霍尼韋爾(納斯達克代碼：HON)第三季度業績表現卓越，各項業績指標達到或超出公司的業績目標指導。第三季度銷售額增長9%，其中內生式銷售額上漲8%。同時，霍尼韋爾在中國繼續實現強勁增長，中國市場非常有利的投資環境給公司帶來巨大機遇。

“我wo們men在zai第di三san季ji度du的de業ye績ji延yan續xu了le強qiang勁jin勢shi頭tou，即ji使shi麵mian對dui供gong應ying鏈lian環huan境jing的de嚴yan峻jun考kao驗yan，四si個ge業ye務wu集ji團tuan均jun實shi現xian了le銷xiao售shou額e增zeng長chang，同tong時shi實shi現xian了le利li潤run的de大da幅fu度du增zeng長chang，並bing保bao持chi了le出chu色se的de執zhi行xing力li”，霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲(Darius Adamczyk)表示。

“航空航天業務集團售後市場銷售額增長38%
、安全與生產力解決方案集團銷售額增長21%，以及特性材料和技術集團UOP和高性能材料業務銷售額分別增長29%和14%，共同帶動內生式銷售額增長8%。另外
，我們對卓越運營管理和卓越銷售的關注使得部門利潤率提高了130個基點到21.2%，超出業績指導預測範圍上限60個基點。因此，調整後每股收益達到2.02美元，同比增長29%，達到第三季度業績指導預測範圍上限。本季度現金表現強勁


，繼續兌現全年現金流承諾。我們將繼續執行資本部署戰略
，回購7億美元的股票、宣布過去11年以來第12次增加股息並成功收購Performix公司以擴大我們在生命科學行業中的自動化解決方案產品組合。”

“huoniweierzhongguoyewujixubaochiqiangjin
，disanjiduxiaoshoushourushixiangaogeweishutongbizengchang，bingqiekanbudaofanghuanjixiang。huoniweierzaizhongguoshichangjixubaoyouhenhaodeshichangdiwei”

，杜(du)瑞(rui)哲(zhe)在(zai)出(chu)席(xi)公(gong)司(si)第(di)三(san)季(ji)度(du)業(ye)績(ji)說(shuo)明(ming)會(hui)時(shi)說(shuo)。他(ta)同(tong)時(shi)表(biao)示(shi)，目(mu)前(qian)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)投(tou)資(zi)環(huan)境(jing)和(he)商(shang)業(ye)機(ji)遇(yu)非(fei)常(chang)有(you)利(li)，中(zhong)國(guo)聚(ju)焦(jiao)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)也(ye)給(gei)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)帶(dai)來(lai)巨(ju)大(da)機(ji)遇(yu)，“我們對此非常興奮。”

杜瑞哲還表示，盡管全球環境存在供應鏈受限
、原材料通脹加劇、laodonglishichangchongmantiaozhandengzhuduobuquedingxing，dangongsiyangezilvdeshengchanlihedingjiatixirengzhulidisanjidushixianqiangjinyeji。gongsijiangzaidisijidujixujizhongliliangyingduizhexietiaozhan，bingchongfenbawoyewuzuhezhongchuxiandeduanqizengchangjiyu。

霍尼韋爾更新了全年業績目標指導

，以反映宏觀環境挑戰的持續影響及第三季度業績。受供應鏈限製等因素的影響
，全年銷售額預計在342億美元至346億美元之間，內生式銷售增長預計在4%至5%之間，部門利潤率預計在20.9%至21.1%之間。調整後每股收益預計為8.00美元至8.10美元。運營現金流預計仍在59億美元至62億美元之間，自由現金流預計也在53億美元至56億美元之間。