• 營收實現增長，儲備訂單額達838億歐元
• 在油氣與電力業務板塊開展的一係列提振競爭力的措施初見成效
  ；業務盈利能力顯著提升
• 西門子歌美颯業務重組成本與損失導致整體淨虧損
• 兩大業務板塊在第四季度的營收、訂單和現金流方麵均表現強勁
• 執行委員會和監事會擬提議派發每股股息0.10歐元

　　盡jin管guan市shi場chang環huan境jing仍reng充chong滿man挑tiao戰zhan，西xi門men子zi能neng源yuan圓yuan滿man完wan成cheng了le獨du立li以yi來lai的de首shou個ge財cai年nian工gong作zuo。在zai今jin天tian於yu慕mu尼ni黑hei舉ju行xing的de年nian度du新xin聞wen發fa布bu會hui上shang，作zuo為wei全quan球qiu領ling先xian的de能neng源yuan技ji術shu公gong司si

，西xi門men子zi能neng源yuan公gong布bu了le其qi2021年財年（截至2021年9月30日）的主要財務數據，包括油氣與電力業務以及西門子能源集團整體業務。作為集團財報的另一組成部分的西門子歌美颯可再生能源公司（SGRE）是在西班牙證交所的上市公司，已於11月5日披露了其財年財務數據。

　　“woduigongsizaiduliyunyingzhihoushougecainiandebiaoxiangandaogaoxing。gongsituanduiwanchenglechusedegongzuo，bingweiwomenzaichongmantiaozhandeshichanghuanjingzhongtuijinzhuanxingdiandinglejichu。woduiyouqiyudianliyewuzaitishengyewuyinglinenglifangmianqudedejinzhanyouweixinxi。”西門子能源股份公司首席執行官克裏斯蒂安·布魯赫（Christian Bruch）表示，“主(zhu)要(yao)受(shou)到(dao)西(xi)門(men)子(zi)歌(ge)美(mei)颯(sa)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)公(gong)司(si)陸(lu)上(shang)風(feng)電(dian)業(ye)務(wu)計(ji)劃(hua)中(zhong)的(de)重(zhong)組(zu)及(ji)其(qi)一(yi)些(xie)已(yi)知(zhi)問(wen)題(ti)的(de)影(ying)響(xiang)
，西(xi)門(men)子(zi)能(neng)源(yuan)整(zheng)體(ti)淨(jing)虧(kui)損(sun)。展(zhan)望(wang)未(wei)來(lai)，我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)著(zhe)力(li)推(tui)進(jin)提(ti)升(sheng)盈(ying)利(li)能(neng)力(li)的(de)計(ji)劃(hua)，以(yi)如(ru)期(qi)實(shi)現(xian)中(zhong)期(qi)目(mu)標(biao)。”

　　西門子能源2021財年新訂單額處於高位，達到330億歐元。新訂單額略有下降，同比減少2.9%，但(dan)仍(reng)在(zai)預(yu)期(qi)之(zhi)中(zhong)。這(zhe)一(yi)方(fang)麵(mian)是(shi)受(shou)彙(hui)率(lv)變(bian)動(dong)帶(dai)來(lai)的(de)影(ying)響(xiang)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)由(you)於(yu)西(xi)門(men)子(zi)歌(ge)美(mei)颯(sa)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)公(gong)司(si)上(shang)一(yi)財(cai)年(nian)新(xin)訂(ding)單(dan)額(e)居(ju)高(gao)。在(zai)油(you)氣(qi)與(yu)電(dian)力(li)業(ye)務(wu)板(ban)塊(kuai)，得(de)益(yi)於(yu)輸(shu)電(dian)業(ye)務(wu)在(zai)訂(ding)單(dan)上(shang)的(de)強(qiang)勁(jin)表(biao)現(xian)，尤(you)其(qi)在(zai)高(gao)壓(ya)直(zhi)流(liu)輸(shu)電(dian)（HVDC）業務上，獲得了包括位於德國的SuedOstLink和SuedLink項目在內的訂單。憑借其高壓直流輸電技術，西門子能源成為行業領導者，並參與了德國最大的能源基礎設施項目——SuedLink項目。近期，西門子能源還獲得了其在美國紐約州沿海的第一個大型海上風電並網項目。攜手挪威Aker Solutions公司，西門子能源為該項目提供的高壓直流輸電係統將實現綠色電力從離岸50公裏的風電場輸送到陸上。

　　截至2021財年末，集團層麵總體儲備訂單達838億歐元。得益於兩大業務板塊的增長，2021財年，西門子能源營收增長3.7%
，達285億歐元，處於業績指引範圍內。

　　營運利潤大幅增長

　　不計入特殊項目，公司實現調整後的息稅攤銷前利潤（EBITA）6.61億歐元
，大幅推高2021財年營收。上一財年，財報顯示虧損達1700萬歐元。營收提振主要得益於油氣和電力業務的運營優化措施所產生的積極影響。2021年2月

，西門子能源推出了提高競爭力的舉措，例如，精簡整合采購執行工作
、優化部分生產流程。這些措施已初見成效。此外，公司在原材料和人員成本方麵也實現了節省。9月中旬，管理層和員工代表就在德國的人員成本問題達成解決方案，包括和解與解聘框架性協議等。

　　不計入特殊項目
，調整後的EBITA利潤率達到了調整後的業績指引範圍
，為2.3%。2021財年的特殊項目費用為6.73億歐元
，主要包括由於合並重組所產生的費用，以及分拆工作遺留下來的少量一次性成本。調整後的EBITA虧損1200萬歐元，幾乎達到盈虧平衡點。而在此前的2020財年
，由於重組、非經常性成本以及資產組合相關的減值損失，這一虧損額則約為15億歐元。

　　正如預期，受特殊項目和西門子歌美颯可再生能源公司虧損的影響

，西門子能源在2021財年底淨虧損5.6億歐元。相較於上一財年約19億歐元的淨虧損有顯著提升。稅前自由現金流增長了39.1%，達到約13.6億歐元。

　    鑒於良好的發展態勢
，特別是強勁的現金流，執行委員會和監事會將向年度股東大會建議每股派發0.10歐元的股息。

　　今年是西門子能源實現獨立運營的首個財年。作為能源技術公司，西門子能源於2020年9月從西門子股份公司實現完全剝離，並於9月28日在法蘭克福證券交易所上市，並很快於同年12月被納入德國MDAX指數。2021年3月22日，西門子能源正式成為德國最重要的股票指數——DAX指數的成員
，當時DAX指數仍由30支成分股組成。西門子能源在全球90多個國家和地區擁有91000名員工。公司專注於“低碳和零碳發電”、“高效輸電和儲能”以及“在工業過程中減碳排放和能源消耗”三大戰略領域。據估算
，全球總發電量的六分之一是基於西門子能源的技術。

　　第四季度訂單額居高，現金流強勁
，業績表現穩健

　　西門子能源第四季度訂單額增長強勁
，同比增長30.2%，達91億歐元，得益於兩大業務板塊的數個大額訂單。其中包括SuedLink電網擴建項目，該項目旨在將北海地區的風電輸送到德國南部；此外
，西門子能源還贏得森霸電力聯合循環項目，將在台灣地區建造一座裝機為1100兆瓦的發電廠，該項目的建成將成為台灣地區能源轉型的重要組成部分
，旨在從煤電和核電轉向環保友好型的燃氣與可再生能源發電。

　　第四季度是兩大業務板塊在2021財年中營收表現最為強勁的一季，拉動西門子能源營收增長7.4%
，達到82yiouyuan。youqiyudianliyewushixianlechangzuzengchang
，ximenzigemeisakezaishengnengyuanyewuzebaochiqishangyicainiandisijidudeqiangjinshuiping。zaiguoquzheyicainian，fuwuyewubiaoxianchulegaorenxingheyinglixing
，bingweigongsizhengtiyingshouzuochulegongxian。

　　不計入特殊項目
，調整後的EBITA為負4600萬歐元。盡管油氣與電力業務的運營有了很大提升，但受西門子歌美颯可再生能源的影響
，仍然無法扭轉虧損局麵。上一季度由於受到2.81億歐元特殊項目的影響，主要是油氣與電力業務為提高競爭力而采取的優化措施，西門子能源調整後的EBITA利潤為負3.27億歐元，而去年同期為負3.32億歐元。

　　第四季度淨虧損與上年同期相比略微下降了1.9%，為負3.83億yi歐ou元yuan。這zhe主zhu要yao是shi受shou到dao西xi門men子zi歌ge美mei颯sa可ke再zai生sheng能neng源yuan業ye務wu負fu收shou益yi的de影ying響xiang，該gai影ying響xiang來lai自zi於yu其qi陸lu上shang風feng電dian業ye務wu的de項xiang目mu成cheng本ben和he海hai上shang風feng電dian業ye務wu生sheng產chan平ping台tai啟qi動dong成cheng本ben。另ling一yi方fang麵mian，稅shui前qian自zi由you現xian金jin流liu大da幅fu提ti升sheng
，同tong比bi增zeng長chang近jin40%，達9.85億歐元，這得益於項目早期的應付款項和成功的資產管理。

　　西門子能源首席財務官Maria Ferraro表示：“今(jin)天(tian)公(gong)布(bu)的(de)業(ye)績(ji)表(biao)現(xian)充(chong)分(fen)表(biao)明(ming)我(wo)們(men)在(zai)去(qu)年(nian)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)日(ri)宣(xuan)布(bu)的(de)油(you)氣(qi)與(yu)電(dian)力(li)業(ye)務(wu)的(de)戰(zhan)略(lve)正(zheng)初(chu)見(jian)成(cheng)效(xiao)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)在(zai)運(yun)營(ying)利(li)潤(run)提(ti)升(sheng)方(fang)麵(mian)取(qu)得(de)重(zhong)大(da)進(jin)展(zhan)，並(bing)以(yi)極(ji)其(qi)強(qiang)勁(jin)的(de)現(xian)金(jin)流(liu)表(biao)現(xian)完(wan)成(cheng)了(le)公(gong)司(si)的(de)第(di)一(yi)個(ge)完(wan)整(zheng)財(cai)年(nian)。盡(jin)管(guan)在(zai)實(shi)現(xian)中(zhong)期(qi)目(mu)標(biao)的(de)征(zheng)途(tu)上(shang)仍(reng)然(ran)有(you)大(da)量(liang)工(gong)作(zuo)，但(dan)過(guo)去(qu)一(yi)年(nian)我(wo)們(men)所(suo)采(cai)取(qu)的(de)各(ge)項(xiang)措(cuo)施(shi)，已(yi)經(jing)為(wei)我(wo)們(men)奠(dian)定(ding)了(le)堅(jian)實(shi)的(de)基(ji)礎(chu)。

　　2022財年展望

　　在2022財年，西門子能源預計可比營收（排除彙率變動和業務組合的影響）將在負1%至3%的目標範圍內（2021財年實際為6.0%），不計入特殊項目
，調整後的EBITA利潤率目標為3%至5%（2021財年實際為2.3%）。西門子能源預計大幅提升淨收益目標（2021財年淨虧損5.6億歐元）。稅前自由現金流預計將達到數億歐元（2021財年為13.58億歐元）。

　　2022財年，預期油氣與電力業務可比營收增長在1%至5%之間（2021財年為4.1%），不計入特殊項目， 調整後的EBITA利潤率預計為4.5%至6.5%（2021財年為4.6%）。

　　2022財年
，預計西門子歌美颯可再生能源業務可比營收麵臨下降，幅度為負2%至負7%（2021財年為9%的增長）。不計入特殊項目

，調整後的EBITA利潤率預計為1%到4%的區間（2021財年為負1.0%）。

　　上述業績指引基於新冠疫情不會對我們的業務活動帶來進一步的財務影響，並且未計入與法律和監管事務相關的費用。

　　西門子能源將於2021年12月7日發布完整年度報告
，並將於2022年1月25日發布可持續發展報告。