11月4日，第四屆中國國際進口博覽會在上海拉開帷幕。據悉
，本屆世博會世界500強和行業龍頭企業參展回頭率超過80%，參展企業數量超過上屆。

作為全球500強之一
、數字化領域技術領導企業的ABB集團也是進博會的“回頭客”。今年是ABB集團連續第四次參展這一年度盛會。

在今年的展會上，ABB集團以“可持續發展的理想合作夥伴”為主題
，全麵呈現ABB在清潔能源

、智能製造、智慧城市和智慧交通等領域的最新產品、前沿技術和數字化解決方案
，展示創新科技驅動綠色高質量發展的廣闊空間與無限潛能。

在展會期間，21世紀經濟報道專訪了ABB過程自動化事業部中國區負責人蔣海波。

蔣海波指出，ABB過去在中國市場的成功離不開與本地創新技術以及合作夥伴的密切合作。在機遇與挑戰並存的後疫情時代，ABB將持續推出有針對性的創新解決方案，滿足各行業數字化轉型過程中的新需求。

首發碳監測方案助力碳中和

《21世紀》：ABB參加了過去三屆進博會
，並且在展會上都推出了創新產品。請問本屆進博會，ABB將帶來何種產品和創新技術？

蔣海波：ABB此次帶來眾多自動化和數字化解決方案。比如我們過程自動化事業部本次將首發的ABB全域溫室氣體監測管家係統
，它可以提供“天-地-太空”高密度、立體的監測技術與應用。ABB還會帶來全新的氫生態係統解決方案，我們正在與合作夥伴和客戶密切合作
，支持用戶從生產、運輸
、儲存到消費的整個氫價值鏈，為國家“雙碳”目標落地提供領先的技術支撐。

在發電領域
，ABB新發布的ABB Ability™爐膛溫度場解決方案對火電機組
，尤其是煤電機組進行節能減排改造、深度調峰、優化控製策略以及流程，幫助提升鍋爐燃燒的安全性
、穩定性和效率，推進發電行業低碳轉型，實現節能減排目標。

本屆進博會期間，ABB將發布最新的《氫能白皮書》

，提供ABB對(dui)氫(qing)能(neng)產(chan)業(ye)現(xian)狀(zhuang)的(de)評(ping)估(gu)，介(jie)紹(shao)全(quan)球(qiu)應(ying)用(yong)實(shi)例(li)，探(tan)討(tao)氫(qing)能(neng)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)，為(wei)氫(qing)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)氫(qing)在(zai)能(neng)源(yuan)轉(zhuan)型(xing)中(zhong)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)潛(qian)力(li)提(ti)供(gong)一(yi)條(tiao)專(zhuan)業(ye)路(lu)線(xian)圖(tu)，促(cu)進(jin)整(zheng)個(ge)氫(qing)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)實(shi)現(xian)能(neng)源(yuan)價(jia)值(zhi)最(zui)大(da)化(hua)。

ABB另一款首發的ABB NeoGear™低壓開關櫃采用創新的疊層母排技術，結合ABB Ability™平台的連接性和數字化能力，為客戶提供更安全、更智能、更具可持續性的配電解決方案。

高品質定製化櫃體式變頻器ACS880-07C是根據各個行業的應用特點而設計，更好地滿足客戶的定製化需求，實現更快交付，並標配了ABB雲連接助手控製盤，助力客戶實現數字化轉型升級。

全新的6軸GoFa™協作機器人和YuMi®雙臂協作機器人書法互動工作站
，展示機器人與人工智能集成帶來的無限可能；ABB Ability™數字化傳動鏈和ABB Azipod®船舶吊艙式電力推進係統
，展示全麵幫助工業和交通行業客戶提高效率、降低能耗的巨大潛力；ABB智zhi慧hui城cheng市shi解jie決jue方fang案an核he心xin的de智zhi慧hui能neng源yuan管guan理li中zhong台tai

，可ke實shi現xian清qing潔jie能neng源yuan最zui大da化hua就jiu地di消xiao納na
，提ti高gao能neng源yuan使shi用yong效xiao率lv

，推tui動dong能neng源yuan物wu聯lian網wang技ji術shu落luo地di，攜xie手shou共gong促cu綠lv色se高gao質zhi量liang發fa展zhan。

《21世紀》：目前，無論在中國還是世界範圍內，碳中和均已成為未來發展的關鍵詞。本次ABB適時推出溫室氣體檢測方案
，你如何看待這一產品的未來應用前景
？

蔣海波：當前
，溫室氣體區域監測已成為全球碳循環和氣候變化研究領域的熱點。實現溫室氣體減排，踐行碳中和，需要建立起碳排放核算
、報告
、核he查zha體ti係xi，碳tan監jian測ce是shi輔fu助zhu核he算suan體ti係xi的de重zhong要yao支zhi撐cheng。而er精jing準zhun的de碳tan監jian測ce，將jiang為wei評ping估gu減jian排pai政zheng策ce和he路lu徑jing的de有you效xiao性xing提ti供gong科ke學xue依yi據ju，支zhi持chi督du促cu各ge層ceng級ji落luo實shi減jian汙wu降jiang碳tan、源頭治理要求
；主動適應氣候變化需求，加強氣候變暖對承受力脆弱地區影響的觀測和評估等等。在“雙碳”目標的大環境下，相信未來在這一領域的商業機會將大大提升。作為全球先進的氣體分析技術的領導者，ABB致力於為中國碳達峰碳中和路徑規劃和行業減排政策措施的製定提供堅實的技術支撐。

《21世紀》：降低能耗
、提高資源利用效率
，也是包括ABB Ability™數字化平台在內的ABB產品的一大應用功能。請問你如何看待碳中和趨勢下的工業數字化？

蔣海波：在“碳中和”的(de)大(da)環(huan)境(jing)下(xia)，調(tiao)整(zheng)能(neng)源(yuan)結(jie)構(gou)對(dui)製(zhi)造(zao)業(ye)來(lai)說(shuo)是(shi)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)，但(dan)在(zai)未(wei)來(lai)較(jiao)長(chang)的(de)一(yi)個(ge)時(shi)期(qi)內(nei)化(hua)石(shi)能(neng)源(yuan)依(yi)然(ran)會(hui)占(zhan)據(ju)主(zhu)導(dao)地(di)位(wei)，工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)特(te)別(bie)是(shi)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)用(yong)戶(hu)是(shi)能(neng)耗(hao)大(da)戶(hu)
，因(yin)此(ci)利(li)用(yong)先(xian)進(jin)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)提(ti)升(sheng)能(neng)源(yuan)和(he)運(yun)營(ying)效(xiao)率(lv)是(shi)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)必(bi)經(jing)之(zhi)路(lu)。

當dang下xia，企qi業ye需xu要yao的de工gong業ye數shu字zi化hua解jie決jue方fang案an是shi以yi更geng全quan麵mian的de方fang式shi
，將jiang各ge種zhong工gong業ye設she備bei與yu邊bian緣yuan分fen析xi和he雲yun計ji算suan相xiang關guan聯lian，並bing結jie合he對dui行xing業ye業ye務wu流liu程cheng和he實shi際ji情qing況kuang的de深shen入ru洞dong察cha。ABB中國在工業領域深耕數十年
，對生產工藝

、運營和維護的需求有著深刻的理解，結合日新月異的數字化技術發展，基於ABB Ability™數字化平台為客戶定製開發了眾多數字化解決方案，極大地幫助客戶提升運營和維護效率
，提高產品質量，實現節能減排。

此(ci)外(wai)，工(gong)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)還(hai)要(yao)從(cong)企(qi)業(ye)的(de)實(shi)際(ji)需(xu)求(qiu)出(chu)發(fa)，以(yi)解(jie)決(jue)實(shi)際(ji)問(wen)題(ti)為(wei)目(mu)標(biao)。比(bi)如(ru)在(zai)冶(ye)金(jin)行(xing)業(ye)的(de)高(gao)速(su)線(xian)材(cai)生(sheng)產(chan)線(xian)上(shang)，會(hui)由(you)於(yu)一(yi)些(xie)複(fu)雜(za)原(yuan)因(yin)造(zao)成(cheng)堆(dui)鋼(gang)
，一(yi)旦(dan)發(fa)生(sheng)堆(dui)鋼(gang)會(hui)產(chan)生(sheng)大(da)量(liang)廢(fei)品(pin)，對(dui)設(she)備(bei)
、能耗和運營效率都會產生巨大影響，而如何預防堆鋼一直是個難題。ABB在原有的控製係統基礎上加載AI技術，通過機器學習，可以在每秒超過100米的高速高線生產中實現堆鋼故障預警
，提前指明原因
，大幅降低堆鋼故障發生率，減少資源浪費，助推效能最大化。

數字化浪潮已成拉動產業轉型的引擎

《21世紀》：據悉，2020年進博會ABBshoufadewurenjizaitianranqixieloujiancejiejuefangan，muqianzaiyeneiyihuoguangfanyingyong。womenzhuyidao，zheyijiejuefanganjiyubeidoudingweixitongzhankaifuwu。qingwenhezhongguobentuchuangxinchengguoxietonghezuo，shifoushiABB旗下產品取得成功的重要原因？

蔣海波：ABB在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)成(cheng)功(gong)離(li)不(bu)開(kai)與(yu)本(ben)地(di)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)以(yi)及(ji)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)的(de)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)，中(zhong)國(guo)擁(yong)有(you)良(liang)好(hao)的(de)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)與(yu)創(chuang)新(xin)平(ping)台(tai)和(he)環(huan)境(jing)
，而(er)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)是(shi)最(zui)大(da)的(de)源(yuan)動(dong)力(li)，創(chuang)新(xin)成(cheng)果(guo)與(yu)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)的(de)高(gao)度(du)契(qi)合(he)
，支(zhi)撐(cheng)了(le)本(ben)地(di)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)產(chan)業(ye)化(hua)和(he)新(xin)標(biao)準(zhun)的(de)形(xing)成(cheng)。也(ye)隻(zhi)有(you)在(zai)良(liang)好(hao)的(de)產(chan)業(ye)關(guan)係(xi)生(sheng)態(tai)結(jie)構(gou)中(zhong)，整(zheng)合(he)本(ben)地(di)的(de)上(shang)中(zhong)下(xia)遊(you)企(qi)業(ye)的(de)優(you)勢(shi)和(he)資(zi)源(yuan)，企(qi)業(ye)才(cai)能(neng)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。

Ability™天然氣泄漏檢測解決方案就是從進博會走向全國市場的成功案例之一。在2019年進博會上，ABB首次發布了基於北鬥的車載天然氣泄漏檢測解決方案

，獲得了高度的市場認可；次年，ABB又全球首發了升級版的無人機載天然氣泄漏檢測解決方案。截至目前，ABB已為全國眾多城市提供了高精準燃氣管網檢測服務，巡檢總裏程超50萬公裏，切實推動智慧城市建設。

《21世紀》：如今，中國已成為ABB全球第二大市場。在“新基建”和“碳中和”背景下，ABB未來在中國是否擁有更多的機會？

蔣海波：在以市場為導向的發展趨勢以及企業的迫切需求下，相信“新基建”和“碳中和”目標將成為推動製造業發展的一個重要機遇期，而數字經濟的快速發展下，數字化浪潮已經成為拉動產業轉型的引擎
，以大數據
、雲計算

、人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)為(wei)代(dai)表(biao)的(de)新(xin)一(yi)代(dai)數(shu)字(zi)技(ji)術(shu)日(ri)新(xin)月(yue)異(yi)
，催(cui)生(sheng)了(le)數(shu)字(zi)經(jing)濟(ji)這(zhe)一(yi)新(xin)的(de)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)形(xing)態(tai)，同(tong)時(shi)也(ye)極(ji)大(da)地(di)推(tui)動(dong)了(le)工(gong)業(ye)產(chan)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)的(de)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)。數(shu)字(zi)化(hua)將(jiang)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)商(shang)業(ye)環(huan)境(jing)以(yi)及(ji)企(qi)業(ye)注(zhu)入(ru)新(xin)動(dong)能(neng)，並(bing)隨(sui)之(zhi)催(cui)生(sheng)出(chu)更(geng)多(duo)的(de)機(ji)會(hui)。

《21世紀》：近年席卷全球的新冠肺炎疫情

，深刻改變了製造、數字和消費行業。請問ABB如何適應疫情下的行業變革，是否在此期間“化危為機”，做出了新的創新？

蔣海波：zaijiyuyutiaozhanbingcundehouyiqingshidai
，youyuxianxiajiaoliuyijifuwuduofangshouxian
，daobiyonghuzhuanershiyongxianshangdefangshijinxinggoutongjiaoliu，shenzhiyunyingyuyuanchengfuwu
，bingcongzhongshouhuolejudadejiazhi，zhedadacujinleyonghuduishuzihuachanpinyijifuwudejieshoudu。zaiyuyiqinggongcundehuanjingxia，ABB還是著眼於數字化技術的創新與研發

，將研發成果致以市場化的應用，把最新的數字化技術應用到企業的生產運營、產品和服務中去。

我(wo)們(men)專(zhuan)注(zhu)於(yu)通(tong)過(guo)創(chuang)新(xin)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)實(shi)現(xian)價(jia)值(zhi)最(zui)大(da)化(hua)，不(bu)斷(duan)增(zeng)強(qiang)核(he)心(xin)產(chan)品(pin)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)能(neng)力(li)，並(bing)且(qie)根(gen)據(ju)用(yong)戶(hu)需(xu)求(qiu)，不(bu)斷(duan)推(tui)出(chu)新(xin)的(de)突(tu)破(po)性(xing)的(de)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。比(bi)如(ru)“去碳化”背bei景jing下xia，全quan球qiu礦kuang山shan行xing業ye正zheng在zai經jing曆li最zui重zhong大da而er深shen遠yuan的de變bian革ge，礦kuang山shan企qi業ye迫po切qie需xu要yao在zai保bao持chi競jing爭zheng力li和he生sheng產chan力li的de同tong時shi，大da幅fu降jiang低di碳tan排pai放fang
，實shi現xian前qian所suo未wei有you的de節jie能neng增zeng效xiao，因yin此ci我wo們men在zai9月推出了ABB Ability™ eMine解決方案組合，幫助加速礦山用戶的脫碳進程。

2017年，ABB在中國市場推出ABB Ability™數字化平台和解決方案，並在2020年發布了基於華為雲的ABB Ability™數字化平台本地化版本。ABB全係列的設備已實現互通互聯
，數字孿生

、邊緣側和雲端的物聯網和數據分析平台順利部署，麵向中國市場需求提供了更多選擇與靈活性。未來

，ABB將攜手中國用戶與合作夥伴
，持續推出有針對性的創新解決方案

，滿足各行業數字化轉型過程中的新需求。