願與廣大中國企業分享在碳中和之路上的心得與經驗。

首先，與產業鏈上下遊夥伴結成聯盟，共創綠色生態。眾力並
，則萬鈞不足舉也。各方夥伴應凝心聚力
，確立清晰的減排目標。

qici，chongfenjinxingkexingxingyanjiu，zhidingqiyetanzhonghedezhanlveyuguihua。tanzhonghezhiluxuyaoquanjusiweihechangyuanguihua
，zhebingbujinjinguanhujishu，haiyaodenggaowangyuan
，zaizuzhi、管理、商業模式及企業文化等方麵推動轉型。

第三，落實個性化的行動方案
，從燈塔項目走向規模化實施。企業需因地製宜
，在“高碳”上做減法
，在“低碳”上做加法，並不斷總結經驗教訓，迭代優化。

我很高興告訴大家，就在不久前，西門子已與九牧集團啟動戰略合作，我們將為九牧實現“2026年碳達峰

，2036年碳中和”目標提供路徑規劃，助其打造全球行業綠色標杆。

誠然
，實現碳中和需要政策引導、產業聯動、市場發力、技術賦能，乃至每一個人的身體力行。企業尤其需要突破邊界、大膽創新，依托全球合作，持之以恒地推動高質量、可持續發展。

duiyuximenzieryan，zuoweizhixingheyidelingtanxianfeng

，womenjiangyikejichuangxinhekualingyuzhishiyujingyan，xieshougefanghuobangongchuanglvseshengtai，funengdazaoduandaoduandelingtanchanyelian，zhulizhongguoshixian“雙碳”目標。

今天的我們正站在新的起點之上，麵臨著把一個怎樣的地球留給下一代的曆史抉擇。從2020到2060，光陰無法快進，時間沒有倍速。高遠之誌在上，腳踏實地為先。隻有不斷出發，才能行穩以致遠。隻有奮楫爭先

，才能共創每一天。