• ABB實踐循環經濟模式
  ，通過在全價值鏈中減少廢棄物，提升商業價值
• 目標到2030年，80%以上的產品和解決方案實現可循環
• 持續推動技術、業務和服務創新
  ，攜手上下遊共同向循環經濟轉型

9月24日，ABB作為中國循環經濟協會理事單位，受邀參加了在北京舉辦的“2021中國循環經濟發展論壇”。論壇以“碳中和——循環經濟在行動”為主題
，邀請了來自政府、協會、業界及學術界的專家代表
，交流探討循環經濟助力碳達峰碳中和目標實現的重點領域、實施路徑和具體措施。

ABB(中國)有限公司總經理康亮在論壇上就企業可持續發展戰略與路徑發表演講
，著重介紹了ABB在發展循環經濟、推動行業和社會低碳轉型領域的目標與實踐。

應對氣候變化，促進人與自然和諧共生

氣候變化
、資源緊缺、城鎮化加速等全球性趨勢

，讓人類日益麵臨著平衡經濟發展與保護環境的嚴峻挑戰。2015年達成的《巴黎協定》是全球氣候治理進程中的一項重要裏程碑，奠定了國際社會應對氣候變化行動與國際合作的基礎。

康亮

ABB(中國)有限公司總經理

作為《巴黎協定》和聯合國可持續發展目標的支持者，ABB長期致力於減緩全球變暖和減輕氣候變化可能帶來的後果，將可持續發展理念貫穿於業務戰略的方方麵麵。從能源結構轉型到交通領域
、工業領域、建築領域的綠色減碳發展，都與數字化、智能化技術的創新息息相關。我們堅信，技術是賦能可持續發展
、應對環境挑戰的關鍵
，同時也將推動新的價值創造。

ABB從1994年啟動可持續發展與負責任商業行為報告，2014年推出可持續發展2020戰略目標，在環境
、社會和治理方麵都超預期實現既定目標。在此基礎上，ABB發布了 2030年可持續發展戰略，重點關注企業能夠發揮最大影響力的領域，包括賦能低碳社會、保護自然資源、推動社會進步。

發展循環經濟
，共同保護自然資源

循環經濟是保護資源、實現碳中和的重要途徑。2020年，中國通過發展循環經濟，共計減少二氧化碳排放約26億噸1。2021年7月

，中國《“十四五”循環經濟發展規劃》的出台
，將進一步促進循環經濟發展，推進資源節約集約循環利用
，遵循“減量化
、再利用
、資源化”原則，著力建設資源循環型產業體係，全麵提高資源利用效率和水平，為經濟社會可持續發展提供資源保障。

為保護現在以及未來的資源，ABB正在更加係統化地將循環經濟理念融入整個價值鏈。到2030年

，ABB 80%的產品和解決方案將實現可循環;在符合當地條件和法規的情況下，實現自身運營廢棄物零填埋。

目前ABB全球已有近40%的工廠實現了廢棄物零填埋。此外，ABB還將通過供應商可持續框架，重點關注環境、社會和治理績效，係統性推動整個供應鏈向循環經濟轉型。

從改進自身運營方式到為客戶提供可循環解決方案，再到業務與服務創新推動可循環經營模式的發展，ABB在循環經濟領域進行了很多突破性的實踐。

“燈塔工廠”實現廢棄物零填埋

changqiyilai
，tianmaiyizhishiquanqiuchulifeiqiwudechangguifangshi，yeshigongrendebukechixudefangshi。tianmaikongjianzhengzaibeihaojin，tongshiyuanbenkeyizhongxinliyongdetianmailajihuizaifulanguochengzhongchanshengdaliangjiawanheeryanghuatan

，duiqihouchanshengyingxiang。ABB正通過在全球各地的工廠部署廢棄物減量和回收項目
，穩步減少環境足跡，2013年至2020年期間廢棄物總量減少27%。

ABB意大利弗羅西諾內工廠是 ABB低壓斷路器領先的開發與製造中心，被意大利政府確立為數字化轉型和工業 4.0 戰略的示範項目。工廠通過促進智能化
、數shu字zi化hua和he互hu聯lian運yun營ying，提ti高gao了le整zheng個ge價jia值zhi鏈lian的de效xiao率lv。短duan短duan兩liang年nian內nei，工gong廠chang對dui廢fei棄qi物wu的de分fen類lei和he識shi別bie從cong源yuan頭tou抓zhua起qi，並bing加jia強qiang培pei訓xun，形xing成cheng正zheng確que文wen化hua，實shi現xian了le工gong廠chang廢fei棄qi物wu零ling填tian埋mai，樹shu立li了le可ke持chi續xu發fa展zhan新xin的de裏li程cheng碑bei。

塑料垃圾變身設計師家具

每年有64萬噸漁網被丟入大海，這僅占全球海洋1.5億噸漂浮垃圾的一小部分
，其中的塑料垃圾正在威脅著世界各地的海洋棲息地。在瑞典
，經過特殊改造的ABB機器人正在將廢棄的漁網和塑料垃圾變成有特色的設計師家具。

這一機器人可以將注塑設備調整任意角度，靈活性遠超傳統3D打印機，並且能夠減少約50%的用料。借助ABB RobotStudio®仿fang真zhen和he離li線xian編bian程cheng軟ruan件jian，可ke生sheng成cheng與yu實shi物wu完wan全quan相xiang同tong的de數shu字zi孿luan生sheng體ti
，幾ji分fen鍾zhong便bian可ke完wan成cheng打da印yin器qi人ren的de編bian程cheng
，兩liang小xiao時shi內nei即ji可ke呈cheng現xian一yi件jian完wan整zheng的de設she計ji師shi作zuo品pin。

通過翻新賦予廢舊機器人第二次生命

在過去25年中，ABBjiqirenfanxintuanduiduishuqiantaijiqirenjinxinglefanxinheshengji，fuyuqidiercishengming。gaifuwubudanbangzhukehuyanchangleshebeishengmingzhouqi，erqiejiesuolexingongnenghegaojifuwu，tongshijiangdiweihuchengben，bingzuidachengduditigaotouzihuibaolv。

ABB在中國、捷克和美國設立了三個全球翻新服務中心，在巴西
、墨西哥
、德(de)國(guo)和(he)越(yue)南(nan)等(deng)地(di)設(she)立(li)了(le)本(ben)地(di)翻(fan)新(xin)服(fu)務(wu)中(zhong)心(xin)。除(chu)了(le)機(ji)器(qi)人(ren)，外(wai)部(bu)設(she)備(bei)

，如(ru)控(kong)製(zhi)器(qi)和(he)機(ji)械(xie)手(shou)等(deng)，也(ye)可(ke)以(yi)在(zai)這(zhe)些(xie)翻(fan)新(xin)中(zhong)心(xin)進(jin)行(xing)翻(fan)新(xin)升(sheng)級(ji)，使(shi)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)更(geng)具(ju)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)。

高能效電機及變頻器削減全球電力消耗

目前全球依然有總計約3億yi台tai運yun行xing中zhong的de電dian機ji驅qu動dong係xi統tong出chu現xian效xiao率lv低di下xia或huo耗hao能neng過guo高gao的de問wen題ti，導dao致zhi嚴yan重zhong的de能neng源yuan浪lang費fei。據ju獨du立li研yan究jiu機ji構gou估gu算suan
，如ru果guo將jiang這zhe些xie老lao舊jiu係xi統tong替ti換huan為wei優you化hua過guo後hou的de高gao能neng效xiao設she備bei
，即ji可ke節jie省sheng全quan球qiu10%的電力消耗，相應減少的溫室氣體排放將滿足《巴黎協定》2040年氣候目標減排量的40%以上。

2020年，ABB電機總計節省了198太瓦時的電量。當前，全球45%的電力用於驅動建築樓宇和工業應用中的電機，加大電機升級換代的投入將在能效上帶來豐厚回報。

從“無處安放”到“變廢為寶”

生活垃圾轉換成可循環利用的“寶貝”需要集中、焚燒、變廢為寶三個步驟。在上海老港再生能源利用中心，ABB為其生活垃圾焚燒項目二期工程提供了ABB煙氣在線檢測係統
，能夠最大化提高工藝效率並減少能耗。該係統可以確保焚燒經過處理後各項汙染物達到嚴苛的排放標準，為建設“鄰利型友好”環境


，保障周邊地區生態環境和城市可持續發展做出貢獻。

ABB煙氣在線檢測係統(CEMS)

保護資源、推動可持續發展需要各方合力
，促進跨地區
、跨領域的廣泛合作

，利用多樣化資產，充分實現優勢互補，推動技術創新、業務創新以及服務創新，共同應對環境與發展的挑戰，攜手邁向綠色可持續的美好未來。

1注：中國循環經濟協會：《循環經濟助力碳達峰研究報告》，2021年9月