• ABB連續第四次參展進博會
  
  ，40餘件創新高科技展品亮相技術裝備展區
• 首發四項新品
  ，智慧賦能節能減排；發布《氫能白皮書》，共築清潔能源未來
• 為國家“雙碳”目標落地提供全方位多維度技術支撐，攜手各方共促綠色高質量發展

　　11月3日，第四屆中國國際進口博覽會（進博會）即將在上海國家會展中心拉開帷幕。ABB連續第四次參展這一年度盛會

，將以“可持續發展的理想合作夥伴”為主題，全麵呈現ABB在清潔能源、智能製造、智慧城市和智慧交通等領域的最新產品、前沿技術和數字化解決方案，展示創新科技驅動綠色高質量發展的廣闊空間與無限潛能。

　　在中國大力推進碳達峰

、碳中和目標的宏觀背景下
，綠色低碳和可持續發展成為了本屆進博會的一大關注熱點。國家係統謀劃與總體部署的出台標誌著中國的“雙碳”行動邁入實質性階段。作為可持續發展的踐行者與賦能者，ABB將可持續發展貫穿於每項工作，攜手客戶、合作夥伴、社區及政府合作，以創新技術幫助最大限度利用可再生能源，提高工業、建築和交通運輸領域的能源效率，共同賦能低碳社會
、保護自然資源
、推動社會進步。

　　ABB以進博會為契機，不斷推動創新合作，持續在數字化、智能化
、工業互聯網、人工智能等領域進行戰略布局。ABB中國董事長顧純元博士介紹說：“ABB參與了曆屆進博會，累計展示了130多duo項xiang創chuang新xin產chan品pin與yu前qian沿yan技ji術shu，發fa布bu了le多duo款kuan新xin品pin和he數shu字zi化hua解jie決jue方fang案an，讓rang全quan球qiu智zhi慧hui從cong進jin博bo起qi飛fei
，在zai全quan國guo落luo地di。今jin年nian，我wo們men的de進jin博bo舞wu台tai將jiang展zhan示shi來lai自zi9個國家的40餘件創新展品，全方位呈現ABB電氣、機器人、自動化、運動控製產品及解決方案在智慧能源
、智能製造、智慧城市和智慧交通領域的最新應用
，為實現國家‘雙碳’目標提供領先的技術支撐，攜手共促綠色高質量發展。”

　　新品首發
，綻放進博

　   曆li屆jie進jin博bo會hui搭da建jian起qi了le展zhan示shi最zui尖jian端duan科ke技ji的de舞wu台tai，帶dai來lai了le顯xian著zhu的de溢yi出chu效xiao應ying，讓rang創chuang新xin技ji術shu在zai市shi場chang上shang快kuai速su落luo地di開kai花hua。例li如ru，在zai前qian兩liang屆jie進jin博bo會hui上shang首shou發fa的de基ji於yu北bei鬥dou衛wei星xing導dao航hang係xi統tong的deABB AbilityTM天然氣泄漏檢測車載版與無人機版解決方案，現已為全國眾多城市提供了高精準燃氣管網檢測服務，巡檢總裏程超50萬公裏。基於往屆的成功經驗
，ABB 今年將更多創新產品和解決方案在進博首發。

• “ABB全域多維立體溫室氣體監測管家係統” 基於多種光學吸收原理
  ，廣泛應用於從太空到陸地、從固定汙染源到大氣環境站、從點式到線麵測量
  ，提供 “天-地-太空”高密度、立體的監測技術與應用，精準量化來自城市
  
  、工業基礎設施和農業等各類溫室氣體的源彙貢獻，為碳源彙數據的可測量、可報告、可核查提供高價值的基礎數據和科學方法
  ，為國家“雙碳”目標落地提供領先的技術支撐。
• ABB NeoGear TM低壓開關櫃采用創新的四極疊層母排方案
  ，結合ABB AbilityTM平台的連接性和數字化能力，可減少25%的占用空間
  ，減少20%的發熱量，降低30%的總運營成本。這款開關櫃還具有“更高級別”的安全設計，消除了帶電部件暴露在外的危險，使用的母線組件比傳統開關設備減少92%
  ，電氣接頭減少90%
  ，為客戶提供更安全、更智能、更環保的配電解決方案。
• 今年首發的另一項節能減排利器是ABB的高品質定製化櫃體式變頻器ACS880-07C。該產品基於ABB高性能的ACS880平台，結合ABB豐富的櫃體設計經驗和嚴格的安全標準，根據各行業的應用特點而設計
  ，更好地滿足客戶的定製化需求，可實現更快交付，並標配了ABB雲連接助手控製盤，助力客戶實現數字化轉型升級。
• ABB將在本屆進博會首發的ABB AbilityTM爐(lu)膛(tang)溫(wen)度(du)場(chang)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)是(shi)發(fa)電(dian)領(ling)域(yu)的(de)一(yi)項(xiang)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。該(gai)方(fang)案(an)對(dui)火(huo)電(dian)機(ji)組(zu)，尤(you)其(qi)是(shi)煤(mei)電(dian)機(ji)組(zu)進(jin)行(xing)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)改(gai)造(zao)
  ，深(shen)度(du)調(tiao)峰(feng)，優(you)化(hua)控(kong)製(zhi)策(ce)略(lve)及(ji)流(liu)程(cheng)，可(ke)以(yi)有(you)效(xiao)幫(bang)助(zhu)提(ti)升(sheng)鍋(guo)爐(lu)燃(ran)燒(shao)的(de)安(an)全(quan)性(xing)、穩定性和效率
  
  
  ，推進發電行業低碳轉型
  ，促進節能減排目標的實現。

　　清潔能源
，綠色未來

　　能源領域是實現碳達峰、碳中和的主戰場。在向可持續能源轉型的過程中，清潔氫能將發揮關鍵作用。氫，特別是可再生能源製氫，在幫助經濟脫碳發展、實現氣候目標，提高能源體係韌性方麵潛力巨大。作為世界第一產氫大國
，中國正在大力推動氫能開發應用的進程。

　　ABB正與包括中國在內的全球客戶及合作夥伴緊密合作，共同開發節能
、低成本
、低碳的製氫技術，推動綠氫成為世界低碳能源組合的一部分。本屆進博會期間，ABB將發布最新的《氫能白皮書》，提供ABB對(dui)氫(qing)能(neng)產(chan)業(ye)現(xian)狀(zhuang)的(de)評(ping)估(gu)
，介(jie)紹(shao)全(quan)球(qiu)應(ying)用(yong)實(shi)例(li)
，探(tan)討(tao)氫(qing)能(neng)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)，為(wei)氫(qing)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)氫(qing)在(zai)能(neng)源(yuan)轉(zhuan)型(xing)中(zhong)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)潛(qian)力(li)提(ti)供(gong)一(yi)條(tiao)專(zhuan)業(ye)路(lu)線(xian)圖(tu)，促(cu)進(jin)整(zheng)個(ge)氫(qing)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)實(shi)現(xian)能(neng)源(yuan)價(jia)值(zhi)最(zui)大(da)化(hua)。

　　更高能效，更低排放

　　在能源使用環節，通過創新的數字化、智能化技術提高能源效率、減少溫室氣體排放，是實現綠色低碳發展的有效路徑。幫助各領域提升能效的產品和解決方案也將是今年ABB進博展台的主力軍。

• 在配電領域，應用於園區和建築的綜合能源管理係統ABB AbilityTM智慧能源管理平台
  ，采用了“能源路由器”的設計理念，將“源-網-荷-儲-端”進行全範圍鏈接
  、分析優化及控製管理，可實現清潔能源最大化就地消納，提高能源使用效率，為園區智慧化
  、低碳化、數字化的精細化運營管理提供智能支持。
• 在工業領域，ABB將展示豐富的數字化解決方案
  
  ，如將變頻器、電機、泵和軸承等傳動鏈部件的狀態監測融合在一起，提供傳動鏈整體運行和健康狀態的ABB AbilityTM數字化傳動鏈；應用全新一代協作機器人的GoFaTM CRB 15000鈑金組裝及螺絲鎖付工作站；支持礦山
  、鋼鐵及有色金屬等行業客戶通過數字化轉型優化工藝、提升質量
  、降低能耗的過程工業智能製造解決方案等。
• 在船舶與航運領域，ABB多項推動行業可持續發展的明星技術也將現身本屆進博展台
  ，如全麵提升船舶機動性和操作效率、大幅降低油耗及碳排放的ABB Azipod®船舶吊艙式電力推進係統已應用於全球超過25種船型；優化發動機性能ABB AbilityTM Tekomar XPERT 數字化解決方案，有力保障船舶實現高效運營。

　　智能技術，美好生活

　　在技術賦能行業綠色轉型道路上，ABB積極擴大市場布局，用智能技術創造高品質生活。進博會上，ABB將展示最新的智慧家居解決方案以及進口係列開關麵板
，為家居生活帶來新體驗。本次展出的ABB Cylon樓控係統是一個互聯、可ke擴kuo展zhan的de建jian築zhu能neng源yuan管guan理li和he分fen析xi平ping台tai，通tong過guo聯lian網wang設she備bei提ti供gong實shi時shi警jing報bao
，幫bang助zhu運yun營ying人ren員yuan解jie決jue故gu障zhang問wen題ti，縮suo短duan停ting機ji時shi間jian，減jian少shao運yun營ying成cheng本ben和he能neng耗hao。通tong過guo持chi續xu的de能neng耗hao監jian測ce和he智zhi能neng分fen析xi，可ke減jian少shao每mei年nian高gao達da20%的建築能源浪費，節省30%的人力成本。

　　在進博會現場，ABB YuMi人工智能書法學習互動工作站集成了ABB雙臂協作機器人YuMi
、視覺慣性裏程計同步定位技術和AI圖像技術，實現了機器人學習並模仿用戶書法筆跡。這一方案可以拓展到工業生產中，適用於機器人粗打磨、拋光等應用場景
，縮短調試周期
，減少人工成本，滿足產品快速迭代、產線快速切換的新要求。

　　合作創新，共贏共進

　　進博會不但是展示創新科技的舞台
，也是促進合作交流的平台。過去三年
，ABB在進博會展台累計接待了來自全國各地的100多個政府代表團

，並與近70家客戶簽署了合作協議，推動聯合創新，更緊密地貼近本地客戶需求，服務於各行業轉型發展。

　　在此基礎上，ABB在今年的進博會展台將與多家礦業、鋼鐵、化(hua)工(gong)等(deng)行(xing)業(ye)的(de)龍(long)頭(tou)企(qi)業(ye)簽(qian)署(shu)一(yi)係(xi)列(lie)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，加(jia)深(shen)合(he)作(zuo)，形(xing)成(cheng)合(he)力(li)，進(jin)一(yi)步(bu)支(zhi)持(chi)各(ge)行(xing)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)智(zhi)能(neng)化(hua)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，攜(xie)手(shou)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)高(gao)質(zhi)量(liang)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)貢(gong)獻(xian)新(xin)動(dong)能(neng)。

　　在曆屆成功參展的基礎上，ABB已經提前簽下與第五屆進博會的“未來之約”，繼續譜寫ABB的進博故事。

　　歡迎更多新老朋友蒞臨ABB展台（技術裝備展區 4.1H  B3-005）參觀交流。

　　ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力於推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人
、自動化、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達10.5萬。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，27家本地企業，1.5萬名員工遍布於近130個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。