• 與羅克韋爾自動化的合作促使工業機器人應用簡化了設計、運用和管理
• 在產品和科技展區 2313 展台上，將展出采用 Rebel-S SCARA 機器人，運行羅克韋爾 iTRAK® 智能軌道係統，完全集成式的取放展品單元
• 提前一睹專為惡劣和低汙染環境設計的全新 Racer-5 SENSITIVE ENVIRONMENTS 機器人的風采
• 堅固而輕巧的可穿戴外骨骼機器人 MATE-XT，適合室內和室外使用

柯馬將與羅克韋爾自動化聯合參加11月10日至11日在美國德克薩斯州休斯頓的喬治布朗會議中心舉行的第30屆自動化博覽會。

自去年4月開始與羅克韋爾合作以來，柯馬一直嚐試把4軸(zhou)機(ji)器(qi)人(ren)與(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)平(ping)台(tai)整(zheng)合(he)，旨(zhi)在(zai)為(wei)全(quan)球(qiu)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)良(liang)好(hao)的(de)工(gong)業(ye)價(jia)值(zhi)。從(cong)使(shi)用(yong)通(tong)用(yong)編(bian)程(cheng)環(huan)境(jing)設(she)計(ji)和(he)控(kong)製(zhi)機(ji)器(qi)人(ren)生(sheng)產(chan)線(xian)的(de)能(neng)力(li)，到(dao)機(ji)器(qi)人(ren)、機器流和外圍設備的完美同步，優化後的連續性將使客戶享受到更高的生產率，更短的運用時間和更快的恢複速度。

這兩家公司將展示柯馬 Rebel-S SCARA 機器人和羅克韋爾自動化 iTRAK® 智能軌道係統的天作之合。Rebel-S zaishiquhefangzhihuodongshidegaosujingduzhishiliangjiagongsilianhekaifadeduoxiangfanganzhiyi，tongguotongyidejiqirenkongzhijiejuefangan，bangzhuqiyezuidaxianduditigaoshengchanxiaolv。ciwai，zaikema2219號展位上
，公司將展示其 MATE-XT 可穿戴外骨骼的室內外功能，該外骨骼被證明可以減少劇烈或重複性活動中的生物力學負荷。

自動化博覽會也是與會者首次看到其最新的工業機器人 Racer-5 Sensitive EnvironmentS 的最佳場所(將在未來的幾個月內正式發布，並於2022年年初上市)，該機器人專門為製藥、保健美容以及食品和飲料行業的敏感工作條件而設計。這款堅固的6軸關節型機器人具有5公斤的有效負載，809毫米的臂展，以及防水、耐熱和防油的保護性塗層
，已獲IP67認證，高等級ISOwuchenshiyaoqiu，fanghuaxuezhijihejianshaowuranfengxiandeyaoqiu。pingjiegaosudezhunquexinghekezhongfuxing，gaijiejuefanganhaiyouzhuyutigaochanpinzhiliang，jianshaorenweicuowuhuowurandekenengxing。zhuanyongjiqirendeqitahaochuyebaokuojianshaocaozuorenyuanzaichuliqianzaiyouhaihuaxuepinhewuzhishidefengxian，jianshaoyunyingchengben
，yijitigaochanliang。

機器人和自動化產品戰略市場負責人 Gaia Salvadore 表示：“柯馬很榮幸成為羅克韋爾自動化 PartnerNetwork™ 的(de)金(jin)牌(pai)技(ji)術(shu)成(cheng)員(yuan)，我(wo)們(men)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)與(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)管(guan)理(li)環(huan)境(jing)的(de)日(ri)益(yi)整(zheng)合(he)，與(yu)柯(ke)馬(ma)簡(jian)化(hua)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)承(cheng)諾(nuo)相(xiang)輔(fu)相(xiang)成(cheng)，是(shi)加(jia)速(su)為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)長(chang)期(qi)價(jia)值(zhi)的(de)關(guan)鍵(jian)推(tui)動(dong)因(yin)素(su)。”