羅克韋爾自動化與Cytiva簽署戰略合作協議，賦能創新型藥物智能化生產

11月6日，羅克韋爾自動化和思拓凡（Cytiva）zaidisijiezhongguoguojijinkoubolanhuishangqianshuzhanlvehezuoxieyi
，gongtongzhiliyuweishengmingkexuelingyutigongmianxiangweilaidezidonghuaheshuzihuajiejuefangan。ciciqianyueshiji2019年羅克韋爾自動化與Cytiva達成全球戰略合作後，雙方在中國本土市場的更進一步深度合作。

羅克韋爾自動化與Cytiva戰略合作協議簽約儀式

雙方將結合並發揮各自在智能製造及生命科學領域的專業優勢，攜手打造高效

、靈活
、可擴展的生物製藥智能生產平台，並通過共同市場開發，共建自動化、數字化聯合展示中心，以及開展聯合培訓等方式，推動生物製藥行業加速數字化轉型
，加快生物藥劑的開發和生產，惠及全球患者。

當前，生物技術飛速發展
，數字經濟浪潮加速到來。以工業物聯網
、人工智能、大數據
、增強現實等為代表的數字化技術正在重塑生物製藥行業。根據Cytiva聯合英國《金融時報》推出的《全球生物製藥彈性指數》，有72%的受訪者表示，中國正在加大新技術在新產能建設中的投入，例如人工智能、物聯網、連續流、數shu字zi化hua及ji自zi動dong化hua。對dui生sheng命ming科ke學xue企qi業ye而er言yan

，既ji要yao保bao持chi生sheng產chan線xian的de靈ling活huo性xing，以yi應ying對dui不bu斷duan變bian化hua的de市shi場chang需xu求qiu
，同tong時shi又you要yao經jing濟ji高gao效xiao地di實shi現xian合he規gui性xing，以yi滿man足zu日ri益yi嚴yan苛ke的de監jian管guan要yao求qiu，探tan索suo數shu字zi化hua帶dai來lai的de機ji遇yu就jiu成cheng為wei了le行xing業ye發fa展zhan的de必bi然ran之zhi路lu。

“生物製藥企業積極尋求能夠將自動化
、數字化技術整合到研發
、生產

、運維等各環節的高效路徑，使得小批量、定製化
、智能化的製造模式成為可能。”羅克韋爾自動化（中國）有限公司總裁石安表示，“Cytiva是全球生命科學領域的先行者，我們期待與Cytiva合(he)力(li)推(tui)動(dong)生(sheng)物(wu)製(zhi)藥(yao)行(xing)業(ye)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)，共(gong)同(tong)打(da)造(zao)麵(mian)向(xiang)生(sheng)物(wu)製(zhi)藥(yao)行(xing)業(ye)的(de)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，助(zhu)力(li)生(sheng)物(wu)製(zhi)藥(yao)企(qi)業(ye)在(zai)實(shi)現(xian)合(he)規(gui)性(xing)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)，縮(suo)短(duan)產(chan)品(pin)上(shang)市(shi)時(shi)間(jian)
，增(zeng)強(qiang)生(sheng)產(chan)靈(ling)活(huo)性(xing)，並(bing)實(shi)現(xian)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)，共(gong)贏(ying)數(shu)字(zi)化(hua)未(wei)來(lai)。”

羅克韋爾自動化（中國）有限公司總裁石安

Cytiva大中華區總經理俞麗華表示，“Cytiva在zai科ke學xue與yu醫yi學xue方fang麵mian取qu得de的de突tu破po，塑su造zao了le現xian代dai生sheng物wu科ke技ji行xing業ye。如ru今jin

，生sheng物wu製zhi藥yao行xing業ye受shou益yi於yu數shu字zi化hua革ge新xin，將jiang走zou向xiang以yi數shu據ju驅qu動dong為wei導dao向xiang的de研yan發fa製zhi造zao。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua擁yong有you領ling先xian的de智zhi能neng製zhi造zao解jie決jue方fang案an和he深shen厚hou的de製zhi藥yao行xing業ye實shi踐jian，是shi我wo們men理li想xiang的de合he作zuo夥huo伴ban。雙shuang方fang將jiang協xie力li打da造zao高gao效xiao、靈活
、可擴展的生物製藥自動化和數字化解決方案
，進一步加速創新藥物的研發
、商業化生產及上市

，降本增效

，惠及全球患者。”

Cytiva大中華區總經理俞麗華

在自動化及數字化領域，Cytiva基於對生物製藥行業的深度理解，推出了 Figurate™自動化平台，包含了從單元操作到集中控製的多平台選項。通過預構建、預驗證的方式，將產品和工藝的知識內嵌在軟件中，可極大地降低項目風險

、項目時間和成本
，具有成熟、靈活、可靠的特點。其中，羅克韋爾自動化的PlantPAx® 係統是Figurate™自動化平台中必不可少的一環。

根據協議，Cytiva與羅克韋爾自動化將基於PlantPAx®和FactoryTalk® InnovationSuite等平台來共同推動Cytiva Figurate™自動化平台在中國的推廣和落地，助力Cytiva提升單機設備和一次性靈活工廠FlexFactory™解決方案的設備互聯、數據采集和數據分析能力，打造具有管理關鍵數據能力的合規生產平台。

此外，雙方還將探討利用工業物聯網及增強現實（AR）技術等數字化手段，提升Cytiva單機設備的互聯互通和設備預防性維護能力，打造集安全、設備管理、巡xun檢jian及ji作zuo業ye指zhi導dao相xiang結jie合he的de智zhi能neng化hua工gong廠chang現xian場chang管guan理li方fang案an。方fang案an實shi施shi後hou
，將jiang助zhu力li生sheng物wu製zhi藥yao企qi業ye提ti高gao合he規gui性xing和he生sheng產chan運yun營ying效xiao率lv，縮suo短duan操cao作zuo者zhe的de培pei訓xun時shi間jian

，同tong時shi減jian少shao由you於yu操cao作zuo造zao成cheng的de偏pian差cha等deng。